Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «telefono mobile cellulare » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

telefono mobile cellulare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mobilfunk

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

telefono mobile [ cellulare | GSM | telefonino | telefono cellulare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mobiltelefon [ Handy | tragbares Telefon ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

telefono mobile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mobiles Telefon

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

comunicazione mobile, terrestre, pubblica, digitale, cellulare, paneuropea | servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentliches, europaweites, zellulares, terrestrisches Digitalmobilfunknetz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

telefono cellulare | cellulare | telefonino | natel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Handy | zellulares Telefon | Mobiletelefon | Natel | GSM-Telefon [ GSM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

radiazione non ionizzante [ radiazione a microonde | radiazione da telefono cellulare | radiazione laser | radiazione UV | ultravioletto ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Risoluzione del Consiglio, del 14 dicembre 1990, sulla fase finale dell'attuazione dell'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiofonia mobile terrestre nella Comunità (GSM)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Entschliessung des Rates vom 14. Dezember 1990 über die Schlussphase in der koordinierten Einführung eines europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft (GSM)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Direttiva 87/372/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1987, sulle bande di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Richtlinie 87/372/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 über die Frequenzbänder, die für die koordinierte Einführung eines europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft bereitzustellen sind

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la percentuale di viaggiatori che utilizzano il traffico di dati mobili in roaming con la stessa frequenza che a casa è raddoppiata tra coloro che hanno viaggiato dopo il 15 giugno 2017 (31%) rispetto a coloro che hanno viaggiato nel corso dei mesi precedenti (15%); la percentuale di viaggiatori che non ha mai utilizzato il traffico di dati mobili all'estero si è dimezzata dopo il 15 giugno 2017 (21%) rispetto ai mesi precedenti a tale data (42%); in generale, è in calo l'uso limitato della telefonia mobile all'estero: meno passeggeri spengono il telefono cellulare ...[+++] (12%) rispetto a prima del 15 giugno (20%); tuttavia, in confronto all'uso del telefono cellulare nel paese d'origine, anche dopo il 15 giugno 2017 il 60% dei viaggiatori ha continuato a limitarne l'uso mentre era in viaggio in un altro paese dell'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

Der Anteil der Reisenden, die Datendienste im Ausland genauso oft wie im Heimatland nutzt, hat sich unter den Personen, die nach dem 15. Juni 2017 verreist sind, im Vergleich zu den in den Monaten zuvor verreisten Personen von 15 % auf 31 % verdoppelt. Der Anteil der Reisenden, der im Ausland nie Datendienste in Anspruch nimmt, hat sich gegenüber den Vormonaten nach dem 15. Juni 2017 von 42 % auf 21 % halbiert. Generell werden Datendienste im Ausland immer seltener nur eingeschränkt genutzt, da seit dem 15. Juni immer weniger Reisende ihre Geräte ausschalten (12 % gegenüber vorher 20 %). Im Vergleich zur Mobilfunknutzung im Heimatland schränken jedoch auch nach dem 15. Juni 2017 noch 60 % der Reisenden ihre Nutzung von ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-25]

Una persona utilizza il roaming quando, trovandosi all'estero, telefona, naviga online o invia SMS con il proprio telefono cellulare o altro dispositivo mobile utilizzando una carta SIM del proprio paese.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-18]

Wenn Sie in ein anderes Land verreisen und dort mit Ihrem Handy (oder anderen Geräten mit einer SIM-Karte ihres Heimatlandes) telefonieren, SMS schreiben oder im Internet surfen, dann ist das Roaming.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-18]

Secondo un'indagine Eurobarometro, solo un terzo degli europei dispone dell'accesso a internet dal telefono cellulare, con differenze significative tra gli Stati membri: l'internet mobile è molto diffuso in Svezia (63%), mentre in Bulgaria (13%) e in Portogallo (16%) è appena emergente[41].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Einer Eurobarometer-Umfrage zufolge verfügt nur ein Drittel der Europäer über einen Internetzugang per Mobiltelefon, wobei große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bestehen, die von einer breiten Verfügbarkeit in Schweden (63 %) bis hin zu einer erst beginnenden Einführung in Bulgarien (13 %) und Portugal (16%) reichen[41].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

In tal modo, l'utente potrà accedere agli ultimi dieci comunicati stampa consultando il sito www.curia.europa.eu/jcms/mobile.jsp dal browser di un telefono cellulare o di un tablet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

Damit erhält der Nutzer über den Browser eines Smartphones oder eines Tablets durch Aufruf der Seite www.curia.europa.eu/jcms/mobile.jsp Zugang zu den zehn letzten Pressemitteilungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[49] Commercio mobile, basato sull'accesso mobile a reti informatiche con l'ausilio di dispositivi elettronici (ad esempio un telefono cellulare).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

[49] Mobiler Handel erfolgt über den mobilen Zugriff auf computergestützte Netze mit Hilfe elektronischer Geräte (z. B. Mobiltelefon).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Il regolamento sul roaming (n. 544/2009), adottato dalla UE nel 2009, imponeva agli operatori di telefonia mobile di offrire ai loro clienti, a decorrere dal marzo 2010 (IP/10/215), la possibilità di fissare essi stessi l'importo limite mensile per il traffico roaming di dati tramite telefono cellulare o computer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-27]

Die EU-Roamingverordnung (Nr. 544/2009) von 2009 schreibt vor, dass die Mobilfunkanbieter ihren Kunden ab März 2010 die Möglichkeit geben müssen, eine persönliche monatliche Kostenobergrenze für die mit ihrem Handy oder Computer genutzten Datenroamingdienste festzulegen (IP/10/215).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-27]

Uno standard comune europeo apporterà inoltre vantaggi ai consumatori che potranno guardare la TV sul proprio telefono cellulare o dispositivo mobile in qualsiasi momento e in qualsiasi parte d'Europa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-16]

Eine gemeinsame europäische Norm nützt auch den Verbrauchern, die so mit ihrem eigenen Handy oder anderen mobilen Geräten jederzeit und überall in Europa fernsehen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-03-16]

[1] Esistono diversi dispositivi atti a ricevere la televisione mobile ma il più comune di essi è il telefono cellulare.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

[1] Es gibt verschiedene Endgeräte, die sich für den Mobilfernsehempfang eignen, üblicherweise sind dies aber Mobiltelefone.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Una forte maggioranza degli utenti di telefonia mobile intervistati utilizza molto meno il telefono cellulare quando viaggia all'estero; tale atteggiamento prevale soprattutto tra gli utenti più giovani (il 68% di quelli di età compresa tra i 15 e i 24 anni) e tra gli studenti (70%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-06]

Eine deutliche Mehrheit der befragten Mobilfunknutzer verwenden ihr Mobiltelefon im Ausland deutlich weniger. Dieses Verhalten ist bei jüngeren Mobilfunknutzern (68 % der Fünfzehn- bis Vierundzwanzigjährigen) und bei Studierenden (70 %) besonders ausgeprägt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-11-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-11-06]

E’ vero che esiste un’enorme varietà di prezzi per i servizi di telefonia mobile che può creare confusione tra i consumatori, ma è anche vero che questo consente loro di trovare un pacchetto tariffario adatto al modo in cui usano il telefono cellulare.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

Es gibt tatsächlich eine große Tarifvielfalt für Dienstleistungen im Mobiltelefonbereich; dies kann für den Verbraucher verwirrend sein, ermöglicht ihm jedoch auch, nach einem Tarifpaket zu suchen, das seinem Telefonierverhalten am besten gerecht wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

D'autres ont cherché : cellulare radiazione uv radiazione a microonde radiazione da telefono cellulare radiazione laser radiazione non ionizzante telefonino telefono cellulare telefono mobile telefono mobile cellulare ultravioletto

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'telefono mobile cellulare' ->

Date index: 2024-03-05