Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "clausola di esclusiva " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

clausola di esclusività | clausola di esclusiva

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Exklusivitätsklausel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

clausola di hardship | clausola di rinegoziazione | clausola rinegoziativa

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hardship-Klausel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

clausola di non sollecitazione | accordo di non sollecitazione | patto di non sollecitazione | clausola di astensione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abwerbeverbot

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Alleinvertrieb [ Alleinverkauf | Alleinverkaufsrecht | Alleinvertriebsvertrag | Ausschließlichkeitsvertrag | Vertriebsvereinbarung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

accordo di distribuzione esclusiva | contratto di distribuzione esclusiva | contratto di rappresentanza esclusiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Alleinvertriebsvereinbarung | Alleinvertriebsvertrag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

esclusiva | rappresentanza esclusiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Alleinvertretung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

competenza esclusiva | competenza giurisdizionale esclusiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ausschließlich zuständig | ausschließliche Zuständigkeit | ausschließlicher Gerichtsstand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

zona economica esclusiva [ ZEE | zona delle 200 miglia | zona nazionale esclusiva ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ausschließliche Wirtschaftszone [ AWZ | Zweihundertmeilenzone ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

zona di pesca [ estensione delle zone di pesca | limite di pesca | nuove zone di pesca | zona di pesca esclusiva ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fischereizone [ Fischereigrenze ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commissione ha proposto che il Consiglio concludesse l'accordo e il protocollo (COM(2012)0442), che comprende una clausola di esclusiva per il settore europeo della pesca.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

Die Kommission hat vorgeschlagen, dass der Rat das Abkommen und das Protokoll (COM (2012) 442), das eine Ausschließlichkeitsklausel für die europäische Fischereiwirtschaft enthält, abschließt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

In particolare Ryanair ha sottolineato che il suo contratto con FZG conteneva la seguente clausola: «Il presente Accordo è stipulato su base non esclusiva.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Insbesondere betonte Ryanair, dass seine Vereinbarung mit der FZG eine Klausel enthielt, die besagte, dass diese Vereinbarung auf nicht-exklusiver Basis eingegangen werde.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

· La clausola di esclusiva non è contemplata all’articolo 3 dell’accordo, che stabilisce i principi fondamentali alla base dell’accordo stesso. L’unico riferimento è quello che figura all’articolo 1 del protocollo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

· Die Ausschließlichkeitsklausel ist nicht in Artikel 3 des Abkommens enthalten, der sich auf die Grundsätze bezieht, auf denen das Abkommen beruht. Die Klausel wird lediglich in Artikel 1 des Protokolls erwähnt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

Il nuovo accordo revoca tali opportunità, introducendo al contempo una clausola di esclusiva (articolo 1, paragrafo 3), che impedisce alla imbarcazioni battenti bandiere comunitarie di pescare nella zona economica esclusiva del Gabon oltre i termini dell’accordo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

Das neue Abkommen schafft diese Möglichkeiten ab, und gleichzeitig wird eine neue Ausschließlichkeitsklausel (Artikel 1 Absatz 3) aufgenommen, die die unter einer Flagge der EU fahrenden Schiffe daran hindert, außerhalb des Abkommens in der gabunischen AWZ Fischfang zu betreiben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ciononostante, un aspetto che solleva qualche dubbio è la cosiddetta clausola di esclusiva, in base alla quale le navi battenti bandiera di uno Stato membro non possono ottenere una licenza con mezzi diversi dal presente protocollo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

Eine Frage jedoch weckt etliche Bedenken, und zwar die Ausschließlichkeitsklausel, nach der Schiffe, die unter der Flagge eines Mitgliedstaates fahren, eine Lizenz nur über dieses Protokoll erhalten können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-14]

introduzione di una clausola di esclusiva, che vieta l'esistenza di licenze private o altri accordi privati paralleli all'accordo di pesca comunitario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

§ die Ausschließlichkeitsklausel, die neben den Fischereiabkommen mit der Gemeinschaft private Lizenzen und andere private Vereinbarungen ausschließt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-14]

Nell'ipotesi di fornitori forti, l'accordo di fornitura esclusiva può essere combinato con una clausola di non concorrenza.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Bei starken Lieferanten kann Alleinbelieferung in Verbindung mit Wettbewerbsverboten auftreten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Di conseguenza, in assenza di un tale effetto escludente, la combinazione della distribuzione esclusiva e della clausola di non concorrenza è esentabile per tutta la durata dell'accordo, in particolare a livello di commercio all'ingrosso.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Ist ein solcher Ausschlusseffekt nicht gegeben, kann die Kombination aus Alleinvertrieb und Wettbewerbsverbot demnach für die gesamte Laufzeit der betreffenden Vereinbarung vom Kartellverbot freigestellt werden; dies gilt insbesondere für die Großhandelsstufe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

(203) La fornitura esclusiva di cui all'articolo 1, lettera c) del regolamento di esenzione per categoria beneficia dell'esenzione in forza del combinato disposto dell'articolo 2, paragrafo 1 e dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento, quando la quota di mercato dell'acquirente non supera il 30 %, anche se combinata con ulteriori restrizioni verticali non fondamentali, quali la clausola di non concorrenza.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

(203) Alleinbelieferung im genannten Sinn ist nach der Gruppenfreistellungsverordnung vom Kartellverbot freigestellt, wenn der Marktanteil des Käufers nicht mehr als 30 % beträgt; dies gilt auch dann, wenn die betreffende Vereinbarung noch andere vertikale Beschränkungen - mit Ausnahme von Kernbeschränkungen - wie z. B. ein Wettbewerbsverbot enthält.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Tali disposizioni possono in particolare ostare a che il preponente designi altri agenti per un dato tipo di operazione, per un dato cliente o territorio (clausola di agenzia in esclusiva), e/o possono ostare a che l'agente operi come agente o distributore di imprese in concorrenza con il preponente (clausole di non concorrenza).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Dies gilt insbesondere für Klauseln, die den Auftraggeber daran hindern, andere Vertreter für eine bestimmte Art von Geschäft, Kunden oder Gebiet zu ernennen (Alleinvertreterklauseln) und/oder Bestimmungen, die den Vertreter daran hindern, als Vertreter oder Vertriebshändler für Unternehmen tätig zu werden, die mit dem Auftraggeber in Wettbewerb stehen (Wettbewerbsverbote).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Andere haben gesucht : accordo di distribuzione accordo di distribuzione esclusiva accordo di distribuzione fra concorrenti accordo di non sollecitazione clausola di astensione clausola di esclusiva clausola di esclusività clausola di hardship clausola di non sollecitazione clausola di rinegoziazione clausola rinegoziativa competenza esclusiva competenza giurisdizionale esclusiva concessione esclusiva contratto d'esclusiva contratto di distribuzione esclusiva contratto di rappresentanza esclusiva diritti esclusivi di distribuzione distributore esclusivo distribuzione esclusiva esclusiva esclusiva di vendita estensione delle zone di pesca limite di pesca nuove zone di pesca patto di non sollecitazione rappresentanza esclusiva sistema di distribuzione esclusiva vendita esclusiva zona delle 200 miglia zona di pesca zona di pesca esclusiva zona economica esclusiva zona nazionale esclusiva

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'clausola di esclusiva' ->

Date index: 2023-02-06