Le tre istituzioni valutano se limitare l'applicazione di una specifica legislazione a un periodo di tempo determinato ("clausola di temporaneità").

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-12]

Die drei Organe werden prüfen, ob die Anwendung bestimmter Rechtsvorschriften auf einen bestimmten Zeitraum befristet werden soll (Verfallsklausel).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-12]

La proposta comprende una clausola di temporaneità.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Der Vorschlag enthält eine Verfallsklausel.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

28. ritiene che la Commissione dovrebbe proporre una clausola di temporaneità che assicuri che la legislazione UE in materia di mercato interno entrerà automaticamente in vigore a una certa data se lo Stato membro non la recepisce in tempo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

28. ermutigt die Kommission, einen Vorschlag zur Einführung einer Klausel über ein späteres Wirksamwerden zu unterbreiten, mithilfe derer sichergestellt wäre, dass EU-Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch in Kraft treten, wenn die Mitgliedstaaten sie nicht rechtzeitig umsetzen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

30. esorta la Commissione a presentare una proposta per introdurre una clausola di temporaneità che assicuri che le leggi in materia di mercato interno dell'UE entrerebbero automaticamente in vigore in un dato momento, nel caso in cui gli Stati membri non le recepiscano in tempo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

30. ermutigt die Kommission, einen Vorschlag zur Einführung einer Klausel über ein späteres Wirksamwerden zu unterbreiten, mithilfe derer sichergestellt wäre, dass EU-Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch in Kraft treten, wenn die Mitgliedstaaten sie nicht rechtzeitig umsetzen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La clausola di temporaneità è sostituita da una clausola di riesame al fine di valutare regolarmente il buon funzionamento della procedura Lamfalussy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

Einführung einer Überprüfungsklausel, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Lamfalussy-Verfahrens regelmäßig zu bewerten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-13]

Una soluzione pratica ai timori suddetti può essere ravvisata nell'introduzione di una clausola di temporaneità per i meccanismi proposti, che limiterebbe la validità di ARTEMIS e ne consentirebbe una valutazione precoce e la conclusione qualora fosse necessario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Eine praktische Lösung für die vorstehend genannten Bedenken besteht in der Aufnahme einer Auflösungsklausel („sunset clause“) für die vorgeschlagenen Mechanismen, mit der die Dauer des Bestehens von ARTEMIS begrenzt würde und erforderlichenfalls eine vorzeitige Bewertung und Beendigung möglich wären.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

4. rammenta che il supporto del Parlamento europeo al processo Lamfalussy e alla sua estensione ai settori bancario, assicurativo, dei fondi pensione e degli OICVM è stato subordinato al riconoscimento del suo diritto di rimettere in discussione le misure di attuazione di secondo livello e la loro iscrizione nel trattato CE nonché alla previsione della clausola di temporaneità (sunset clause) nelle varie direttive;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

4. erinnert daran, dass die Anerkennung seines Rechts, die Umsetzungsmaßnahmen auf Ebene 2 in Frage zu stellen, und die Einfügung dieses Rechts in den EG-Vertrag eine Voraussetzung für seine Unterstützung des Lamfalussy-Prozesses und dessen Ausweitung auf die Bereiche Banken, Versicherungen, Pensionsfonds und OGAW sowie die Aussetzungsklauseln ("Sunset-Klauseln") in den einzelnen Richtlinien gewesen ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-26]

Andere haben gesucht : accordo di non sollecitazione assistenza reciproca clausola sunset clausola contrattuale clausola d'esenzione clausola d'opting out clausola di astensione clausola di difesa reciproca clausola di durata massima clausola di esclusiva clausola di esclusività clausola di hardship clausola di non sollecitazione clausola di revisione clausola di riesame clausola di rinegoziazione clausola di rinuncia clausola di solidarietà reciproca clausola di temporaneità clausola rinegoziativa disposizione contrattuale formula indicante la temporaneità obbligo di reciproca assistenza patto di non sollecitazione Clausola di temporaneità

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Clausola di temporaneità' ->

Date index: 2022-06-23