1. sottolinea che il Parlamento non ha ancora dato la sua approvazione al nuovo regolamento sul quadro finanziario pluriennale (QFP) e insiste sul fatto che la Commissione dovrebbe in primo luogo stabilire un progetto di bilancio per l'esercizio 2014 sulla base della sua proposta relativa al QFP 2014-2020;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

1. weist mit Nachdruck darauf hin, dass das Parlament seine Zustimmung zu der neuen Verordnung für den mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) noch nicht erteilt hat und dass die Kommission den Entwurf des Haushaltsplans 2014 zunächst auf der Grundlage ihres eigenen Vorschlags für den MFR 2014 bis 2020 aufstellen sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

3. accoglie con favore l'approccio adottato dal Consiglio di utilizzare un metodo più mirato per stabilire il progetto di bilancio, contrariamente alle modifiche percentuali lineari utilizzate precedentemente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

3. begrüßt das Vorgehen des Rates, der für die Aufstellung des Entwurfs des Haushaltsplans eine stärker zielorientierte Methode zugrunde gelegt hat, im Gegensatz zu den früher praktizierten pauschalen prozentuellen Änderungen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

3. begrüßt das Vorgehen des Rates, der für die Aufstellung des Entwurfs des Haushaltsplans eine stärker zielorientierte Methode zugrunde gelegt hat, im Gegensatz zu den früher praktizierten pauschalen Änderungen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Esso ha invitato il comitato dei rappresentanti permanenti ad esaminare il progetto preliminare di bilancio affinché il Consiglio sia in grado, nella riunione del 17 luglio, di stabilire un progetto di bilancio in prima lettura.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-13]

Er ersuchte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, diesen Vorentwurf zu prüfen, damit der Rat auf seiner Tagung am 17. Juli in erster Lesung einen Haushaltsplanentwurf festlegen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-13]

Ha chiesto al Comitato dei Rappresentanti Permanenti di esaminare il progetto al fine di consentire al Consiglio di stabilire un progetto di bilancio in prima lettura nella sessione del 13 luglio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-05-07]

Er hat den Ausschuss der Ständigen Vertreter ersucht, den Entwurf zu prüfen, damit der Rat auf seiner Tagung am 13. Juli in erster Lesung einen Haushaltsentwurf festlegen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-05-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-05-07]

Prima di esaminare e stabilire il progetto di bilancio per l'esercizio 2006 il Consiglio ha tenuto la consueta riunione con una delegazione del Parlamento europeo nel quadro dell'Accordo interistituzionale del 1999 sulla disciplina di bilancio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-14]

Vor Prüfung und Aufstellung des Haushaltsplanentwurfs für das Haushaltsjahr 2006 fand die übliche Zusammenkunft zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung von 1999 über die Haushaltsdisziplin statt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-14]

Nello stabilire il progetto di bilancio, si è tenuto conto, per quanto riguarda gli stanziamenti per impegno, delle possibilità di esecuzione degli stanziamenti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

Bei der Aufstellung des Haushaltsplanentwurfs wurde, was die Mittel für Verpflichtungen anbelangt, den Möglichkeiten zur Verwendung der Mittel Rechnung getragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-18]

È pertanto chiaro che, da un punto di vista procedurale, sarebbe stato più opportuno che il Consiglio avesse atteso il completamento finale dei bilanci rettificativi 1 e 2 prima di stabilire il progetto di bilancio rettificativo 3.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

Deshalb ist klar, dass es unter Verfahrensaspekten angemessener gewesen wäre, wenn der Rat den endgültigen Abschluss der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 und Nr. 2 abgewartet hätte, bevor er den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3 aufstellte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-06]

Il Consiglio ha deciso di stabilire il progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo (PPBRS) n. 3 per l'esercizio 2002 concernente lo stato generale delle entrate, inclusi il saldo dell'esercizio 2001 e alcuni elementi della sezione III - Commissione, della sezione V - Corte dei conti, e della sezione VI - Comitato economico e sociale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

Der Rat hat beschlossen, den Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans (VEBNH) Nr. 3 für das Haushaltsjahr 2002 betreffend die Einnahmenübersicht einschließlich des Saldos für das Haushaltsjahr 2001 sowie einige Punkte des Einzelplans III- Kommission, des Einzelplans V - Rechnungshof und des Einzelplans VI - Wirtschafts- und Sozialausschuss aufzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-26]

Andere haben gesucht : progetto di bilancio progetto di bilancio ce progetto preliminare di bilancio stabilire il progetto di bilancio

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'stabilire il progetto di bilancio' ->

Date index: 2021-06-18