Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Danno all'ambiente " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

danno all'ambiente

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Umweltbeeinträchtigung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

danno all'ambiente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schädigung der Umwelt | Umweltzerstörung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umweltverschlechterung [ Katastrophe | Umweltschaden | Umweltschädigung | Umweltzerstörung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

costo dell'inquinamento [ costo dei danni all'ambiente | costo del danno alla salute ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kosten der Umweltbelastungen [ Kosten der Gesundheitsschäden | Kosten der Umweltschäden | Kosten der Umweltverschmutzung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

danno indiretto | danno secondario | danno conseguente | danno consecutivo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Folgeschaden | Sekundärschaden | indirekter Schaden

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

danno consecutivo | danno conseguente | danno indiretto | danno secondario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Folgeschaden | indirekter Schaden | Sekundärschaden

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

danno [ danno emergente | danno risarcibile | lucro cessante | pregiudizio ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schaden [ Beeinträchtigung | Nachteil | Schädigung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

danno uditivo (1) | danno all'udito (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gehörschaden (1) | Hörschaden (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

responsabilità per danno da prodotti difettosi | responsabilità per danno da prodotto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Haftung für fehlerhafte Produkte | Produkthaftung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mantenere ambienti di lavoro sicuri e igienici | mantenere l'ambiente di lavoro sicuro e igienico | mantenere un ambiente di lavoro sicuro e igienico | pulire l'ambiente di lavoro e garantirne la sicurezza

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld beibehalten | eine sichere hygienische und gesicherte Arbeitsumgebung bewahren | ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld bewahren | ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld erhalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. esprime preoccupazione per la conclusione della Commissione secondo la quale la piena attuazione della legislazione ambientale della Comunità non può essere garantita, poiché ciò porta non soltanto a un continuo danno all'ambiente ma anche a distorsioni della concorrenza;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

1. nimmt mit Sorge die Schlussfolgerung der Kommission zur Kenntnis, dass die vollständige Umsetzung des Umweltrechts in der Gemeinschaft nicht sichergestellt werden kann, da dies nicht nur zu dauerhaften Umweltschäden, sondern auch zu Wettbewerbsverzerrungen führt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-19]

«tutela ambientale/tutela dell’ambiente»: qualsiasi azione volta a porre rimedio o a prevenire un danno all’ambiente fisico o alle risorse naturali causato dalle attività del beneficiario, a ridurre il rischio di un tale danno o a promuovere un uso più razionale di tali risorse, ivi inclusi le misure di risparmio energetico e l’impiego di fonti di energia rinnovabili.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-08-05]

„Umweltschutz“: jede Maßnahme, die darauf abzielt, einer Beeinträchtigung der natürlichen Umwelt oder der natürlichen Ressourcen durch die Tätigkeit des Beihilfeempfängers abzuhelfen oder vorzubeugen, die Gefahr einer solchen Beeinträchtigung zu vermindern oder zu einer rationelleren Nutzung dieser Ressourcen einschließlich Energiesparmaßnahmen und die Nutzung erneuerbarer Energienführen soll.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-08-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-08-05]

La limitazione della responsabilità va a danno dell'ambiente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

Eine Haftungsbeschränkung erfolgt zu Lasten der Umwelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

In questo contesto, e considerato che la direttiva è fortemente legata all'interesse pubblico, si potrebbero conseguire con maggiore efficacia gli obiettivi del testo consentendo ai gruppi di interesse pubblico e ai privati di agire direttamente contro gli inquinatori in caso di minaccia imminente di danno all'ambiente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

Vor diesem Hintergrund und angesichts der Tatsache, dass die Richtlinie sehr stark mit dem öffentlichen Interesse im Zusammenhang steht, könnten die Ziele der Richtlinie wirksamer erreicht werden, wenn öffentliche Interessengruppen und Einzelpersonen die Möglichkeit erhalten, direkt gegen Verschmutzer im Fall einer unmittelbaren Gefahr für die Umwelt vorzugehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il Consiglio mira a tutelare l'ambiente sul piano penale e a instaurare una cooperazione tra gli Stati membri in materia penale, amministrativa e di polizia per combattere i reati gravi a danno dell'ambiente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

Der Rat will die Umwelt durch strafrechtliche Bestimmungen schützen und eine polizeiliche, strafrechtliche und administrative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität einrichten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-26]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33120 - EN - Reati gravi a danno dell'ambiente

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33120 - EN - Schwere Umweltkriminalität

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-26]

(1 ter) La maggior parte del traffico in transito in Austria passa attraverso un ambiente alpino particolarmente sensibile e provoca, date le condizioni morfologiche e meteorologiche, enormi pregiudizi con emissioni di sostanze nocive e acustiche a danno dell'ambiente e della popolazione, come conferma lo studio dell'Agenzia europea dell'ambiente (Road freight transport and the environment in mountainous areas, Technical report No 68).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

(1b) Ein Großteil des Transitverkehrs in Österreich führt durch den besonders sensiblen Alpenraum und verursacht aufgrund morphologischer und meteorologischer Bedingungen enorme Schadstoff- und Lärmbelästigungen für Umwelt und Bevölkerung, wie die Studie der Europäischen Umweltagentur bestätigt (Road freight transport and the environment in montainous areas, technical report No 68)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-27]

L'attuale definizione mira a garantire un livello elevato di protezione dell'ambiente, in quanto si basa sul principio che quando ci si disfa di un materiale, questo potrebbe essere utilizzato o trattato in modi che potrebbero recare danno all'ambiente e perciò deve essere considerato un rifiuto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

Die derzeitige Begriffsbestimmung zielt darauf ab, ein hohes Schutzniveau für die Umwelt zu gewährleisten, d.h. sie stützt sich auf die Überlegung, dass ein Material, dessen man sich entledigt, in umweltschädigender Art und Weise verwendet oder behandelt werden könnte und daher als Abfall zu betrachten ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-07-21]

Il 15 marzo 2001 , la Commissione ha presentato una proposta di direttiva riguardante la tutela dell’ambiente attraverso il diritto penale, la quale prevede che i reati a danno dell’ambiente siano passibili, a livello nazionale, in tutti gli Stati membri, di sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive, anche di natura penale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

Am 15. März 2001 hat die Kommission den Vorschlag für eine Richtlinie über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt vorgelegt, nach dem vorgesehen ist, dass Umweltstraftaten auf nationaler Ebene durch wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen, gegebenenfalls strafrechtlicher Art, in allen Mitgliedstaaten geahndet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

Esse sono coscienti del fatto che possono contribuire allo sviluppo sostenibile gestendo le loro operazioni in modo tale da rafforzare la crescita economica e la loro competitività senza arrecare danno all'ambiente, senza sfuggire alle proprie responsabilità sociali e senza trascurare gli interessi dei consumatori.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

Und die Unternehmen wissen: zur nachhaltigen Entwicklung können sie beitragen, wenn sie ihre Tätigkeit so gestalten, dass sie Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit fördern und gleichzeitig Umweltschutz und soziale Verantwortung praktizieren; dies schließt auch die Verbraucherinteressen ein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-02-29]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Danno all'ambiente ->

Date index: 2022-03-16