R. considerando che negli Stati membri l'attività di ricerca è già coordinata nel contesto della Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) e che tale cooperazione è stata utile, ha eliminato le numerose ridondanze e ha orientato in modo razionale le risorse per gli attuali programmi di ricerca,
R. in der Erwägung, dass die Forschungstätigkeit der Mitgliedstaaten bereits jetzt im Rahmen der COST koordiniert wird - eine Zusammenarbeit, die durch sinnvolle Verteilung der Mittel auf die Forschungsmaßnahmen viel Doppelarbeit vermieden und sich so als sehr nützlich erwiesen hat,