Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
Circuit NI syn. porte NI
Directeur des opérations aériennes
Directeur des opérations de vol
Directrice des opérations aériennes
Double aveugle
Fonction de Pierce
Néoplastique
Opération NI
Opération NON-OU
Ou circuit NON-OU
Ou porte NON-OU
Postopératoire
Qui suit une opération
Sans division ni discussion
Sans division ni dissension

Übersetzung für "Opération NI " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

NOR-Funktion | NOR-Verknüpfung | Pierce-Funktion


option pure (-> déf.: On entend par là les options et les primes traitées habituellement sur le marché et qui n'engendrent ni droit de timbre, ni impôt anticipé. [circ. T S-02.133, du 15 mars 1993])

Reine Option


double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

doppelblind


circuit NI syn.: porte NI | ou: circuit NON-OU | ou: porte NON-OU

NOR-Glied


sans division ni dissension | sans division ni discussion

gemeinsam | solidarisch


principe ni obligation,ni interdiction | principe de non-obligation,non-interdiction

Prinzip kein Zwang,kein Verbot


gaz comprimé non corrosif,ni inflammable,ni toxique

nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas


directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol

Flugdisponentin | Flugverkehrsleiter | Flugverkehrsleiter/Flugverkehrsleiterin | Flugverkehrsleiterin


néoplastique | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique

neoplastisch | Neubildung von Körpergewebe


postopératoire | qui suit une opération

postoperativ | nach der Operation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La directive détermine également les opérations qui sont exonérées de la TVA (article 26, paragraphe 3) et les cas dans lesquels elle n'est ni déductible ni remboursable (article 26, paragraphe 4).

In der Richtlinie sind auch die Umsätze festgelegt, die von der Mehrwertsteuer befreit sind (Artikel 26 Absatz 3), und die Fälle, in denen sie weder abgezogen noch erstattet werden darf (Artikel 26 Absatz 4).


Dans ce cas, l'assujetti ne mentionne sur les factures qu'il délivre pour ces opérations ni le taux ni le montant de la taxe due, mais il y porte la mention « Taxe à acquitter par le cocontractant, arrêté royal n° 1, art. 20 » ou toute autre mention équivalente (article 20, § 3, de l'arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992).

In diesem Fall gibt der Steuerpflichtige auf den Rechnungen, die er für diese Handlungen ausstellt, weder den Satz noch den Betrag der geschuldeten Steuer an, sondern bringt dort den Vermerk « Vom Vertragspartner zu entrichtende Steuer, Königlicher Erlass Nr. 1, Art. 20 » oder einen anderen gleichwertigen Vermerk an (Artikel 20 § 3 des königlichen Erlasses Nr. 1 vom 29. Dezember 1992).


A cet égard, il est fait une distinction entre les « opérations » et les services qui ne sont ni des opérations, ni des assurances.

Dabei wird unterschieden zwischen « Geschäftsvorgängen » und Diensten, die weder Geschäftsvorgänge noch Versicherungen sind.


La Commission a donc conclu que ni cette opération ni le chevauchement entre les activités d'Arla et de Milei ne poseraient d'importants problèmes de concurrence.

Die Kommission kam daher zu dem Schluss, dass weder das Rechtsgeschäft noch die Überschneidung von Arla und Milei Anlass zu erheblichen wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les États membres ne peuvent appliquer leur législation nationale sur la concurrence à ce type d'opérations ni adopter des mesures susceptibles d’interdire, de soumettre à conditions ou de compromettre de quelque façon que ce soit (de jure ou de facto) de telles concentrations, à moins que les mesures en question:

Bei derartigen Zusammenschlüssen sind die Mitgliedstaaten nicht befugt, ihr innerstaatliches Wettbewerbsrecht anzuwenden und Maßnahmen zu erlassen, die derartige Vorhaben untersagen, von der Erfüllung bestimmter Bedingungen abhängig machen oder erschweren könnten, es sei denn, diese Maßnahmen


Les opérations de refinancement ou de réarrangement doivent être réalisées dans les conditions prévues au paragraphe 1 et ne doivent pas conduire à allonger la durée moyenne des emprunts faisant l'objet de ces opérations ni à augmenter le montant du capital restant dû à la date de ces opérations.

Die Refinanzierungen oder Neuregelungen müssen unter den in Absatz 1 genannten Bedingungen vorgenommen werden und dürfen zu keiner Verlängerung der durchschnittlichen Laufzeit der Anleihen, die Gegenstand dieser Geschäfte sind, oder Erhöhung des zum Zeitpunkt dieser Geschäfte noch geschuldeten Kapitalbetrags führen.


Cette opération, exclusivement néerlandaise, donnera naissance à un acteur de premier plan sur le marché des grands projets de dragage, mais ne créera de position dominante ni dans l'Espace économique européen ni aux Pays-Bas.

Durch diesen niederländischen Zusammenschluß entsteht auf dem Markt für große Baggerprojekte zwar ein Marktführer, jedoch wird weder im Europäischen Wirtschaftsraum noch in den Niederlanden eine beherrschende Stellung begründet.


3. La présente directive ne s'applique ni aux assurances et opérations ni aux entreprises et institutions auxquelles la directive 79/267/CEE ne s'applique pas, ni aux organismes cités à l'article 4 de celle-ci.

(3) Diese Richtlinie ist weder auf Versicherungen und Geschäftsvorgänge noch auf Unternehmen und Institutionen, auf die die Richtlinie 79/267/EWG keine Anwendung findet, noch auf die in Artikel 4 derselben Richtlinie genannten Anstalten anwendbar.


2. La présente directive ne s'applique ni aux assurances et opérations ni aux entreprises et institutions auxquelles la directive 73/239/CEE ne s'applique pas, ni aux organismes cités à l'article 4 de celle-ci.

(2) Diese Richtlinie ist weder auf Versicherungen und Geschäftsvorgänge noch auf Unternehmen und Institutionen, auf die die Richtlinie 73/239/EWG keine Anwendung findet, noch auf die in Artikel 4 derselben Richtlinie genannten Anstalten anwendbar.


La Commission a considéré que l'opération n'était pas de nature à créer ou renforcer une position dominante, ni individuelle, ni collective. - Pour la dominance individuelle, la Commission a abouti à cette conclusion en considérant que bien que la part du marché pertinent (l'Europe Occidentale) qui sera détenue par la nouvelle entité (Nylstar + Nordfaser) se monte à 42%, la présence de concurrents dynamiques et surtout celle de Du Pont, le leader mondial en matière de FPT, aussi bien que les caractéristiques générales du marché ne mèneront pas à la création d'une position dominante. - Quant à la dominance collective, la Commission consid ...[+++]

Die Kommission ist aus folgenden Gründen zu dem Ergebnis gelangt, daß dieser Vorgang weder zur Begründung noch zur Stärkung einer einzelnen oder gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung führen wird: - Hinsichtlich der gemeinsamen Marktbeherrschung hat die Kommission festgestellt, daß selbst bei einem Marktanteil von 42 %, den Nylstar und Nordfaser gemeinsam auf dem westeuropäischen Markt erreichen würden, das Vorhandensein dynamischer Wettbewerber wie vor allem Du Pont, dem Weltmarktführer bei Polyamidtextilgarnen, und die allgemeinen Gegebenheiten dieses Marktes die Begründung einer marktbeherrschenden Stellung verhindern würden. - Hins ...[+++]




datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Opération NI ->

Date index: 2021-03-19
w