Regolamento CEE n. 1984/83 della Commissione, del 22 giugno 1983, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato CEE a categorie di accordi di acquisto esclusivo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung EWG Nr. 1984/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinbezugsvereinbarungen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Comunicazione della Commissione relativa ai regolamenti CEE n. 1983/83 e CEE n. 1984/83 della Commissione, del 22 giugno 1983, sull'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie di accordi di distribuzione esclusiva e di acquisto esclusivo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bekanntmachung der Kommission zu den Verordnungen EWG Nr. 1983/83 und EWG Nr. 1984/83 der Kommission vom 22. Juni 1983 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Alleinvertriebsvereinbarungen bzw. Alleinbezugsvereinbarungen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

esclusivo

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exklusiv | ausschließlich

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fornitore, sia esso fabbricante, importatore, rappresentante esclusivo, utilizzatore a valle o distributore, deve essere identificato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-05-27]

Der Lieferant ist zu nennen, unabhängig davon, ob es sich um den Hersteller, den Importeur oder den Alleinvertreter, einen nachgeschalteten Anwender oder einen Händler handelt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-05-27]

un accordo con cui il distributore (esclusivo) interrompa le transazioni dei consumatori via Internet una volta accertato mediante i dati della loro carta di credito che il loro indirizzo non si trova nel territorio (esclusivo) del distributore;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

wenn vereinbart wird, dass der Händler/Alleinvertriebshändler Internet-Transaktionen von Verbrauchern unterbricht, sobald ihre Kreditkarte eine Adresse erkennen lässt, die nicht im Gebiet/Alleinvertriebsgebiet des Händlers liegt;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Vi è un’analogia con gli eventuali effetti della distribuzione esclusiva, in particolare quando il distributore esclusivo diventa l’acquirente esclusivo per un intero mercato (cfr. la sezione 2.2, in particolare il punto 156).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Mögliche Auswirkungen ähneln jenen von Alleinvertriebsvereinbarungen, insbesondere wenn der Alleinvertriebshändler der einzige Abnehmer auf dem gesamten Markt ist (siehe Abschnitt 2.2 und insbesondere Randnummer 156).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Ciò avviene, ad esempio, quando un produttore stabilito in un particolare mercato nazionale entra in un altro mercato nazionale e introduce i propri prodotti grazie ad un distributore esclusivo e quando tale distributore deve effettuare degli investimenti per lanciare e consolidare il marchio sul nuovo mercato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn ein auf einem nationalen Markt etablierter Hersteller in einen anderen nationalen Markt eintritt und seine Produkte mit Hilfe eines Alleinvertriebshändlers einführt und dieser Händler für die Markteinführung und die Positionierung der Marke auf dem neuen Markt Investitionen tätigen muss.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un territorio o un gruppo di clienti sono attribuiti in esclusiva quando il fornitore acconsente a vendere i propri prodotti ad un unico distributore perché li distribuisca in un particolare territorio o ad un particolare gruppo di clienti ed il distributore esclusivo è protetto, all’interno del suo territorio o verso il suo gruppo di clienti, dalle vendite attive da parte di tutti gli altri acquirenti del fornitore nell’Unione europea, indipendentemente dalle vendite effettuate dal fornitore.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Ein Gebiet oder eine Kundengruppe ist ausschließlich zugewiesen, wenn sich der Anbieter verpflichtet, sein Produkt nur an einen Händler zum Vertrieb in einem bestimmten Gebiet oder an eine bestimmte Kundengruppe zu verkaufen, und der Alleinvertriebshändler, unabhängig von den Verkäufen des Anbieters, vor aktivem Verkauf in sein Gebiet oder an seine Kundengruppe durch alle anderen Abnehmer des Anbieters innerhalb der Union geschützt wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Un territorio o un gruppo di clienti sono attribuiti in esclusiva quando il fornitore acconsente vendere i propri prodotti ad un unico distributore perché li distribuisca in un particolare territorio o ad un particolare gruppo di clienti ed il distributore esclusivo è protetto, all'interno del suo territorio o verso il suo gruppo di clienti, dalle vendite attive da parte del fornitore e di ogni altro acquirente del fornitore nella Comunità.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Ein Gebiet oder eine Kundengruppe ist ausschließlich zugeordnet, wenn der Lieferant damit einverstanden ist, sein Produkt an lediglich einen Vertriebshändler zum Vertrieb in einem bestimmten Gebiet oder an eine bestimmte Kundengruppe zu verkaufen und der ausschließliche Vertriebshändler gegen aktiven Verkauf in seinem Gebiet oder an seine Kundengruppe durch den Lieferanten und alle anderen Käufer des Lieferanten innerhalb der Gemeinschaft geschützt wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

In base ad un presunto accordo esclusivo di distribuzione che copre il Regno Unito e l'Irlanda esistente tra CAM (Il Mondo del Bambino) e il distributore del Regno Unito, il produttore di articoli per l'infanzia, Mamas [amp] Papas, CAM, non può fornire i propri prodotti alla compagnia irlandese Babycare nella Contea di Wicklow.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

Weil zwischen CAM (Il Mondo del Bambino) und dem Vertreiber für das Vereinigte Königreich, Mamas [amp] Papas, angeblich ein Exklusivvertriebsabkommen besteht, das das Vereinigte Königreich und Irland umfaßt, ist das Unternehmen CAM, das Produkte für Kleinkinder erzeugt, nicht mehr in der Lage, das irische Unternehmen Babycare in der Grafschaft Wicklow mit seinen Produkten zu beliefern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-20]

In base ad un presunto accordo esclusivo di distribuzione che copre il Regno Unito e l'Irlanda esistente tra CAM (Il Mondo del Bambino) e il distributore del Regno Unito, il produttore di articoli per l'infanzia, Mamas Papas, CAM, non può fornire i propri prodotti alla compagnia irlandese Babycare nella Contea di Wicklow.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-14]

Weil zwischen CAM (Il Mondo del Bambino) und dem Vertreiber für das Vereinigte Königreich, Mamas Papas, angeblich ein Exklusivvertriebsabkommen besteht, das das Vereinigte Königreich und Irland umfaßt, ist das Unternehmen CAM, das Produkte für Kleinkinder erzeugt, nicht mehr in der Lage, das irische Unternehmen Babycare in der Grafschaft Wicklow mit seinen Produkten zu beliefern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-14]

Quest'interpretazione del contratto è confermata dalla prassi seguita costantemente dalle parti nei loro rapporti commerciali: - nel marzo del 1986 il distributore esclusivo belga ha ottenuto da BASF L+F un'"autorizzazione speciale" a rifornire il ricorrente; - nel giugno del 1989 BASF L+F ha chiesto al suo distributore esclusivo di sospendere le sue esportazioni, mettendo fine in questo modo alle esportazioni inizialmente autorizzate da BASF L+F; - dal luglio 1989 a fine maggio 1990, il distributore esclusivo non ha rispettato il divieto di rifornire i ricorrenti, ma si è attenuto strettamente ad esso a partire dal maggio 1990.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Diese Vertragsauslegung wird durch die Art und Weise bestätigt, wie die Parteien ihre Vereinbarung bezüglich der Geschäftsbeziehungen ständig durchgeführt haben: - in März 1986 hat der belgische Alleinvertriebshändler für die Aufnahme der Belieferung der Beschwerdeführer eine "Sondergenehmigung" von BASF L+F erhalten; - in Juni 1989 hat BASF L+F ihren Alleinvertriebshändler aufgefordert, nicht mehr zu exportieren, und mithin die von BASF L+F ursprünglich genehmigten Exporte einzustellen; - der Alleinvertriebshändler hat sich in der Zeit von Juli 1989 bis Ende Mai 1990 über dieses Verbot der weiteren Belieferung hinweggesetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : or esclusivo accordo di acquisto esclusivo accordo di distribuzione accordo di distribuzione esclusiva accordo di distribuzione fra concorrenti acquisto esclusivo automazione del sistema bancario automazione del sistema informativo bancario automazione dell'attività bancaria automazione dell'attività interbancaria banca a domicilio banca self-service concessione esclusiva contratto d'esclusiva contratto di acquisto esclusivo diritti esclusivi di distribuzione diritto esclusivo distributore automatico di banconote distributore esclusivo distribuzione esclusiva elemento or esclusivo esclusiva di vendita esclusivo internet banking porta or esclusivo servizi bancari online servizi bancari via internet sistema bancomat sistema bancario automatizzato sistema di distribuzione esclusiva sportello bancario automatico telepagamento vendita esclusiva

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'distributore esclusivo' ->

Date index: 2023-08-20