Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta di tipografia
Addetto di tipografia
Ausiliario di tipografia
Fotocomposizione
Fotolitografia
Impressore a mano
Industria grafica
Industria tipografica
Letterset
Litografia
Offset
Offset a secco
Operaia di tipografia
Operaio di tipografia
Stampa tipografica
Stampa tipografica indiretta
Tipografia
Tipografia indiretta

Traduction de «tipografia » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




addetto di tipografia | addetta di tipografia | operaio di tipografia | operaia di tipografia

Druckereiarbeiter | Druckereiarbeiterin


ausiliario di tipografia | ausiliario di tipografia

Buchdruckereigehilfe | Buchdruckereigehilfin


impressore a mano (tipografia) | impressore a mano (tipografia)

Handdrucker | Handdruckerin


industria tipografica [ fotocomposizione | fotolitografia | industria grafica | litografia | offset | tipografia ]

Druckerei [ Fotosatz | grafische Industrie | grafisches Gewerbe | Typografie ]


letterset | offset a secco | stampa tipografica indiretta | tipografia indiretta

indirekter Hochdruck | Letterset | Trockenoffset


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La Commissione europea ha deciso di deferire l'Austria alla Corte di giustizia dell'UE per aver ordinato alle autorità federali di aggiudicare direttamente i servizi di stampa di sicurezza di documenti ufficiali (passaporti, patenti di guida o carte d'identità) alla Tipografia dello Stato austriaco (Österreichische Staatsdruckerei GmbH, OeSD), un'impresa privata.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, vor dem EU-Gerichtshof eine Klage gegen Österreich zu erheben. Grund hierfür ist die Anweisung an die Bundesbehörden, Aufträge für Sicherheitsdruckdienstleistungen für amtliche Dokumente wie Pässe, Führerscheine oder Personalausweise direkt an die Österreichische Staatsdruckerei GmbH, OeSD, ein privates Unternehmen, zu vergeben.


Inoltre, l’Austria dovrà modificare, ove necessario, le norme che impongono alle autorità federali di aggiudicare direttamente alla tipografia di Stato austriaca (la Österreichische Staatsdruckerei) la stampa sicura di determinati documenti.

Sie hat Österreich außerdem aufgefordert, die Rechtsvorschriften zu ändern, die Bundesbehörden verpflichten, die Österreichische Staatsdruckerei direkt mit dem sicheren Druck bestimmter Dokumente zu beauftragen.


— impianti, in particolare della tipografia, del servizio telefonico, delle mense, degli spacci, della sicurezza, del servizio tecnico conferenze, del settore audiovisivo, ecc.,

— von Ausstattungsgegenständen, insbesondere für Druckerei, Telefondienst, Kantinen, Einkaufszentralen, Sicherheit, Konferenztechnik, den audiovisuellen Sektor usw.,


Esso riguarda inoltre la situazione in cui un dipendente di una tipografia o zecca autorizzata utilizza in modo abusivo le attrezzature a propri fini.

Sie schließt auch Fälle ein, in denen ein Mitarbeiter einer zugelassenen Druckerei oder Münzprägestätte diese für seine Zwecke missbraucht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di carta, buste, materiale per ufficio, prodotti per la tipografia e per i laboratori di riproduzione ecc., nonché le relative spese di gestione.

Diese Mittel sind für den Kauf von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Erzeugnissen für die Druckerei und die Vervielfältigung usw. sowie für die damit zusammenhängenden Verwaltungskosten bestimmt.


— impianti, in particolare della tipografia, del servizio telefonico, delle mense, degli spacci, della sicurezza, del servizio tecnico conferenze, del settore audiovisivo ecc.,

— von Ausstattungsgegenständen, insbesondere für Druckerei, Telefondienst, Kantinen, Einkaufszentralen, Sicherheit, Konferenztechnik, den audiovisuellen Sektor usw.,


La tipografia, che ha sede nella contea di Tartu, si prefigge di sviluppare la "stampa ecologica", il primo servizio di stampa rispettoso dell'ambiente nel mercato estone.

Die Druckerei mit Sitz in Tartu widmet sich unter anderem der Entwicklung von „Green Print“, der ersten umweltfreundlichen Druckdienstleistung auf dem estnischen Markt.


Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di carta, buste, materiale per ufficio, prodotti per la tipografia e per i laboratori di riproduzione, ecc. nonché le relative spese di gestione.

Diese Mittel sind für den Kauf von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Erzeugnissen für die Druckerei und die Vervielfältigung usw. sowie für die damit zusammenhängenden Verwaltungskosten bestimmt.


Sono attualmente in corso studi di fattibilità e analisi costi/benefici relativi all'esternalizzazione di una gamma di attività, tra cui alcuni servizi di interpretazione e traduzione, la gestione degli stipendi e delle pensioni, la tipografia.

Derzeit laufen Durchführbarkeits- und Kosten-Nutzen-Studien in Bezug auf die Externalisierung zahlreicher Tätigkeiten, angefangen bei bestimmten Übersetzungs- und Dolmetscharbeiten bis hin zur Verwaltung von Dienst- und Versorgungsbezügen und zu Druckereiarbeiten.


- Aiuto di Stato NN 97/93 - Avenir Graphique - Francia La Commissione ha deciso oggi di iniziare la procedura ex articolo 93, paragrafo 2 del Trattato CE nei confronti di un aiuto presumibilmente erogato a favore di Avenir Graphique, una tipografia con 8 rotative (offset) situata a Torcy (Marne la Vallée).

- Staatliche Beihilfe NN 97/93 - Avenir Graphique - Frankreich Die Kommission hat heute beschlossen, wegen der angeblichen Unterstützung der in Torcy (Marne la Vallée) gelegenen Druckerei Avenir Graphique, die über acht (Offset-)Rotationspressen verfügt, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EGV zu eröffnen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'tipografia' ->

Date index: 2023-02-07
w