Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Petite nation » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kleinstaat [ kleine Nation | kleines Land | Mikrostaat | Zwergstaat ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kinderbetreuerin | Kinderbetreuer | Kinderbetreuer/Kinderbetreuerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

service national consultatif pour les petites et moyennes entreprises

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Niederlaendische Beratungsstelle fuer Handel und gewerbe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

petites et moyennes industries [ PMI ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Klein- und mittlere Industrie [ mittelständische Industrie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

chien de moyenne taille | chien de petite taille | chien de petite vénerie | petit chien courant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Niederlaufhund

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Rapport du Conseil fédéral du 27 octobre 2004 sur l'assainissement des débits résiduels pour les petites centrales hydrauliques présentant un intérêt historique (en réponse au postulat 01.3211 du 10 avril 2001 de la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bericht des Bundesrates vom 27. Oktober 2004 über die Restwassersanierung bei historisch wertvollen Wasserkraftanlagen (in Erfüllung des Postulats 01. 3211 vom 10. April 2001 der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einzelhandelskauffrau mit Schwerpunkt Elektroberatung | Elektrofachverkäuferin | Elektroverkäufer | Fachverkäufer für Haushaltsgeräte/Fachverkäuferin für Haushaltsgeräte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

administrative Aufgaben für kleine Schiffe wahrnehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Churchill, ces États-Unis d’Europe devraient être basés sur le principe que les petites nations comptent autant que les grandes; sur ce point, en tant que Luxembourgeoise, j’approuve exceptionnellement et entièrement une vision britannique de l’Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

Grundlage dieser Vereinigten Staaten von Europa sollte nach Churchill das Prinzip sein, dass kleine Nationen genauso viel zählen würden wie große – das ist ein Punkt, wo ich als Luxemburgerin ausnahmsweise einmal ganz uneingeschränkt mit einer britischen Europavision übereinstimme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-07]

Le rapport nous explique la façon dont notre image culturelle commune et les réalisations artistiques des petites nations et des États membres de l’Union européenne en contact avec les cultures d’autres nations peuvent élever le niveau de notre débat public et même alléger le fardeau de nos diplomates et de nos stratèges pour trouver des solutions à d’innombrables crises, chez nous et à l’étranger.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

Der Bericht zeigt uns Wege auf, wie unser gemeinsames kulturelles Erscheinungsbild und die künstlerischen Leistungen kleiner Nationen und der Mitgliedstaaten der Europäischen Union im Kontakt mit den Kulturen anderer Nationen den Standard unserer öffentlichen Debatte anheben und sogar unseren Diplomaten und Strategen die Arbeit erleichtern können, Lösungen für die zahllosen Krisen bei uns und um uns herum zu finden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

Petits exploitants: tout exploitant demandant une aide en 2014 peut décider jusqu'au 15 octobre 2014 de participer au régime des petits exploitants agricoles et recevoir ainsi un paiement annuel fixé par l'État membre entre 500 et 1 000 EUR, quelle que soit la taille de l'exploitation (Le montant sera soit lié au paiement moyen par bénéficiaire, soit au paiement national moyen par hectare pour 3 ha). Cela simplifiera considérablement les formalités pour les exploitants concernés et les administrations nationales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-11]

Kleinlandwirte: Betriebsinhaber, die 2014 eine Unterstützung beantragen, können sich bis zum 15. Oktober 2014 für die Teilnahme an der Kleinlandwirteregelung entscheiden und eine von den Mitgliedstaaten festgesetzte jährliche Zahlung von mindestens 500 EUR und höchstens 1 000 EUR erhalten, unabhängig von der Größe ihres Betriebs (Der Betrag wird entweder auf der Grundlage der nationalen Durchschnittszahlung je Begünstigten oder der nationalen Durchschnittszahlung je Hektar, ausgehend von 3 ha, berechnet.) Diese Regelung bedeutet für ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-11]

Sur ce point, où la fracture numérique entre les grandes et les petites nations et entre les grandes et les petites économies subsiste, surmonter le fossé entre les générations est la tâche la plus difficile économiquement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

Wenn die digitale Kluft zwischen kleinen und großen Ländern und zwischen kleinen und großen Wirtschaftsnationen weiterhin vorhanden ist, besteht die wirtschaftlich schwierigste Aufgabe darin, die Kluft zwischen den Generationen zu überwinden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, pour conclure il me plaît de livrer à votre jugement une réflexion de Milan Kundera, qui s’est exprimé en ces termes très peu de temps après la chute du communisme: «Il me semble souvent - disait-il - que la culture européenne connue recèle une autre culture inconnue, celle des petites nations.[...] On suppose que les petits sont nécessairement les imitateurs des grands.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, lassen Sie mich zum Abschluss einen Ausspruch von Milan Kundera zitieren, der kurz nach dem Ende des Kommunismus sagte: ‚Mir scheint oft, dass sich hinter der bekannten europäischen Kultur eine andere, unbekannte Kultur verbirgt: die der kleinen Nationen. [...] Man nimmt an, dass die Kleinen notwendigerweise die Großen nachahmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-10]

La Charte européenne des petites entreprises est devenue un instrument essentiel pour promouvoir les intérêts des petites entreprises et un document de base de la politique européenne, tant au niveau de l'UE qu'au niveau national, engageant les pouvoirs publics à «penser d'abord petit».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-29]

Die Europäische Charta für Kleinunternehmen ist zu einem maßgeblichen Instrument für die Förderung der Interessen von Kleinunternehmen und zu einem zentralen Dokument der europäischen Politik auf nationaler und EU-Ebene geworden, die die Behörden dazu verpflichtet, vornehmlich in kleinen Dimensionen zu denken („think small first“).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-29]

Le traité de Nice suscite de nombreuses raisons de s'inquiéter pour une petite nation. En voici certaines? : l'Irlande ne peut faire partie de la coopération renforcée en raison de ses politiques en matière de fiscalité des sociétés et de l'énergie? ; la perte future du veto, le seul moyen sûr grâce auquel un petit pays peut influencer des décisions et protéger ses intérêts? ; la menace ? l'encontre de la neutralité de l'Irlande dans une Europe de plus en plus militarisée, que le traité de Nice dote d'une armée, appelée Force de réaction rapide, associée ? l'OTAN et, pour la première fois, ? une structure de commandement militaire au s ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-30]

Für eine kleine Nation gibt es viele Bedenken im Zusammenhang mit dem Vertrag von Nizza, unter anderen folgende: dass Irland wegen seiner Körperschafts- und Energiesteuerpolitik nicht an der verstärkten Zusammenarbeit teilnehmen kann; die künftige Aufgabe des Vetos, des einzigen sicheren Mittels, mit dem ein kleines Land Entscheidungen beeinflussen und seine Interessen schützen kann; die Untergrabung der irischen Neutralität in einem zunehmend militarisierten Europa, in dem der Vertrag von Nizza erstmals eine mit der NATO verbündete Armee, Schnelle Eingreiftruppe genannt, und eine militärische Kommandostruktur in die EU einbringt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-30]

Le Conseil rappelle également les initiatives prises au sein des Nations Unies, en particulier la résolution 53/L 31 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la consolidation de la paix par des mesures concrètes de désarmement, les problèmes causés par l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes de petit calibre ainsi que la résolution 53/E 77 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les armes légères et de petit calibre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-20]

Der Rat verweist gleichermaßen auf Initiativen im Rahmen der Vereinten Nationen, insbesondere die Resolution 53/L 31 der VN-Generalversammlung über die Konsolidierung des Friedens durch praktische Abrüstungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Problematik der destabilisierenden Anhäufung und Verbreitung von Waffen sowie auf die Resolution 53/E 77 der VN-Generalversammlung über Kleinwaffen und leichte Waffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-20]

Dans l'optique du renforcement de la compétivité européenne, les représentants de l'artisanat et des petites entreprises, les Etats Membres et les Institutions européennes devront procéder à un débat de fond sur les actions qu'il est souhaitable d'entreprendre au niveau national et européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mit Blick auf den verschärften Wettbewerb in Europa sollen wichtige Aktionsfelder auf nationaler wie europäischer Ebene abgesteckt und zwischen den Vertretern des Handwerks und der kleinen Unternehmen, der Mitgliedstaaten und der europäischen Institutionen erörtert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Petite nation ->

Date index: 2021-01-13