Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «telefonare » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

effettuare chiamate | parlare al telefono | comunicare tramite telefono | telefonare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

am Telefon sprechen | miteinander reden | per Telefon kommunizieren | telefonieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. sottolinea che il mercato unico digitale europeo dovrebbe facilitare la vita quotidiana del consumatore finale; invita pertanto la Commissione a risolvere il problema del trasferimento transfrontaliero delle telefonate, così che i consumatori possano telefonare ininterrottamente quando attraversano i confini nell'Unione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

57. betont, dass den Endverbrauchern dank des europäischen digitalen Binnenmarkt das Leben erleichtert werden sollte; fordert die Kommission daher auf, das Problem zu lösen, das sich stellt, wenn Telefongespräche über Grenzen hinweg zwischen den jeweiligen Netzen übergeben werden, damit die Verbraucher beim Überschreiten der Binnengrenzen der Union unterbrechungsfrei telefonieren können;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-18]

milioni di persone inviano SMS, invece di spendere per telefonare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-16]

Millionen Nutzer weichen auf SMS aus, anstatt für Anrufe zu bezahlen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-16]

Ogni giorno milioni di cittadini utilizzano la telefonia mobile per telefonare, inviare e ricevere SMS o navigare in Internet, mentre il numero degli utenti di servizi Internet mobili aumenta quotidianamente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

Millionen Bürger in Europa nutzen täglich Mobiltelefone zum Telefonieren, Versenden und Empfangen von SMS oder Surfen im Netz.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-08]

Per di più, i giovani sono penalizzati dalle tariffe di roaming quando tentano di telefonare a casa o di accedere a Internet per effettuare ricerche online su indispensabili informazioni di base.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

Hinzukommt dass sie durch Roaminggebühren bestraft werden, wenn sie zu Hause anrufen oder ins Internet gehen und online nach grundlegenden, notwendigen Informationen suchen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dal 30 agosto costerà meno telefonare o ricevere chiamate mentre si è in viaggio nell'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-08-27]

Am 30. August werden im EU-Ausland mit dem Mobiltelefon getätigte Gespräche billiger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-08-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-08-27]

Prezzi del roaming: telefonare a casa dall'estero costa di nuovo meno, ma non (ancora) mandare SMS

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-08-27]

Roamingpreise: Mobilfunkgespräche im Ausland werden erneut billiger, aber (noch) nicht SMS

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-08-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-08-27]

La invito a prendere il telefono, presentarsi come proprietario di un supermercato del suo paese, telefonare in un altro Stato membro, in Francia, in Germania o nel Regno Unito, dicendo che vuole acquistare zucchero.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

Ich fordere Sie auf, Herr Kommissar, greifen Sie zum Telefon, geben Sie sich als Besitzer eines Supermarktes Ihres Landes aus und rufen Sie in einem anderen Mitgliedstaat an, in Frankreich, Deutschland oder dem Vereinigten Königreich, und sagen Sie, dass Sie Zucker kaufen wollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

F. considerando che il traffico ferroviario transeuropeo esige anche la massima interoperabilità e interconnessione dei servizi accessori offerti dalle compagnie ferroviarie, ad esempio il pagamento dei biglietti di supplemento, la possibilità di telefonare o inviare fax con apparecchi installati a bordo oppure la possibilità di trasportare biciclette al seguito;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-16]

F. in der Erwägung, daß der transeuropäische Schienenverkehr auch eine optimale Interoperabilität und Vernetzung der von den Bahnen zusätzlich angebotenen Dienstleistungen, wie beispielsweise das Nachlösen von Fahrkarten, das Telefonieren oder Faxen mit an Bord stationären Apparaten oder die Mitnahme von Fahrrädern, erfordert,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-16]

Oltre alla sensibilizzazione di cittadini e imprese l'operazione sarà caratterizzata: - dall'installazione di un numero di telefono verde per conoscere le reazioni dei cittadini: dal 16 al 20 maggio, dalle 10h00 alle 18h00 senza interruzione, chiunque sia interessato potrà telefonare gratuitamente allo 0800 127 00 - dall'organizzazione di incontri regionali con esperti della Commissione che si svolgeranno - ad Anversa il 30 maggio - a Liegi il 31 maggio - a Bruxelles il 3 giugno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

Neben einer Sensibilisierung der Bürger und Unternehmen ist folgendes vorgesehen: - die Einrichtung eines Telefondienstes: vom 16. bis 20. Mai kann von 10 bis 18 Uhr ohne Unterbrechung kostenlos die Nummer 0800 127 00 angewählt werden; - Ausrichtung regionaler Veranstaltungen, an denen Sachverständige der Kommission teilnehmen und die in folgenden Städten stattfinden: 30. Mai in Antwerpen 31 Mai Lüttich 3. Juni in Brüssel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-31]

Per la partecipazione, si prega di telefonare al 44 81 878 94 79.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Interessenten können unter der Nummer 44 81 878 94 79 Näheres erfahren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : comunicare tramite telefono effettuare chiamate parlare al telefono telefonare

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'telefonare' ->

Date index: 2023-12-21