Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Atto di citazione
Citazione
Citazione a comparire
Citazione da parte della polizia
Citazione dei testimoni e dei periti
Citazione dello sponsor
Inviare gli atti di citazione
Ordine di comparizione

Traduction de «Citazione » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






citazione da parte della polizia

polizeiliche Vorladung




citazione dei testimoni e dei periti

Ladung von Zeugen und Sachverständigen


atto di citazione | ordine di comparizione

gerichtliche Vorladung


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La proposta di citazione in giudizio dinanzi alla Corte fa seguito a un parere motivato inviato nel febbraio 2014 nell'ambito di una causa avviata nel 2008.

Der heutigen Anrufung des Gerichtshofs war die Übermittlung einer mit Gründen versehenen Stellungnahme im Februar 2014 vorausgegangen; eingeleitet wurde das Verfahren bereits 2008.


La sua citazione del lavoro dell'UNEP in materia di economia verde nel contesto dello sviluppo sostenibile e dell'eliminazione della povertà è stata ripresa da diversi altri partecipanti al dibattito sui modi di integrare gli OSS nella concezione e attuazione dell'economia verde nell'UE.

Sein Hinweis auf die UNEP-Arbeiten zur grünen Wirtschaft im Rahmen von nachhaltiger Entwicklung und Armutsbekämpfung wurde in der Debatte über die Berücksichtigung der SDG in der Ausgestaltung und Umsetzung einer grünen Wirtschaft in der EU von mehreren Teilnehmern aufgegriffen.


Poiché l'atto di citazione e la comparsa di risposta sono stati redatti in lingua tedesca, il Landesgericht Bozen, in virtù della normativa italiana, dovrebbe dichiarare nulli detti atti.

Da der verfahrenseinleitende Schriftsatz und die Klagebeantwortung in Deutsch verfasst waren, müsste das Landesgericht Bozen diese Akte nach den italienischen Rechtsvorschriften für nichtig erklären. Es zweifelt jedoch daran, ob dies mit dem Unionsrecht vereinbar ist.


Dal 1o luglio 2013, la forma di citazione degli atti è modificata.

Mit Wirkung vom 1. Juli 2013 wurde die Zitierweise von Rechtsakten geändert.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il film è uscito senza la citazione ufficiale del regista nel rispetto dei principi della corrente cinematografica d'avanguardia "Dogma 95", alla quale oltre a Vinterberg, aderivano i registi Lars von Trier, Kristian Levring e Søren Kragh-Jacobsen.

Entsprechend den Grundsätzen der Avantgarde-Filmbewegung „Dogma 95“, die Vinterberg mit seinen Regiekollegen Lars von Trier, Kristian Levring und Søren Kragh-Jacobsen begründet hatte, wurde im Vor- oder Abspann dieses Films kein Regisseur genannt.


La prima testimonianza documentale della coltivazione del cavolo a punta nei Filder risale all’anno 1501 e consiste in una citazione in un registro contenuto nel deposito del convento di Salem (citazione dall’Archivio municipale di Leinfelden-Echterdingen, Das Filderkraut. Stadt Filderstadt und Leinfelden-Echterdingen, 1995).

Die erste urkundliche Erwähnung des Krautanbaus auf den Fildern findet sich für das Jahr 1501 in einem Lagerbuch des Kloster Salem (zitiert nach Stadtarchiv Leinfelden-Echterdingen, 1995: Das Filderkraut. Stadt Filderstadt und Leinfelden-Echterdingen).


il modulo di domanda o la citazione a comparire sono stati notificati con un metodo che non fornisce la prova che gli atti sono stati ricevuti da lui personalmente, a norma dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 805/2004; e

ihm das Klageformblatt oder die Ladung zur Verhandlung ohne persönliche Empfangsbestätigung gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 805/2004 zugestellt wurde und


[66] Citazione da "Bring context to mentoring", Dean Cristol, Ph.D., Old Dominion University.

[66] Zitat aus ,Bring context to mentoring", Dean Cristol, Ph.D., Old Dominion University.


Per gli studenti dell'istruzione superiore, questo può rispecchiare miglioramenti significativi. Al contrario, per altre categorie (formatori, volontari, insegnanti), la mancanza di citazione sembra indicare scarsi progressi.

Bei anderen Personengruppen (Ausbilder, Freiwillige, Lehrkräfte) scheint dagegen eine Nichterwähnung eher auf unzureichende Fortschritte hinzudeuten.


In linea con la sua posizione esposta in precedenza, (vedi citazione sopra), la Commissione porrà l'accento sul fatto che il provvedimento in esame ponga rimedio ad una "manchevolezza" o fallimento del mercato che siano stati riscontrati.

Entsprechend ihrem oben zitierten Standpunkt ist für sie zunächst ausschlaggebend, dass mit der Maßnahme ein erkennbares Marktversagen ausgeglichen werden soll.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Citazione' ->

Date index: 2023-06-14
w