Traduction de «Clausola Sunset » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

clausola di durata massima | clausola di temporaneità | clausola Sunset

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auflösungsklausel | sunset clause | Verfallsklausel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

clausola di hardship | clausola di rinegoziazione | clausola rinegoziativa

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hardship-Klausel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

clausola di esclusività | clausola di esclusiva

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Exklusivitätsklausel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

clausola di non sollecitazione | accordo di non sollecitazione | patto di non sollecitazione | clausola di astensione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abwerbeverbot

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

clausola d'esenzione [ clausola d'opting out | clausola di rinuncia ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Opt-out-Klausel

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

clausola contrattuale [ disposizione contrattuale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vertragsklausel [ Vertragsbestimmung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

clausola compensativa | clausola di ritorno a giorni migliori

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Besserungsklausel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

clausola di revisione | clausola di riesame

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Revisionsklausel | Überprüfungsklausel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

assistenza reciproca [ clausola di difesa reciproca | clausola di solidarietà reciproca | obbligo di reciproca assistenza ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gegenseitige Unterstützung [ Beistandsverpflichtung | Klausel über die gegenseitige Verteidigung | Solidaritätsklausel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– visto l'articolo 64 della direttiva 2004/39/CE recante la disposizione "clausola Sunset",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

– unter Hinweis auf Artikel 64 der Richtlinie 2004/39/EG, der eine "Aussetzungsklausel" enthält,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

– visto l'articolo 64 della direttiva 2004/39/CE recante la disposizione "clausola Sunset",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

– unter Hinweis auf Artikel 64 der Richtlinie 2004/39/EG, der eine "Aussetzungsklausel" enthält,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

– visto l'articolo 64 della direttiva 2004/39/CE recante la disposizione "clausola Sunset",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

– unter Hinweis auf Artikel 64 der Richtlinie 2004/39/EG, in dem die "Aufhebungsklausel" festgehalten wird,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

La situazione potrà cambiare quando la clausola di caducità (“sunset clause”) prenderà effetto per le misure d’aiuto esistenti dopo il 1° maggio 2007.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Dies könnte sich ändern, wenn die „Verfallsklausel“ für die bestehenden Beihilfemaßnahmen nach dem 1. Mai 2007 wirksam wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'emendamento n. 8 TEN-trasporti fissa l'attuazione della proposta alla rete, come prevista dalla decisione 1692/96, approvata il 23 luglio '96; l'emendamento n. 9 autorizza la Commissione a recuperare le somme concesse per progetti non completati nell'arco di dieci anni; l'emendamento n. 10 concerne la comitatologia e, infine, l'emendamento n. 11 concerne la cosiddetta clausola Sunset.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

Änderungsantrag 8 betreffend das Transeuropäische Verkehrsnetz legt die Umsetzung des Vorschlags für das Netz gemäß der am 23. Juli 1996 angenommenen Entscheidung Nr. 1692/96/EG fest; gemäß Änderungsantrag 9 wird die Kommission ermächtigt, die Erstattung einer gewährten Beihilfe zu fordern, wenn ein Projekt nicht innerhalb einer Frist von zehn Jahren vollendet wurde; Änderungsantrag 10 bezieht sich auf die Komitologie und Änderungsantrag 11 betrifft schlussendlich die so genannte Sunset-Klausel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-30]

L'emendamento n. 8 TEN-trasporti fissa l'attuazione della proposta alla rete, come prevista dalla decisione 1692/96, approvata il 23 luglio '96; l'emendamento n. 9 autorizza la Commissione a recuperare le somme concesse per progetti non completati nell'arco di dieci anni; l'emendamento n. 10 concerne la comitatologia e, infine, l'emendamento n. 11 concerne la cosiddetta clausola Sunset .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

Änderungsantrag 8 betreffend das Transeuropäische Verkehrsnetz legt die Umsetzung des Vorschlags für das Netz gemäß der am 23. Juli 1996 angenommenen Entscheidung Nr. 1692/96/EG fest; gemäß Änderungsantrag 9 wird die Kommission ermächtigt, die Erstattung einer gewährten Beihilfe zu fordern, wenn ein Projekt nicht innerhalb einer Frist von zehn Jahren vollendet wurde; Änderungsantrag 10 bezieht sich auf die Komitologie und Änderungsantrag 11 betrifft schlussendlich die so genannte Sunset-Klausel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-30]

al momento dell'adozione del regolamento finanziario il Consiglio prevederà l'attuazione di una "sunset clause" per gli impegni dormienti (clausola orizzontale).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

Bei der Annahme der Finanzierungsverordnung wird der Rat eine Auflösungsklausel für ruhende Mittelbindungen vorsehen (horizontale Klausel).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-17]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Clausola Sunset' ->

Date index: 2021-04-03