Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "sintesi biologica " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

biosintesi | sintesi biologica

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Biosynthese | Auf- und Umbau körpereigener Stoffe

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

griglia di precauzione per nanomateriali di sintesi | griglia di precauzione nanomateriali sintesi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vorsorgeraster für synthetische Nanomaterialien | Vorsorgeraster synthetische Nanomaterialien

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sintesi | sintesi per la direzione | riassunto dello studio | management summary

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Management-Summary | Zusammenfassung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

emiperiodo di trasformazione biologica | periodo di dimezzamento biologico | periodo di emitrasformazione biologica | periodo di semitrasformazione biologica | semiperiodo di trasformazione biologica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

biologische Halbwertzeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

certificazione biologica [ etichetta bio | etichetta biologica | etichettatura di prodotti biologici ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bio-Siegel [ Biosiegel | europäisches Bio-Siegel | staatliches Biosiegel | Verbandssiegel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

impianto di depurazione biologica (1) | impianto di depurazione biologica delle acque di scarico (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

biologische Abwasserreinigungsanlage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

processo di sintesi | schema di sintesi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Syntheseverfahren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

presentazione di sintesi | relazione di sintesi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kurzbericht | Synthesebericht | zusammenfassender Bericht | zusammenfassender Sachstandsbericht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sintesi | integrazione di vari elementi

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Synthese

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

trasformazione biologica

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Biotransformation | Wandlung eines Stoffes durch Stoffwechselvorgänge

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) durante un trattamento in cui siano applicati prodotti allopatici ottenuti per sintesi chimica, le colonie trattate devono essere isolate in apposito apiario e la cera deve essere completamente sostituita con altra cera proveniente da apicoltura biologica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(f) werden chemisch-synthetische allopathische Mittel verabreicht, so sind die behandelten Bienenvölker während dieser Zeit isoliert aufzustellen und das gesamte Wachs ist durch Wachs aus ökologischer/biologischer Bienenhaltung zu ersetzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

3.2. La trasformazione con l'ausilio di solventi ottenuti per sintesi chimica delle materie prime per mangimi, impiegate o trasformate nella produzione biologica, non è ammessa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

3.2. Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, die in der ökologischen/biologischen Produktion eingesetzt oder weiterverarbeitet werden, dürfen nicht unter Einsatz von chemisch-synthetischen Lösungsmitteln hergestellt worden sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L’utilizzo preventivo di medicinali allopatici ottenuti per sintesi chimica non dovrebbe essere consentito nella produzione biologica, salvo in caso di malattia o di ferita di un animale che necessiti un trattamento immediato; tale utilizzo dovrebbe limitarsi al minimo necessario al fine di ristabilire il benessere dell’animale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die vorbeugende Verabreichung chemisch-synthetischer allopathischer Arzneimittel sollte in der ökologischen/biologischen Landwirtschaft verboten sein, es sei denn, bei kranken oder verletzten Tieren ist eine sofortige Behandlung erforderlich, die jedoch auf das notwendige Mindestmaß bis zur Gesundung des Tieres zu beschränken ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le materie prime per mangimi di origine minerale, gli additivi nutrizionali autorizzati per l'uso nella produzione biologica a norma dell'articolo 19, nonché i prodotti fitoterapici e omeopatici sono da preferire ai medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica, inclusi gli antibiotici, purché abbiano efficacia terapeutica per la specie animale e tenuto conto delle circostanze che hanno richiesto il trattamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Futtermittel-Ausgangserzeugnisse mineralischen Ursprungs und ernährungsphysiologische Zusatzstoffe, die nach Artikel 19 für die ökologische/biologische Produktion zugelassen sind, sowie phytotherapeutische und homöopathische Präparate sind chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln, einschließlich Antibiotika, vorzuziehen, sofern ihre therapeutische Wirkung bei der betreffenden Tierart und der zu behandelnden Krankheit gewährleistet ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Codice sintesi: Sicurezza dei prodotti alimentari / Alimenti / Sicurezza biologica / Igiene alimentare

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-05-18]

Code Zusammenfassung: Lebensmittelsicherheit / Lebensmittel / Biologische Sicherheit / Lebensmittelhygiene

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-05-18]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-05-18]

La relazione finale di sintesi del progetto sarà pubblicata prima della convenzione sulla diversità biologica che si terrà più in là nell'anno a Nagoya in Giappone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-12]

TEEB wird vor der Tagung im Rahmen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, die später im Jahr in Nagoya, Japan, stattfinden wird, einen zusammenfassenden Schlussbericht veröffentlichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-12]

Il progetto "TEEB for Business", che farà parte della relazione di sintesi del TEEB (The economics of ecosystems and biodiversity, studio sull’economia degli ecosistemi e della biodiversità), sarà lanciato nel corso della Convenzione sulla diversità biologica che si terrà a Nagoya (Giappone) nell'ottobre del 2010.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-12]

„TEEB for Business“ wird Teil des zusammenfassenden Berichts der TEEB-Studie sein, der im Oktober 2010 auf einer Tagung im Rahmen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt in Nagoya, Japan, vorgestellt werden soll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-12]

Andrebbe sottolineato che le disposizioni del presente regolamento sono intese a ridurre gli effetti nocivi dei prodotti fitosanitari di sintesi e che non sempre si prestano alla valutazione dei rischi e dell'impatto potenziale delle sostanze utilizzate per la lotta biologica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

Immerhin dienen die in dieser Verordnung vorgesehenen Bestimmungen der Eindämmung schädlicher Folgen des Einsatzes synthetischer Pflanzenschutzmittel und eignen sich nicht in allen Fällen für die Bewertung der von biologischen Schädlingsbekämpfungsmitteln ausgehenden Gefahren und der damit verbundenen potenziellen negativen Auswirkungen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-11]

La definizione e la limitazione del numero di trattamenti allopatici chimici di sintesi per animale sono elementi importantissimi; ciò è in linea con i requisiti e i principi dell'agricoltura biologica e costituisce prassi normale nell'ambito del sistema attuale e permette di dare una garanzia ai consumatori per quanto riguarda in particolare eventuali residui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

Der Begriff „allopathische Mittel“ ist zu vage. Es ist sehr wichtig, dass die Zahl der chemisch-synthetischen allopathischen Behandlungen je Tier festgelegt und begrenzt wird; dies entspricht den Vorschriften und Grundsätzen der ökologischen Landwirtschaft und wird derzeit bereits praktiziert. Dadurch kann den Verbrauchern eine Gewähr insbesondere hinsichtlich möglicher Rückstände geboten werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-27]

Nell’agricoltura biologica, in cui sono vietati gli apporti nutrizionali di sintesi, il non utilizzo delle farine di pesce ha generato problemi di benessere negli allevamenti di volatili creando negli animali carenze di alcuni amminoacidi come la metionina, la lisina e la treonina.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

Im ökologischen Landbau, wo künstliche Futterzusätze verboten sind, hat der Nichteinsatz von Fischmehl insofern erhebliche Gesundheitsprobleme in der Geflügelzucht nach sich gezogen, als es bei den Tieren zu einem Mangel an bestimmten essentiellen Aminosäuren, wie Methionin, Lysin und Threonin, gekommen ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'sintesi biologica' ->

Date index: 2023-12-18