Nous pouvons, grâce à ces technologies, faire tomber les inconvénients de la périphérie et nous pouvons donc inverser la tendance séculaire de dépopulation de nos régions reculées, pourvu que nous mettions à disposition, par exemple, des infrastructures étendues à large bande, abondantes, équitables et peu coûteuses.
Wir können mit Hilfe dieser Technologien die Nachteile der Randlage wettmachen und damit die jahrhundertealte Tendenz zur Entvölkerung der Gebiete in äußerster Randlage umkehren – vorausgesetzt, dass wir z. B. die ‚unbegrenzte‘ Verfügbarkeit von erweiterten Breitband-Übertragungswegen bei niedrigen Kosten zu gleichen Bedingungen gewährleisten.
