Traduction de «Carne ovina » (Italien → Allemand) :

Die Kommission kann für die Einfuhr der folgenden Erzeugnisse die Vorlage einer Einfuhrlizenz vorschreiben: für Getreide, Reis, Zucker, Saatgut, Olivenöl und Tafeloliven, Flachs und Hanf, Bananen, Wein, lebende Pflanzen, Rindfleisch, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch, Geflügelfleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Eier und Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.

Die Kommission kann für die Ausfuhr der folgenden Erzeugnisse die Vorlage einer Ausfuhrlizenz vorschreiben: Getreide, Reis, Zucker, Olivenöl und Tafeloliven, frisches Obst und Gemüse sowie Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, Wein, Rindfleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch, Eier, Geflügelfleisch und Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.

Die Kommission hat kürzlich eine Mitteilung über den Sektor Schaffleisch vorgelegt. Ferner fand in Brüssel eine Konferenz zu diesem Thema statt, an der zahlreiche Vertreter des Schaffleischsektors aus der Europäischen Union teilnahmen. Kann die Kommission mitteilen, was im Anschluss an diese Mitteilung beziehungsweise Konferenz erfolgt ist? Kann insbesondere Kommissionsmitglied Fischler aus dem Blickwinkel einer Kontrollpolitik angeben, welche Kontrollen zur Überwachung der Einfuhr von Lammfleischimporten aus Neuseeland und anderen Drittländern zur Verfügung stehen, um zu gewährleisten, dass die Bestimmungen der EU umfassend beachtet wer ...[+++]den?

Die Kommission hat kürzlich eine Mitteilung über den Sektor Schaffleisch vorgelegt. Ferner fand in Brüssel eine Konferenz zu diesem Thema statt, an der zahlreiche Vertreter des Schaffleischsektors aus der Europäischen Union teilnahmen. Kann die Kommission mitteilen, was im Anschluss an diese Mitteilung beziehungsweise Konferenz erfolgt ist? Kann insbesondere Kommissionsmitglied Fischler aus dem Blickwinkel einer Kontrollpolitik angeben, welche Kontrollen zur Überwachung der Einfuhr von Lammfleischimporten aus Neuseeland und anderen Drittländern zur Verfügung stehen, um zu gewährleisten, dass die Bestimmungen der EU umfassend beachtet wer ...[+++]den?

Nach einer Überprüfung der Gemeinsamen Marktordnung für Schaf- und Ziegenfleisch erarbeitet die Kommission nunmehr einen Vorschlag für eine Reform des Sektors, der in den nächsten Wochen dem Rat vorgelegt wird.

Die Einfuhr von Fleisch von als Haustiere gehaltenen Huftieren und von Fleischerzeugnissen, die aus oder mit diesem Fleisch hergestellt werden, ist bereits in der Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern geregelt.