Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
Cambiamento di Cantone
Cambiamento di genere
Cambiamento di pendenza
Cambiamento di professione
Cambiamento di sesso
Cambio di pendenza
Determinare il sesso dell'animale
Discriminazione a motivo del sesso
Discriminazione fondata sul sesso
Discriminazione in base al sesso
Discriminazione sessuale
Distribuzione per sesso
IPCC
Intervento per il cambiamento di genere
Intervento per il cambiamento di sesso
Istogramma delle età e del sesso
Piramide delle età e del sesso
Principio della parità di retribuzione
Ripartizione per sesso della popolazione
Rottura di pendenza
Struttura della popolazione per età e sesso

Traduction de «Cambiamento di sesso » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cambiamento di genere [ cambiamento di sesso | intervento per il cambiamento di genere | intervento per il cambiamento di sesso ]

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]


rottura di pendenza | cambio di pendenza | cambiamento di pendenza

knick point | knickpoint | change of grade | change of slope


cambiamento di Cantone

change of canton | moving to another canton




concetto a lavoro uguale, uguale salario | principio della parità di retribuzione | principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro | principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work


discriminazione a motivo del sesso | discriminazione fondata sul sesso | discriminazione in base al sesso | discriminazione sessuale

discrimination based on sex | gender discrimination | sex discrimination | sexual discrimination


Istogramma delle età e del sesso | Piramide delle età e del sesso | Struttura della popolazione per età e sesso

Age-sex pyramid


distribuzione per sesso [ ripartizione per sesso della popolazione ]

distribution by sex


Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico [ IPCC [acronym] ]

Intergovernmental Panel on Climate Change [ IPCC [acronym] ]


determinare il sesso dell'animale

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
18. deplora che molti Stati membri, in sede di recepimento della direttiva, non abbiano introdotto una tutela esplicita contro la discriminazione determinata dal cambiamento di sesso, e invita la Commissione a ritenere gli Stati membri responsabili; ribadisce che è importante che gli Stati membri includano chiaramente nella loro normativa nazionale il divieto delle discriminazioni basate sull'orientamento sessuale o sull'identità di genere ; ritiene che la tutela giuridica che la direttiva offre attualmente a coloro che intendono sottoporsi, si stanno sottoponendo o si sono sottoposti a un cambiamento di sesso vada estesa a tutte le pe ...[+++]

18. Considers it to be regrettable that many Member States have failed to introduce explicit protection from discrimination related to gender reassignment when transposing the directive, and calls on the Commission to hold Member States accountable; reiterates the importance of Member States clearly including in their national legislation the prohibition of any discrimination based on sexual orientation or gender identity; believes that the current legal protection accorded by the directive to those who intend to undergo, are undergoing, or have undergone gender reassignment should be extended to all transgender people; calls, in this ...[+++]


La discriminazione fondata sul sesso include, in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, la discriminazione derivante dal cambiamento di genere.

Discrimination on the ground of sex includes, in line with the case-law of the Court of Justice of the European Union, discrimination arising from gender reassignment.


Tale principio, considerato il suo scopo e data la natura dei diritti che è inteso a salvaguardare, si applica anche alle discriminazioni derivanti da un cambiamento di sesso.

In view of its purpose and the nature of the rights which it seeks to safeguard, it also applies to discrimination arising from the gender reassignment of a person.


L'Avvocato generale Jacobs sostiene che, in una situazione del genere, il corretto termine di paragone, vale a dire la persona rispetto alla quale la situazione della ricorrente dev'essere paragonata, è una persona di sesso femminile la cui identità non derivi da un'operazione di cambiamento di sesso.

Advocate General Jacobs suggests that in that situation the correct comparator, that is the person with whom the applicant’s situation must be compared, is a female person whose identity is not the result of gender reassignment surgery.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Di conseguenza, il transessuale che si è sottoposto ad intervento chirurgico di cambiamento del sesso non può far modificare il sesso come indicato sul suo certificato di nascita.

As a result, transsexuals who have undergone gender-reassignment surgery cannot change the sex on his or her birth certificate.


Soffrendo di disforia sessuale, nel maggio 2001 si è sottoposta a un intervento chirurgico di cambiamento del sesso.

Having been diagnosed with gender dysphoria she underwent gender reassignment surgery in May 2001.


un trattamento meno favorevole a causa di un cambiamento di sesso.

less favourable treatment on the grounds of gender reassignment.


La parità di trattamento comprende la parità per chi si sottopone a un cambiamento di sesso.

Equal treatment includes equality for those undergoing gender reassignment.


La parità di trattamento comprende la parità per chi si sottopone a un cambiamento di sesso.

Equal treatment includes equality for those undergoing gender reassignment.


b ter) trattamento meno favorevole a causa di un cambiamento di sesso;

(bb) less favourable treatment on the grounds of gender reassignment


w