Traduction de «Acque nere » (Italien → Allemand) :

1. riconosce che la pesca artigianale costiera, la raccolta di molluschi e l'acquacoltura estensiva, se adeguatamente disciplinata e ben gestita, rappresentano tipologie di pesca sostenibile da un punto di vista sociale, economico e ambientale e ricoprono inoltre un ruolo determinante nello sviluppo socioeconomico delle comunità costiere; sottolinea che queste tipologie di pesca sono caratterizzate da una forte impronta culturale e da un'ampia diversità territoriale, essendo condotte nel continente, nelle isole e nelle regioni ultraperiferiche; pone l'accento sul fatto che esse sono danneggiate da fattori quali la mancanza di un efficiente trattamento delle acque, i disast ...[+++]ri naturali e occasionati dall'uomo, la concorrenza delle operazioni di pesca su larga scala, la presenza di sversamenti, le maree nere, l'eccessivo sviluppo edilizio lungo il litorale, l'impatto di grandi progetti costieri, le conseguenze dei cambiamenti climatici e l'assenza di regimi di regolamentazione chiaramente definiti per lo sviluppo locale sostenibile, oltre a essere vulnerabili alla trasformazione dei modelli di occupazione locale;

50. chiede che il trasbordo in mare di petrolio e altri carichi tossici sia limitato in futuro a zone ben definite soggette a sorveglianza, in modo da facilitare l'individuazione delle responsabilità in caso di scarico in mare di sostanze inquinanti; fa presente che il trasporto marittimo contribuisce all'inquinamento del mare e può perturbare l'ecosistema mediante l'introduzione in oceani e mari di specie non autoctone contenute nelle acque di zavorra scaricate e attraverso l'uso di sostanze chimiche presenti nelle vernici antivegetative che influiscono sul sistema ormonale dei pesci; sottolinea che le maree ...[+++]nere costituiscono altresì una grave minaccia per il mare;

- Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung)/(della nettezza urbana: pulizia strade, raccolta immondizie e smaltimento acque nere e bianche),

Il progetto prevedeva la costruzione di una rete fognaria per la città di Tralee e le zone limitrofe, il potenziamento delle condotte a portata ridotta, la costruzione di camere separate per le acque bianche e le acque nere, l'installazione di stazioni di pompaggio delle acque bianche e nere, la costruzione di un nuovo impianto di depurazione delle acque reflue e di una conduttura di sbocco nella baia di Tralee.

La proposta di regolamento della Commissione integra il vigente regime internazionale a due livelli, fondato sulla responsabilità e il risarcimento dei danni risultanti dall'inquinamento provocato dalle petroliere, istituendo un fondo supplementare europeo ("di terzo livello"), il fondo COPE, destinato ad indennizzare le vittime di maree nere verificatesi nelle acque europee.

La proposta di regolamento della Commissione integra il vigente regime internazionale a due livelli, fondato sulla responsabilità e il risarcimento dei danni risultanti dall'inquinamento provocato dalle petroliere, istituendo un fondo supplementare europeo ("di terzo livello"), il fondo COPE, destinato ad indennizzare le vittime di maree nere verificatesi nelle acque europee.