Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accantonamenti a breve termine
Accantonamento a breve termine
Anticipazione in conto corrente
Attività lucrativa a breve termine
Attività lucrativa di breve durata
Attuare obiettivi a breve termine
Beneficiare a breve termine di differenze
Beneficiare a breve termine di variazioni
Credito a breve termine
Credito in contanti
Finanziamento a breve termine
Finanziamento a breve termine in pool
Finanziamento a medio termine
Tasso a breve termine
Tasso di interesse a breve termine
Tossicità a breve termine
Tossicità a dose ripetuta a breve termine

Traduction de «Accantonamento a breve termine » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
accantonamenti a breve termine | accantonamento a breve termine

kurzfristige Rückstellungen | kurzfristige Rückstellung


attività lucrativa di breve durata | attività lucrativa a breve termine

kurzfristige Erwerbstätigkeit


quote a breve termine di debiti finanziari a lungo termine

kurzfristig fälliger Teil von langfristigen Finanzverbindlichkeiten


tossicità a breve termine | tossicità a dose ripetuta a breve termine | tossicità per somministrazioni ripetute a breve termine

Kurzzeittoxizität bei wiederholter Verabreichung


credito a breve termine [ anticipazione in conto corrente | credito in contanti ]

kurzfristiger Kredit [ Barkredit | Kassenkredit | Überziehungskredit ]


beneficiare a breve termine di differenze | beneficiare a breve termine di variazioni

Unterschiede kurzfristig nutzen


finanziamento a breve termine

kurzfristige Finanzierung


tasso a breve termine | tasso di interesse a breve termine

kurzfristiger Zinsfuss | kurzfristiger Zinssatz


finanziamento a medio termine [ finanziamento a breve termine in pool ]

mittelfristige Finanzierung


attuare obiettivi a breve termine

kurzfristige Ziele umsetzen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
6. La Commissione adotterà tra breve un piano d'azione relativo al diritto societario e alla governanza delle società nell'UE, che prevede azioni a breve termine (2003-2005), a medio termine (2006-2008) e a lungo termine (2009 e oltre).

6. Die Kommission wird demnächst einen Aktionsplan für Gesellschaftsrecht und Unternehmensverfassung (,corporate governance") in der EU verabschieden; darin werden kurzfristige (2003-2005), mittelfristige (2006-2008) und langfristige (ab 2009) Maßnahmen dargelegt.


Visti il potenziale e il livello di sviluppo molto diversi nei diversi Stati membri, un’armonizzazione a breve termine sembra difficilmente realizzabile a breve termine.

Aufgrund des erheblich unterschiedlichen Potenzials und Entwicklungsstands der erneuerbaren Energien in den einzelnen Mitgliedstaaten scheint es äußerst schwierig, kurzfristig eine Harmonisierung zu erzielen.


Il programma MIEUX (Migration EU Expertise, Consulenza dell'UE in materia di migrazione) fornisce consulenza a breve termine ai paesi partner per migliorare la governance in materia di migrazione: 8 milioni di EUR nel quadro del programma Beni pubblici e sfide globali dello strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI-GPGC), per contribuire al miglioramento della governance in materia di migrazione a livello nazionale e regionale rafforzando le capacità delle autorità pubbliche nella gestione ...[+++]

Migration EU Expertise (MIEUX): kurzfristige Bereitstellung von Expertenwissen in Partnerländern zur Verbesserung der Migrationssteuerung: 8 Mio. EUR aus dem Programm „Globale öffentliche Güter und Herausforderungen“ (GPCG) im Rahmen des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) als Beitrag zur Verbesserung der Migrationssteuerung auf nationaler und regionaler Ebene durch Ausbau der Kapazitäten der Behörden für eine bessere Steuerung aller Aspekte der Migration und Mobilität durch rasche kurzfristige Bereitstellung von Peer-to-Peer-Expertenwissen in kleinerem Maßstab.


Breve termine (buoni del tesoro e carte commerciali)* || Medio - lungo termine || Altro || Totale || Breve termine (buoni del tesoro e carte commerciali) || Medio - lungo termine || Altro || Totale || Breve termine (buoni del tesoro e carte commerciali) || Medio - lungo termine || Altro

Kurzfristig (Schatzwechsel + Commercial Papers)* || Mittel- bis langfristig || Sonstige || Insgesamt || Kurzfristig (Schatzwechsel + Commercial Papers) || Mittel- bis langfristig || Sonstige || Insgesamt || Kurzfristig (Schatzwechsel + Commercial Papers) || Mittel- bis langfristig || Sonstige


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Le posizioni detenute a fini di negoziazione sono quelle intenzionalmente destinate a una successiva vendita a breve termine e/o assunte allo scopo di beneficiare a breve termine di differenze effettive o attese di prezzo tra prezzi di acquisto e di vendita, o di altre variazioni di prezzo o di tasso d'interesse.

2. Bei Positionen, die mit Handelsabsicht gehalten werden, handelt es sich um jene, die absichtlich zum kurzfristigen Wiederverkauf gehalten werden und/oder bei denen die Absicht besteht, aus derzeitigen oder in Kürze erwarteten Kursunterschieden zwischen dem Ankaufs- und dem Verkaufskurs oder aus anderen Kurs- oder Zinsschwankungen Profit zu ziehen.


Le misure a breve termine già a metà degli anni '90 mostravano un ridotto potenziale di riduzione e l'attuazione della strategia a lungo termine dell'UE richiederà l'applicazione generalizzata e permanente di alcune precedenti misure a breve termine.

Da kurzfristige Maßnahmen bereits Mitte der 90er Jahre nur ein eingeschränktes Reduktionspotenzial aufgewiesen haben, wird die Umsetzung der langfristigen EU-Strategie eine allgemeine und dauerhafte Durchführung einiger ehemals kurzfristig ergriffener Maßnahmen erforderlich machen.


La Commissione ha deciso di chiudere la procedura prevista all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato CEE nei confronti di un aiuto all'ammasso privato a breve termine di vini di tavola e di mosti di uve.

Die Kommission hat entschieden, das Verfahren des Artikels 93 Absatz 2 des EWG-Vertrages bezüglich einer Beihilfe für die kurzfristige private Lagerhaltung von Tafelwein und Traubenmost einzustellen.


Aiuto finanziario - Prestito a breve termine: l'Ucraina ha beneficiato di un prestito a breve termine dell'Unione europea di 130 MECU per l'acquisto di generi alimentari e medicinali.

Finanzhilfe - Kurzfristiges Darlehen: Ukraine erhielt von der Europäischen Union ein kurzfristiges Darlehen in Höhe von 130 Mio. ECU zum Ankauf von Nahrungsmitteln und Medikamenten.


848 Mio di riserve di cui: investimenti e riparazioni non effettuate in passato (548 Mio), chiusure di miniere (89 Mio), ripianamento di perdite (69 Mio) e investimenti a breve e medio termine (142 Mio); - rimborso di prestiti bancari per 310 Mio di DM - spese per licenziamenti per 47 Mio di DM - perdite previste nel breve termine per 135 Mio di DM al massimo.

- Rückzahlung von Bankdarlehen in Höhe von 310 Mio. DM - Sozialaufwendungen für Entlassungen in Höhe von 47 Mio. DM und - zukünftige Verluste in Höhe von höchstens 185 Mio. DM.


Azioni a breve termine tendenti a risolvere i problemi più gravi di congestione del traffico Tramite il programma PHARE, che convoglia annualmente oltre 1 Mrd di ECU di assistenza per la promozione dell'economia di mercato nell'Europa centrale e orientale, la Commissione individuerà i principali punti di congestione del traffico nonché i progetti a breve termine che potrebbero essere finanziati da PHARE.

Beseitigung der größten Engpässe - kurzfristige Maßnahmen Im Rahmen des PHARE-Programms, aus dem jährlich über 1 Mrd. ECU an technischer Hilfe zur Förderung der Marktwirtschaft in Mittel- und Osteuropa bereitgestellt wird, wird die Kommission die wichtigsten Engpässe im Verkehr ermitteln sowie Maßnahmen zur kurzfristigen Abhilfe, die über das PHARE-Programm finanziert werden könnten.


w