garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

wettbewerbsfähige Preise gewährleisten | die Konkurrenzfähigkeit der Preise sicherstellen | preisliche Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Fondation Nobel

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Nobelstiftung

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

den Preis für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | Preise für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | den Preis für Artikel auf der Speisekarte festlegen | Preise für Artikel auf der Speisekarte festlegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Preise aushandeln | Preisverhandlungen vornehmen | Preise verhandeln | Preisverhandlungen durchführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l’événement qu’a constitué la célébration du cinquième anniversaire du CER a particulièrement retenu l’attention des médias, de même que l’initiative menée par des lauréats du prix Nobel contre d’éventuelles coupes dans le budget européen de la recherche, à l’occasion de laquelle le succès européen du CER a été cité en exemple.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auch die wichtige Veranstaltung anlässlich des fünften Jahrestages des ERC hat erhebliches Interesse der Medien geweckt wie auch die Nobelpreisträger-Initiative gegen mögliche Kürzungen des Forschungsbudgets der EU, bei der der ERC als eine europäische Erfolgsgeschichte genannt wurde.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tout récemment, en octobre 2017, Richard Henderson, un coordonnateur de projet pour les actions Marie Skłodowska-Curie, a partagé le prix Nobel de chimie, et le projet GraWIToN, financé par l'UE et dont les conclusions* ont contribué au prix Nobel de physique, a vu la participation de neuf chercheurs bénéficiant d'une bourse dans le cadre des actions Marie Skłodowska-Curie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-06]

Zuletzt konnte im Oktober 2017 Richard Henderson, ein Projektkoordinator für die Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen, einen gemeinsamen Nobelpreis für Chemie entgegennehmen. Zudem waren an dem mit EU-Mitteln finanzierten Projekt GraWIToN, dessen Erkenntnisse zum diesjährigen Nobelpreis für Physik beigetragen haben*, neun Marie-Skłodowska-Curie-Stipendiatinnen und -Stipendiaten beteiligt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-06]

Pour ces raisons, lorsque l’UE a reçu le prix Nobel de la paix en 2012, elle a décidé d'utiliser la récompense financière de 930 000 euros qui accompagne ce prix pour lancer l'initiative des Enfants de la paix de l'UE et de la doubler pour atteindre les 2 millions d'euros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-04-04]

Aus diesen Gründen beschloss die EU nach Verleihung des Nobelpreises im Jahr 2012, das Preisgeld in Höhe von 930 000 EUR zur Schaffung der EU-Initiative „Kinder des Friedens“ zu verwenden, und hat diesen Betrag auf 2 Mio. EUR verdoppelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-04-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-04-04]

Elle a lancé cette initiative l’année dernière lorsque l’Union européenne a reçu le prix Nobel de la paix; le montant du prix a servi à aider les enfants vivant dans des contextes de conflit et d’après-conflit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Die Europäische Kommission hat die EU-Initiative „Kinder des Friedens“ im vergangenen Jahr nach der Verleihung des Friedensnobelpreises ins Leben gerufen, um das Preisgeld zugunsten von Kindern einzusetzen, die in einer von (anhaltenden oder beigelegten) Konflikten geprägten Umgebung leben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le 10 décembre dernier, l’UE s’est vu décerner le prix Nobel de la paix 2012 pour avoir œuvré, pendant six décennies, à promouvoir la paix et la réconciliation, la démocratie et les droits de l’homme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Am 10. Dezember 2012 wurde der EU der Friedensnobelpreis verliehen. Damit wurde der Beitrag gewürdigt, den die EU in den vergangenen 60 Jahren zur Förderung von Frieden und Versöhnung, Demokratie und Menschenrechten geleistet hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-19]

«Il y a un an, l’UE s’est vu décerner le prix Nobel de la paix 2012 pour avoir contribué à la paix sur le continent européen et dans le reste du monde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

„Vor einem Jahr wurde die EU für ihren Beitrag zum Frieden auf dem europäischen Kontinent und in der übrigen Welt mit dem Friedensnobelpreis 2012 ausgezeichnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-19]

Enfin, 70 % des lauréats des prix Nobel dans le monde sont établis aux États-Unis.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Zudem kommen 70 % der weltweiten Nobelpreisgewinner aus den Vereinigten Staaten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]

L’argent du prix Nobel de la paix décerné à l’Union européenne servira à financer quatre projets relevant de l’initiative de l’UE «Les enfants de la paix», dont le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, a précisé les modalités ce jour.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-17]

Die Europäische Union wird das mit der Verleihung des Friedensnobelpreises verbundene Preisgeld nutzen, um vier Projekte im Rahmen der EU-Initiative „Kinder des Friedens“ zu finanzieren. Die Einzelheiten gab der Präsident der Europäischen Kommission, Jose Manuel Barroso, heute bekannt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-17]

Pour les cinq dernières années, on peut notamment citer parmi eux Françoise Barré-Sinoussi (prix Nobel de médecine en 2008), Albert Fert et Peter Grünberg (prix Nobel de physique en 2007) ainsi que Jean‑Marie Lehn (prix Nobel de chimie en 1987).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-08]

In den vergangenen fünf Jahren gehörten hierzu Françoise Barré-Sinoussi (Nobelpreis für Medizin 2008), Albert Fert und Peter Grünberg (Nobelpreis für Physik 2007) sowie Jean-Marie Lehn (Nobelpreis für Chemie 1987).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-08]

Le CER compte cinq lauréats du prix Nobel et trois lauréats de la médaille Fields parmi les bénéficiaires de ses subventions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

Der ERC kann fünf Nobelpreisträger und drei Träger von Fields-Medaillen zu seinen Finanzhilfeempfängern zählen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-18]

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Prix Nobel ->

Date index: 2021-08-06