Übersetzung für "situazione energetica " (Italienisch → Deutsch) :

24. ritiene che il nuovo Quadro finanziario pluriennale debba rispecchiare le priorità politiche dell'UE, come delineato nella strategia 2020, tenendo conto dei risultati e delle priorità del Secondo riesame strategico della situazione energetica, il che comporta che una quota significativamente maggiore del bilancio deve essere destinata alla politica energetica, ad es. infrastrutture energetiche moderne e intelligenti, efficienza energetica, ricerca e progetti in materia di energie rinnovabili, sviluppo e diffusione di nuove tecnologie energetiche;

La situazione energetica dell'Europa passa pertanto per la preservazione delle fonti, delle infrastrutture, delle competenze e del know-how esistenti, ma anche per l'esplorazione di nuove possibilità scientifico-tecnologiche.

Questa comunicazione, che è un'analisi strategica della situazione energetica in Europa, introduce il pacchetto integrato di misure che istituiscono la politica energetica europea (il cosiddetto pacchetto "Energia").

Questa comunicazione, che è un'analisi strategica della situazione energetica in Europa, introduce il pacchetto integrato di misure che istituiscono la politica energetica europea (il cosiddetto pacchetto "Energia").

1. sottolinea la dimensione globale degli obiettivi dello sfruttamento energetico sostenibile, della concorrenza leale, dell'accesso egualitario alle risorse e alla sicurezza degli approvvigionamenti e la conseguente necessità di un approccio multilaterale in materia di politica energetica, nel quadro delle Nazioni Unite e delle organizzazioni internazionali, in particolare dell'AIE, dell'OCSE, dell'OMC, dell'FMI e della Banca mondiale; invita la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri a sostenere, nell'ambito dell'azione interna ed esterna dell'Unione europea e, in particolare, in tali sedi, l'idea di un'agenda globale e di una strategia comune basata su una valutazione approfondita della situazione energetica ...[+++] e climatica globale, come pure sul risparmio e l'efficienza energetici, il ricorso a fonti di energia rinnovabile decentralizzate, lo sganciamento della domanda energetica dalla crescita economica e la promozione dello sviluppo sostenibile in tutto il mondo; invita in tale contesto la Commissione e gli Stati membri a tenere conto, in particolare, degli aspetti della diversificazione, della decentralizzazione e dell'efficienza energetica; appoggia fermamente l'obiettivo di promuovere un'esaustiva politica comune europea dell'energia e sottolinea che essa deve avere una dimensione esterna coerente, strategica e focalizzata, che includa la politica commerciale;

33. si congratula con la Bulgaria per le misure adottate per assicurare un livello elevato di sicurezza nucleare presso la centrale nucleare di Kozloduy; rileva che il gruppo "questioni nucleari" del Consiglio ha presentato una relazione molto favorevole sull'elevato livello di sicurezza nucleare e prende atto del contributo significativo della Bulgaria all'approvvigionamento energetico nella regione; riconosce che, nel corso dei negoziati di adesione, la Bulgaria ha fatto considerevoli concessioni che avranno un notevole impatto sulla situazione energetica futura sia a livello nazionale che nella regione; esprime preoccupazione di fr ...[+++]onte al previsto forte calo, nel periodo 2010-2012, delle capacità di riserva nella regione; sottolinea pertanto l'importanza di costruire nuove capacità per conservare la situazione energetica favorevole della Bulgaria su base sostenibile, per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricità nella regione e per conseguire gli obiettivi del Protocollo di Kyoto; insiste che la Commissione deve seguire da vicino gli sviluppi e fornire ogni assistenza al riguardo; invita il Consiglio, in quanto firmatario dell'accordo di chiusura della centrale di Kozloduy, a tener presente il conseguente rischio di blackout in molti paesi nella regione e quindi ad essere pronto a considerare le date di chiusura figuranti in tale accordo con maggiore flessibilità fino a quando in Bulgaria non saranno operative nuove capacità, senza in alcun modo mettere in pericolo i requisiti di sicurezza, cui deve andare la priorità assoluta;