Il n'est pas dans l'intention de votre rapporteur de susciter ni d'entretenir quelque confusion que ce soit entre, d'une part, les activités de bénévolat, largement répandues, en particulier dans certains pays, et très importantes, notamment sous l'angle du secours mutuel et de l'auto-assistance, et, d'autre part, l'emploi dans le "troisième système".
Die Berichterstatterin möchte zwischen der Tätigkeit der freiwilligen Mitarbeiter, die vor allem in einigen Ländern sehr verbreitet und auch für die gegenseitige Hilfe und Selbsthilfe äußerst wichtig ist, und der Beschäftigung im Dritten System keine Verwirrung stiften oder sie vergrößern.