8. La gestione operativa del VIS consiste nell'insieme dei compiti necessari a garantire un funzionamento del VIS 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, in conformità al presente regolamento, e comprende in particolare la manutenzione e gli adattamenti tecnici necessari
a garantire che il sistema funzioni a un livello di qualità operativa soddisfacente, in particolare per quanto riguarda il tempo richiesto per l'interro
gazione della banca dati centrale ...[+++]da parte di uffici consolari, che deve essere il più breve possibile. 8. Die operative Verwaltung des VIS umfasst alle Aufgaben, die erforderlich sind, um das VIS im Einklang mit dieser Verordnung 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche betrieb
sbereit zu halten; dazu gehören insbesondere die Wartungsarbeiten und technischen Anpassungen, die erforderlich sind um siche
rzustellen dass das System auf einem befriedigenden Niveau der Betriebsqualität arbeitet, insbesondere was die Frist betrifft, in der eine Abfrage der zentralen Datenbank durch konsularische Vertr
...[+++]etungen erfolgen kann, die so kurz wie möglich sein sollte.