Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Agricoltura multifunzionale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

agricoltura sostenibile [ agricoltura multifunzionale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nachhaltige Landwirtschaft

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

carta multifunzionale chip

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

multifunktionale Chipkarte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

apparecchio multifunzionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

multifunktionales Gerät

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

direzione 1 - Agricoltura (CSA - Comitato speciale Agricoltura) | direzione 1 - Agricoltura (CSA - Comitato speciale Agricoltura) e politica sociale | direzione 1 - Organizzazione dei mercati, questioni veterinarie e zootecniche, compresi gli aspetti internazionali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agricoltura commerciale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

verkaufsorientierte Landwirtschaft

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

agricoltura estensiva [ coltivazione estensiva ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

extensive Landwirtschaft

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aiuto all'agricoltura montana | provvidenze per l'agricoltura montana | sussidio all'agricoltura montana

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bergbauernhilfe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agricoltura a tempo parziale | agricoltura a titolo complementare | agricoltura a titolo integrativo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Landwirtschaft als Nebenerwerb | nebenberufliche Landwirtschaft | Nebenerwerbslandwirtschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

importatore-esportatore di attrezzature e articoli tecnici per l'agricoltura | importatrice-esportatrice di macchine, attrezzature e articoli tecnici per l'agricoltura | responsabile import-export di macchine, attrezzature e articoli tecnici per l'agricoltura | specialista import-export di macchine e attrezzature agricole

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Import-/Exportsachbearbeiter für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung | Import-/Exportsachbearbeiter für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung/Import-/Exportsachbearbeiterin für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung | Import-/Exportsachbearbeiterin für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinanza del 26 aprile 1993 concernente i pagamenti diretti complementari nell'agricoltura | Ordinanza sui pagamenti diretti [ OPD ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 26. April 1993 über ergänzende Direktzahlungen in der Landwirtschaft | Direktzahlungsverordnung [ DZV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. evidenzia l'urgente necessità di promuovere l'agricoltura su piccola scala, sostenibile e biologica nel contesto dell'eliminazione della povertà, riconoscendo che adeguati sistemi di agricoltura multifunzionale a basso impatto che utilizzano sementi tradizionali già esistono e dovrebbero essere incoraggiati;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

48. hebt hervor, dass die Förderung einer kleinbäuerlichen, nachhaltigen und ökologischen Landwirtschaft vor dem Hintergrund der Armutsbekämpfung dringend geboten ist, und erkennt gleichzeitig an, dass entsprechende schonende und multifunktionale landwirtschaftliche Systeme, in denen traditionelle Saatgutbestände verwendet werden, bereits bestehen und unterstützt werden sollten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-28]

Di conseguenza, l'agricoltura multifunzionale di cui l'Europa va fiera potrebbe, se non cambia la situazione, far cadere molti agricoltori nella povertà e espellerli dall'attività agricola.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-17]

Wenn sich die Bedingungen nicht ändern, könnten viele Landwirte durch die multifunktionale Landwirtschaft, auf die Europa so stolz ist, in die Armut getrieben bzw. zur Aufgabe ihres Betriebs gezwungen werden".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-03-17]

Quanto alla forma del documento, varie delegazioni hanno in particolare auspicato che il testo riprenda il modello europeo di agricoltura multifunzionale definito sotto presidenza lussemburghese nel 1997.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-13]

Was die Form des Dokuments anbelangt, so haben mehrere Delegationen insbesondere den Wunsch, dass in diesen Text das 1997 unter luxemburgischem Vorsitz definierte europäische Modell der multifunktionalen Landwirtschaft aufgenommen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-03-13]

–- viste le conclusioni del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il 24 e 25 ottobre 2002, stando alle quali (punto 12) le esigenze dei produttori che vivono nelle regioni svantaggiate dell'Unione europea attuale andranno salvaguardate e in tutte le regioni d'Europa sarà mantenuta un'agricoltura multifunzionale, in linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 1997 e del Consiglio europeo di Berlino del 1999,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 24. und 25. Oktober 2002 in Brüssel (Ziffer 12), wonach den Bedürfnissen der in benachteiligten Regionen der derzeitigen Europäischen Union lebenden Erzeuger Rechnung getragen werden sollte und die multifunktionale Landwirtschaft in allen Gebieten Europas entsprechend den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Luxemburg) von 1997 und des Europäischen Rates (Berlin) von 1999 aufrechterhalten werden soll,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

25. reputa che gli interventi per il sostegno interno debbano tener conto della particolare posizione delle piccole aziende agricole e della legittimità del sostegno speciale per i beni e i servizi di interesse pubblico provenienti dall’agricoltura multifunzionale, forniti dagli agricoltori alla società in generale che il mercato non ricompensa, e che il miglior modo per ottenere un sostegno nell’ambito dell’OMC per norme commerciali compatibili con un’agricoltura multifunzionale e con un’agricoltura a conduzione familiare è quello di rendere palese l’intenzione dell’UE, nel medio termine, di indirizzarsi verso un sistema di sostegno int ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

25. ist der Auffassung, dass interne Stützungsmaßnahmen die spezielle Situation kleiner landwirtschaftlicher Betriebe und die Legitimität einer besonderen Unterstützung für Güter und Leistungen berücksichtigen müssen, die für die Öffentlichkeit einen Nutzen bringen, der aus der multifunktionalen Landwirtschaft resultiert und von den Landwirten für die Gesellschaft als Ganzes erbracht wird, was vom Markt nicht belohnt wird; ist ferner der Auffassung, dass die besten Aussichten auf Unterstützung innerhalb der WTO für Handelsregeln, die mit einer multifunktionalen und familienbetrieblich aufgebauten Landwirtschaft vereinbar sind, darin bes ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-25]

(1 octies) Solo una produzione lattiera multifunzionale garantirà anche in futuro un'agricoltura multifunzionale, particolarmente nelle zone prative e nelle aree svantaggiate; soltanto con un'agricoltura multifunzionale si può evitare la steppificazione, l'occupazione del suolo ad opera di specie arboree ed arbustive nonché l'esodo rurale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

(1g) Nur eine flächendeckende Milchproduktion wird auch weiterhin eine flächendeckende Landbewirtschaftung, insbesondere an Grünlandstandorten und in benachteiligten Gebieten, garantieren; nur durch eine flächendeckende Landbewirtschaftung kann die Versteppung, Verwaldung und Verbuschung sowie die Landflucht verhindert werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

(1 quinquies)) Solo una produzione lattiera multifunzionale garantirà anche in futuro un'agricoltura multifunzionale, particolarmente nelle zone prative e nelle aree svantaggiate; soltanto con un'agricoltura multifunzionale si può evitare la steppificazione, l'occupazione del suolo ad opera di specie arboree ed arbustive nonché l'esodo rurale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

Nur eine flächendeckende Milchproduktion wird auch weiterhin eine flächendeckende Landbewirtschaftung, insbesondere an Grünlandstandorten und in benachteiligten Gebieten, garantieren; nur durch eine flächendeckende Landbewirtschaftung kann die Versteppung, Verwaldung und Verbuschung sowie die Landflucht verhindert werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-20]

Il Consiglio prende atto del livello senza precedenti di mobilitazione degli attuali strumenti di regolazione del mercato in occasione dell'ultima crisi, nonché delle ripercussioni di detta crisi sul mantenimento del modello europeo di agricoltura multifunzionale, durevole, ripartita sull'intero territorio dell'Unione europea, rispettosa delle norme sanitarie e di tutela dell'ambiente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-18]

Der Rat stellt fest, dass die bestehenden Marktregulierungsinstrumente bei der zurückliegenden Krise in bis dahin beispiellosem Umfang eingesetzt wurden und dass diese Krise nicht ohne Folgen für die Aufrechterhaltung des europäischen Modells einer multifunktionalen, auf Nachhaltigkeit angelegten, im gesamten Gebiet der Europäischen Union vertretenen und mit den Regeln des Gesundheits- und des Umweltschutzes in Einklang stehenden Landwirtschaft ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-18]

Inoltre, gli aiuti diretti possono contribuire a realizzare alcuni dei compiti dell'agricoltura multifunzionale, particolarmente nel settore dello sviluppo rurale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-26]

Im übrigen können Direktbeihilfen einen Beitrag zu einigen der Aufgaben der multifunktionalen Landwirtschaft insbesondere im Bereich der ländlichen Entwicklung leisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-09-26]

Dobbiamo trovare il modo di equilibrare le priorità dell'Europa come il mantenimento di un'agricoltura multifunzionale in tutte le regioni europee con le esigenze locali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Wir müssen herausfinden, wie wir die europäischen Prioritäten wie die Erhaltung einer multifunktionellen Landwirtschaft in allen Teilen Europas und die lokalen Bedürfnisse ins Gleichgewicht bringen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ordinanza sui pagamenti diretti agricoltura a tempo parziale agricoltura a titolo complementare agricoltura a titolo integrativo agricoltura commerciale agricoltura estensiva agricoltura multifunzionale agricoltura sostenibile aiuto all'agricoltura montana apparecchio multifunzionale carta multifunzionale chip coltivazione estensiva provvidenze per l'agricoltura montana sussidio all'agricoltura montana Agricoltura multifunzionale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Agricoltura multifunzionale' ->

Date index: 2021-09-03