Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avere in conto chèques postali
Avere in conto corrente
Avere in conto giro
Conto chèques postali
Conto corrente postale
Conto di giro
Conto giro
Conto giro presso la banca nazionale
Disponibilità in conto corrente

Traduction de «Avere in conto giro » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
avere in conto giro | conto giro | conto giro presso la banca nazionale

Giro | Giroguthaben | Guthaben bei der Zentralbank | Nationalbank Girokonto | Zentralbank


avere in conto chèques postali | conto chèques postali | conto corrente postale

Postcheckguthaben | Postscheck | Postscheckguthaben | Postscheckkonto


avere in conto corrente | disponibilità in conto corrente

Guthaben auf einem Kontokorrent | Guthaben in Kontokorrent | Kontokorrentguthaben


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dopo aver riesaminato le relazioni alla luce del regolamento generale sui Fondi strutturali, e aver tenuto conto delle circostanze particolari del primo anno di attuazione, la Commissione ha ritenuto tali relazioni soddisfacenti.

Die Kommission prüfte die Berichte vor dem Hintergrund der allgemeinen Strukturfondsverordnung und erachtete sie angesichts der besonderen Umstände im ersten Durchführungsjahr als zufriedenstellend.


Giacché l’insieme del materiale pubblicitario è stato esaminato dalla commissione di ricorso ai punti 26 e 27 della decisione impugnata, non si può addebitarle di non aver tenuto conto di tale documento.

Da sämtliches Werbematerial von der Beschwerdekammer in den Rn. 26 und 27 der angefochtenen Entscheidung geprüft worden ist, kann ihr nicht vorgeworfen werden, dieses Dokument nicht berücksichtigt zu haben.


La Commissione può modificare l’allegato I per i fini elencati alla lettera b), dopo aver tenuto conto in particolare dei criteri elencati alla lettera c).

Anhang I kann von der Kommission zu den unter Buchstabe b genannten Zwecken geändert werden, wobei insbesondere die Kriterien nach Buchstabe c zu berücksichtigen sind.


18. L’elenco di cui al paragrafo 13 è definito dopo aver tenuto conto, ove siano disponibili i relativi dati, di quanto segue:

(18) Das Verzeichnis nach Absatz 13 wird — sofern die entsprechenden Daten verfügbar sind — unter Berücksichtigung der folgenden Kriterien erstellt:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dopo aver adottato tutte le necessarie precauzioni e aver tenuto conto delle opportune specificità, dovremo adottare le norme fondamentali del mercato interno alle industrie della difesa, aumentando la trasparenza nelle procedure di appalto che vengono organizzate e nei contratti che vengono aggiudicati, quando questi interessino gli Stati membri dell’Unione europea.

Wir müssen unter Berücksichtigung aller notwendigen Spezifitäten und Vorsichtsmaßnahmen übergehen zur Anwendung der Grundsätze des Binnenmarkts auf die Rüstungs- und Verteidigungsindustrie und zur Erhöhung der Transparenz bei den Ausschreibungsverfahren, die organisiert werden, und bei der Vergabe von Aufträgen, an denen Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind.


Attualmente, avere un conto bancario rappresenta un prerequisito per essere in grado di partecipare appieno alla vita sociale ed economica, e tutti i cittadini europei dovrebbero disporre dell’accesso a un conto bancario di base.

Ein eigenes Bankkonto ist heute die Voraussetzung für die umfassende Teilnahme am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben, und alle EU-Bürger sollten Zugang zu einem einfachen Bankkonto haben.


E’ importante aver dato rilievo a questi punti e averli inseriti nel testo, come pure aver tenuto conto del controllo da parte degli operatori interni e anche, finalmente, del principio di reciprocità.

Es war wichtig, diese Akzente dort einfließen zu lassen und auch die Kontrolle über interne Betreiber und endlich auch das Prinzip der Reziprozität zu berücksichtigen.


Ad ogni modo, va reso merito al Presidente Putin di aver tenuto conto delle obiezioni e di aver chiesto una riformulazione dei passi della legge che violano i diritti umani fondamentali e che non sono legittimamente necessari ai fini della lotta contro il terrorismo – soprattutto in Cecenia, come già osservato – e contro il riciclaggio di danaro sporco.

Immerhin hat Präsident Putin die vorgebrachten Bedenken zur Kenntnis genommen und gefordert, bestimmte Punkte des Gesetzesentwurfs, die gegen grundlegende Menschenrechte verstoßen und die zur Bekämpfung des Terrorismus – wie besonders in Tschetschenien zum Ausdruck gebracht wurde – sowie der Geldwäsche von Gesetzes wegen nicht erforderlich sind.


Infine, nella parte in cui viene contestato al Tribunale di non aver tenuto conto degli altri elementi di prova dedotti dalla ricorrente – che, a suo avviso, dimostrerebbero al contempo che gli altri produttori fanno uso di una varietà di forme di lampade tascabili estremamente ampia e che i marchi di cui trattasi si distinguono nettamente da tutte le dette forme –, il terzo motivo equivale a rimettere in discussione una valutazione di fatto.

Soweit schließlich dem Gericht mit dem dritten Rechtsmittelgrund vorgeworfen wird, es habe die anderen von der Rechtsmittelführerin vorgelegten Beweismittel nicht berücksichtigt, die bewiesen, dass die anderen Hersteller eine große Vielfalt von Taschenlampenformen verwendeten und dass sich die fraglichen Marken deutlich von allen diesen Formen unterschieden, so wird damit letztlich eine Tatsachenwürdigung in Frage gestellt.


Secondo noi tale approccio costituisce un positivo passo in avanti e dà un segnale politico che mostra di aver tenuto conto delle vostre preoccupazioni, reintroducendo il divieto di commercializzazione.

Wir hielten dieses Herangehen für einen positiven Schritt, von dem das politische Signal ausgeht, dass Ihre Bedenken berücksichtigt worden sind, indem das Vermarktungsverbots wieder aufgenommen wurde.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Avere in conto giro' ->

Date index: 2022-12-10
w