Pertanto, poiché da un lato, secondo la nuova direttiva, i va
lori limite fissati dalla precedente direttiva dovevano continuare ad essere applicati fino al 20 luglio 2013 e, dall’altro, il mantenimento dei valori limite tedeschi per il piombo è stato approvato solo fino al
21 luglio 2013 (la differenza tra le due date è meramente simbolica), la decisione impugnata equi
vale, quanto al suo risultato concreto, a una decisione negativa
...[+++], sebbene la Commissione abbia constatato che i presupposti per approvare il mantenimento dei valori limite nazionali per il piombo fossero soddisfatti.
In view of the fact that the limit values laid down by the previous directive were to continue to apply, under the new directive, until 20 July 2013 and the continued application of the German limit values for lead was approved only until 21 July 2013 at the latest (the difference between those two dates being purely symbolic), the contested decision amounts, in terms of its practical effect, to a negative decision, even though the Commission found that the conditions for approving the continued application of the national limit values for lead were satisfied.