Traduction de «Criterio di accettazione » (Italien → Allemand) :

Die Achtung der Menschenrechte von Mann und Frau sollte das Hauptkriterium für eine künftige Aufnahme von Beitrittskandidaten aus der Balkanregion in die Strukturen der EU sein.

Insbesondere zeichnet sich in den zurzeit im Hinblick auf eine endgültige Einigung im Umlauf befindlichen Kompromissentwürfen die wahrscheinliche Einführung des Grundsatzes der „doppelten Mehrheit“ für die Abstimmungen im Rat ab, d. h. im Klartext, die Einführung eines Kriteriums, das das Gewicht der Stimmen jedes Landes von seiner Bevölkerungszahl abhängig macht.

2. unterstützt die Strategie für ein gesundes und aktives Altern, fordert die Kommission jedoch auf, zu vermeiden, dass die Aktivität als das einzige Kriterium für die Akzeptanz älterer Menschen in der Gesellschaft gilt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene Informationskampagnen über die Integration älterer Menschen in das wirtschaftliche, soziale und kulturelle Leben zu fördern, um den Gedanken zu verbreiten, dass der ältere Mensch wertvoll ist, und negative stereotype Vorstellungen zu bekämpfen, damit Gleichheit und Solidarität zwischen den Generationen eine stabile Grundla ...[+++]ge für den sozialen Frieden und ein europäisches Gesellschaftsmodell bilden können;

Übertreibung ist aber auch hier zu vermeiden, da Hungergefühle die Prüfer ablenken, ihr Unterscheidungsvermögen beeinträchtigen und insbesondere ihre Präferenz- und Akzeptanzschwelle herabsetzen.

- Liegt die Anzahl der fehlerhaften Fertigpackungen der ersten Stichprobe der ersten Annahmezahl und der ersten Ablehnungszahl, so ist eine zweite Stichprobe zu untersuchen, deren Umfang im Plan angegeben ist.

Bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes ist die Türkei in einigen Bereichen gut vorangekommen, während in zahlreichen anderen weitere Bemühungen notwendig sind.