In concreto, si tratta di istituire un sistema di gestione della sicurezza (SMS) che si traduca in una politica d'impresa, in una struttura organizzativa a terra ed a bordo delle navi, in un programma di formazione, in una gestione del personale e delle navi nonché procedure di controllo che devono garantire la sicurezza della gestione delle navi e la tutela dell'ambiente (Cfr". Comunicato alla stampa" 8129/95 Presse 190 del 19/20 giugno 1995).
Konkret soll ein System für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden, das ein Unternehmenskonzept, eine organisatorische Struktur an Land und an Bord von Schiffen, ein Ausbildungsprogramm, ein Personal- und Schiffsmanagement sowie Kontrollverfahren umfaßt, die einen sicheren Schiffsbetrieb und den Schutz der Meeresumwelt gewährleisten sollen (vgl". Mitteilung an die Presse" 8129/95 Presse 190 vom 19./20. Juni 1995).