Nel 2002 le autor
ità elleniche hanno comunicato alla Commissione le modalità di calcolo dell'indennizzo a favore della Olympiaki Aeroporia Ypiresies: esso riguardava il lucro cessante relativo al trasporto dei passeggeri e delle merci, le spese di distruzione di merci deperibili, le spese di controllo di sicurezza supplementari, le spes
e di richiamo di un volo Atene-New York e di annullamento del volo di ritorno l’11 settembre 2001, le spese relative all’atterraggio e alla permanenza a Halifax (dall’11 al 15 settembre 2001) di un volo
...[+++] inizialmente previsto a destinazione di Toronto, le spese per voli straordinari di rimpatrio («ferry flights») il 18, il 20 e il 26 settembre 2001, ed infine le spese relative agli straordinari del personale nonché le spese di sicurezza supplementari.Im Jahr 2002 teilten die griechischen Behörden der Kommission die Einzelheiten zur Berechnung der Entschädigung zugunsten der Olympiaki Aeroporia Ypiresies (OAY) mit: Die Entschädigung betraf die entgangenen Einnahmen aus der Fluggastbeförderung und dem Frachtgeschäft, die Kosten der Zerstörung sensibler Waren, die zusätzlichen Sicherheitskontrollkosten, die Kosten de
s Rückrufs eines Flugs von Athen nach New York und der Streichung des Rückflugs am 11. September 2001, die bei einem Flug mit ursprünglichem Ziel Toronto mit der Landung und dem Aufenthalt in Halifax (vom 11. bis zum 15. September 2001) verbundenen Kosten, die Kosten der au
...[+++]ßerplanmäßigen Rückführungsflüge („Ferry Flights“) am 18., 20. und 26. September 2001 und schließlich die Kosten im Zusammenhang mit den Überstunden des Personals sowie die Kosten für zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen.
