Übersetzung für "Campagna referendaria " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

campagna referendaria | campagna di referendum | lotta referendaria

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Referendumskampagne | Referendumskampf

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

coordinatrice di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale/coordinatrice di campagna elettorale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

PolitikberaterIn | Spin Doktor/in | Manager für politische Kampagnen | Manager für politische Kampagnen/Managerin für politische Kampagnen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

campagna per il decollo | campagna per il decollo delle fonti energetiche rinnovabili | campagna per il decollo delle rinnovabili

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anschubkampagne für erneuerbare Energieträger

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

campagna di informazione e sensibilizzazione (1) | campagna di prevenzione e di promozione della salute (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sensibilisierungskampagne Drogen (1) | Sensibilisierungskampagne (2) | Medienkampagne (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

commissario di campagna in capo | commissaria di campagna in capo [ CCC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Oberfeldkommissär (1) | Oberfeldkommissärin (2) [ OFK ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

consultazione referendaria | referendum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Referendum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

referendum [ proposta referendaria | referendum abrogativo | referendum consultivo | referendum regionale | referendum sospensivo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Referendum [ Volksabstimmung | Volksentscheid ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

supervisore delle aree verdi | supervisori delle aree di campagna | ranger del parco | supervisore delle aree di campagna

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Forstaufseher | Parkaufseherin | Forstaufseherin | Forstverwalter/Forstverwalterin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Campagna di informazione euro 2002 | campagna Euro 2002

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Euro-2002-Informationskampagne | EURO-2002-Kampagne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

promuovere la campagna politica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politische Kampagne fördern

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Unione sta piantando i semi della sua stessa distruzione perché tale normativa ci consentirà di finanziare la campagna referendaria che molti nel mio paese attendono da tantissimo tempo, quella che ci dia l’opportunità di sottrarci completamente al suo controllo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

Es sät die Saat für die eigene Zerstörung, da uns die Rechtsvorschriften erlauben, die Kampagne des Referendums zu finanzieren, auf das viele Menschen in meinem Land lange gewartet haben – das Referendum, das uns die Möglichkeit gibt, uns gänzlich ihrer Kontrolle zu entziehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

Come politico polacco, non potrei accettare una situazione in cui uno o più partiti politici europei dovessero organizzare una campagna referendaria nel mio paese usando fondi comunitari per ottenere un risultato specifico, per esempio il referendum sull’adesione del mio partito alla zona euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

Als polnischer Politiker kann ich nicht eine Situation annehmen, in der eine oder mehrere europäische politischen Parteien zum Beispiel eine Referendumskampagne in meinem Land organisieren und EU-Mittel verwenden, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen; ich denke da beispielsweise an das Referendum über den Beitritt meines Landes zum Euroraum. Politiker in anderen Ländern, etwa im Vereinigten Königreich, können vielleicht ähnliche Befürchtungen haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

Ribadisce l'invito ad entrambe le parti ad assicurare che ogni persona possa esprimersi liberamente e senza paura di intimidazioni nella campagna referendaria, sia essa a favore dell'unità o della secessione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Er bekräftigt seinen Aufruf an beide Parteien, zu gewährleisten, dass jeder seinen Standpunkt frei und ohne Furcht vor Einschüchterung äußern kann, und zwar unabhängig davon, ob er für die Einheit oder für die Sezession eintritt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-12]

B. considerando che l'intero processo di ratifica del trattato di Lisbona e in particolare la campagna referendaria irlandese hanno dimostrato che l'Unione ha ancora molti progressi da compiere in termini di politica di comunicazione, soprattutto in vista delle prossime elezioni europee del 2009,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

B. in der Erwägung, dass der gesamte Prozess zur Ratifizierung des Vertrags von Lissabon und insbesondere die Kampagne im Rahmen des irischen Referendums gezeigt haben, dass die EU, was die Kommunikationspolitik angeht, noch viel leisten muss, vor allem mit Blick auf die bevorstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament 2009,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

6. invita il Consiglio e la Commissione ad elaborare un'adeguata strategia in materia di campagna referendaria e di comunicazione; si dichiara pronto a contribuire a tale strategia;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

6. ersucht den Rat und die Kommission, eine geeignete Kampagnen- und Kommunikationsstrategie auszuarbeiten; erklärt sich bereit, zu dieser Strategie beizutragen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-13]

Infine, in Irlanda è appena terminata una lunga campagna referendaria, conclusasi con un voto favorevole al Trattato di Nizza, e uno dei principali temi che hanno contraddistinto la campagna riguardava proprio il senso di impotenza e di lontananza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

Wir haben gerade eine lange Kampagne zum Volksentscheid in Irland mit einem positiven Ergebnis für den Vertrag von Nizza abgeschlossen, und eines der wichtigsten Themen war dabei das Gefühl der Machtlosigkeit und der Distanz.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-21]

L'Unione europea invita le autorità ucraine a garantire per il referendum una campagna referendaria e una votazione libere e regolari, compresa la parità di accesso ai mezzi di comunicazione, in particolare la televisione, per tutte le parti interessate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-15]

Die Europäische Union ersucht die ukrainischen Behörden, im Zusammenhang mit dem Referendum für eine freie und faire Informationskampagne und für einen freien und fairen Verlauf der Abstimmung zu sorgen, wozu auch der gleichberechtigte Zugang aller Beteiligten zu den Medien, insbesondere zum Fernsehen, gehört.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-15]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Campagna referendaria' ->

Date index: 2023-04-10