Da numerose delle osservazioni ricevute, alcune delle quali sono state presentate come ricorsi formali contro le parti notificanti, e da ulteriori indagini dei servizi della Commissione, è risultato che negli ultimi tempi si è sviluppata una notevole divergenza tra i prezzi della birra praticati da Courage nel commercio libero ("non-tied") e i prezzi applicati ai gestori IEL legati a Courage.
From the numerous observations received, some of which were presented as formal complaints against the notifying parties, and from further fact- finding undertaken by the Commission services, it became apparent that in recent times there has been a significant widening between the beer prices that Courage offers to the free (non-tied) trade as compared to the prices offered to those IEL tenants tied to Courage.
