Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «risque financier » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Financial Risk Analystin | Kreditrisikoanalyst/in | Analyst für Finanzrisiken | Financial Risk Analyst/Financial Risk Analystin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

désengagement face aux risques financiers | désengagement financier

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Risikominderung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

financer des immobilisations par du capital-risque (ex.: Les sociétés suisses ouvertes au public ne se contentent pas de financier leurs immobilisations par du capital-risque [Le Mois 9/95, p. 7])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anlagevermoegen mit Risikokapital finanzieren

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Risikomanagement [ Risikoanalyse | Risikobewertung | Unternehmensrisikomanagement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Industriegefahren [ Brandgefahr | Explosionsgefahr | technologische Gefahren | Vergiftungsgefahr ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Methoden des internen Risikomanagements | Vorgehensweisen beim internen Risikomanagement | interne Richtlinien des Risikomanagements | Richtlinien des internen Risikomanagements

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bewerten des Produktnutzungs-Risikos | Produktnutzungsrisikobewertung | Bewertung des Produktnutzungsrisikos | Produktnutzungs-Risikobewertung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abwärtsrisiko | Risiko einer Verschlechterung der Lage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela risque seulement d'accroître les déboires financiers susceptibles de découler d'un divorce ou d'une séparation » (Doc. parl., Parlement flamand, 2014-2015, n° 132/1, p. 21).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

Die Ermäßigung bleibt bestehen für Vereinbarungen zur Verteilung oder Abtretung, bei denen der Satz von 2,5 Prozent erhoben wird (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2014-2015, Nr. 132/1, S. 21).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-25]

Dans le cadre de la vérification des conditions d'admissibilité visées au paragraphe 1, 1°, les documents transmis à l'Administration contiennent: 1° la dénomination du centre, ses coordonnées et sa nature juridique; 2° la présentation de la structure et de l'équipe pédagogique visée à l'article 3, 2°; 3° la description des moyens et ressources matériels, humains et financiers nécessaires au bon fonctionnement du centre de formation, en ce compris : a) une description des moyens techniques et logistiques ainsi que de l'équipement didactique pour l'organisation des activités du centre de formation; b) la liste du personnel nécessaire à ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

Im Rahmen der Prüfung der in Paragraph 1 Ziffer 1 angeführten Zulässigkeitsbedingungen umfassen die der Verwaltung übermittelten Dokumente: 1° die Bezeichnung des Zentrums, seine Kontaktangaben und seine Rechtsform; 2° die Vorstellung der Struktur und des in Artikel 3 Ziffer 2 erwähnten pädagogischen Teams; 3° die Beschreibung der materiellen, menschlichen und finanziellen Mittel und Ressourcen, die für ein ordnungsgemäßes Wirken des Ausbildungszentrums erforderlich sind, einschließlich: a) einer Beschreibung der technischen und logistischen Mittel sowie des Lehrmaterials für die Organisation der Aktivitäten des Ausbildungszentrums; ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-07]

Le législateur entendait enfin supprimer la différence de traitement quant au risque financier du procès entre les parties à un procès civil, chacune d'elles poursuivant, en principe, la défense de ses intérêts personnels.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

Der Gesetzgeber beabsichtigte schließlich, den Behandlungsunterschied bezüglich des finanziellen Risikos des Verfahrens zwischen den Parteien in einem Zivilverfahren, bei dem jede von ihnen grundsätzlich die Verteidigung ihrer persönlichen Interessen anstrebt, zu beseitigen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-30]

En effet, comme il a été dit en B.7, le législateur a opté pour un système dans lequel le travailleur n'assume pas le risque financier du procès, en disposant de la garantie que les dépens sont, à chaque stade de la procédure judiciaire, mis à charge de l'assureur-loi, sauf demande téméraire et vexatoire.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

Wie in B.7 angeführt wurde, hat der Gesetzgeber sich nämlich für ein System entschieden, in dem der Arbeitnehmer nicht das finanzielle Risiko des Verfahrens trägt, da er über die Garantie verfügt, dass die Verfahrenskosten in jedem Stand des Gerichtsverfahrens dem gesetzlichen Versicherer auferlegt werden, außer bei leichtfertiger und schikanöser Klage.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Plus particulièrement, le choix du législateur d'ancrer la répétibilité dans le droit de la procédure civile et de faire de l'indemnité de procédure une participation forfaitaire dans les frais et honoraires de l'avocat de la partie gagnante à charge de la partie qui a succombé, visait à traiter de manière identique toutes les parties à un procès civil, en répartissant également entre elles le risque financier.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

Insbesondere war die Entscheidung des Gesetzgebers, die Rückforderbarkeit im zivilen Verfahrensrecht zu verankern und aus der Verfahrensentschädigung eine pauschale Beteiligung an den Rechtsanwaltshonoraren und -kosten der obsiegenden Partei zu Lasten der unterlegenen Partei zu machen, darauf ausgerichtet, alle Parteien in einem Zivilverfahren auf gleiche Weise zu behandeln, indem das finanzielle Risiko auf gleiche Weise unter sie verteilt wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-30]

La directive de l'UE concernant les marchés d'instruments financiers (MiFID 1) impose aux entreprises d'investissement de communiquer aux clients des informations sur les instruments financiers, notamment des orientations et des mises en garde appropriées contre les risques, de manière à leur permettre de comprendre la nature du service d'investissement et du type spécifique d'instrument financier et les risques qu'ils présentent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-22]

Die Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID 1) schreibt vor, dass Wertpapierfirmen Kunden Informationen über Finanzinstrumente zukommen lassen, einschließlich geeigneter Leitlinien und Warnhinweise zu den Risiken, so dass sie die Art und Risiken der Wertpapierdienstleistung und des speziellen Finanzinstrumenttyps verstehen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-22]

La division Gestion des risques (RMA) est chargée de la gestion des risques financiers, y compris des activités de placement et des opérations de crédit de la BCE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

Für das finanzielle Risikomanagement, auch in Bezug auf die Investitionstätigkeit und die Kreditoperationen der EZB, ist die Risikomanagement-Abteilung (RMA) zuständig.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-03]

La Cour des comptes européenne a examiné le caractère approprié du cadre global de gestion des risques à la BCE et a évalué si celle-ci gère efficacement les risques opérationnels et financiers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

Der Europäische Rechnungshof (EuRH) beurteilte die Angemessenheit des übergeordneten Rahmens der EZB für das Risikomanagement und analysierte, ob die EZB über ein wirksames operationelles und finanzielles Risikomanagement verfügt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-03]

Contexte: La crise financière a mis au jour d’importantes faiblesses dans le gouvernement d’entreprise des établissements financiers: la surveillance et le contrôle exercés par le conseil d’administration sur les dirigeants étaient insuffisants; la gestion des risques était déficiente; les structures de rémunération inadaptées, tant en ce qui concerne les administrateurs que les opérateurs de marché, ont conduit à une prise de risques excessifs et au court-termisme; enfin, les actionnaires n’ont pas exercé de contrôle sur la prise ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-31]

Hintergrund: Die Finanzkrise hat erhebliche Mängel und Schwächen der Corporate Governance in Finanzinstituten aufgedeckt: die Beaufsichtigung der Vorstände und die Kontrolle der Geschäftsführer war unzureichend, das Risikomanagement war schwach, unzweckmäßige Regelungen zur Vergütung sowohl von Mitgliedern der Unternehmensleitung als auch von Händlern führten zu übermäßiger Risikobereitschaft und kurzfristigem Denken, und die Aktionäre übten keine Kontrolle über die von ihren Finanzinstituten eingegangenen Risiken aus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-05-31]

L'actuelle révision des exigences de fonds propres, prévue dans le plan d'action pour les services financiers de l'Union européenne, vise, d'une part, à actualiser le régime en vigueur pour le conformer aux besoins d'un marché des services financiers moderne comme à le rendre plus complet et mieux ajusté aux risques et, d'autre part, à encourager un renforcement de la gestion des risques au sein des établissements financiers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

Die derzeitige Überarbeitung der Eigenkapitalvorschriften, die Teil des EU-Aktionsplans für Finanzdienstleistungen ist, zielt darauf ab, die geltenden Vorschriften an die Gegebenheiten des modernen Finanzdienstleistungsmarkts anzupassen, sie zu erweitern und risikogerechter zu gestalten und die Finanzinstitute zu einem besseren Risikomanagement anzuhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-06]

D'autres ont cherché : le mois 9 95 aléa baissier analyse du risque analyse probabiliste de sûreté analyse probabiliste du risque analyste de risques financiers contrôleur des risques contrôleur des risques contrôleuse des risques contrôleuse des risques désengagement face aux risques financiers désengagement financier facteur baissier gestion des risques gestion des risques d’un produit gestion du risque gestion du risque d’entreprise politique de gestion des risques risque d'explosion risque d'incendie risque de change risque de crédit risque de défaillance risque de dégradation de la situation risque de liquidité risque de marché risque de taux d'intérêt risque financier risque industriel risque macroprudentiel risque souverain risque systématique risque systémique risque technologique risque toxique risque à la baisse étude probabiliste de sûreté étude probabiliste du risque évaluation des risques d’un produit évaluation du risque évaluation probabiliste de la sûreté évaluation probabiliste des risques évaluation probabiliste du risque

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

risque financier ->

Date index: 2023-01-10