IPBES | piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici | piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Weltbiodiversitätsrat | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | IPBES [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

danno [ danno emergente | danno risarcibile | lucro cessante | pregiudizio ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schaden [ Beeinträchtigung | Nachteil | Schädigung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

frode a danno dell'UE [ frode a danno dell'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Betrug zu Lasten der EU [ Betrug zu Lasten der Europäischen Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

biodiversità [ diversità delle specie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

biologische Vielfalt [ Artenvielfalt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

attuare i piani d'azione sulla biodiversità

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktionspläne zu biologischen Vielfalt umsetzen | Aktionspläne zur Biodiversität umsetzen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particolare, la direttiva ha rafforzato il principio “chi inquina paga” (evitando così costi significativi a carico delle finanze pubbliche), attuando la responsabilità oggettiva per danno ambientale in tutta l’UE e rafforzando gli standard di riparazione per ripristinare le risorse naturali danneggiate, in particolare per danni alla biodiversità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Richtlinie hat insbesondere das Verursacherprinzip gestärkt (und somit der öffentlichen Hand erhebliche Kosten erspart), indem in der gesamten EU eine verschuldensunabhängige Haftung für Umweltschäden umgesetzt wurde und die Sanierungsstandards für die Wiederherstellung geschädigter natürlicher Ressourcen (namentlich bei einer Schädigung der biologischen Vielfalt) angehoben wurden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

Tra i danni per la salute umana vi è la diffusione di patologie quali le allergie, tra le ripercussioni economiche si annoverano i danni all'agricoltura e alle infrastrutture, mentre a livello ambientale vi è una perdita irreversibile di specie indigene, a danno degli ecosistemi e della biodiversità su cui esse si basano.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-08-31]

Durch die Verbreitung von Krankheiten und Allergenen stellen diese Arten eine Gefahr für die menschliche Gesundheit dar. Sie können die Wirtschaft beeinträchtigen, indem sie Landwirtschaft und Infrastruktur schädigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-08-31]

danno alla biodiversità, vale a dire qualsiasi danno che produce gravi effetti negativi sullo stato di conservazione della biodiversità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

Schaden betreffend die biologische Vielfalt, d.h. jeder Schaden, der sich ernsthaft auf den günstigen Erhaltungszustand der biologischen Vielfalt auswirkt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(a) danno alla biodiversità, vale a dire qualsiasi danno che produce gravi effetti negativi sullo stato di conservazione della biodiversità;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

(a) Schaden betreffend die biologische Vielfalt, d.h. jeder Schaden, der sich ernsthaft auf den günstigen Erhaltungszustand der biologischen Vielfalt auswirkt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

La definizione del danno ambientale ha un ruolo centrale nella struttura della direttiva, così come la definizione di biodiversità e di danno alla biodiversità.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

Die Definition des Umweltschadens ist ebenso wie die der biologischen Vielfalt und des diesbezüglichen Schadens von zentraler Bedeutung in der Struktur der Richtlinie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-12]

Essa mira a delineare un quadro comunitario ai sensi del quale il danno ambientale – definito nella proposta come danno alla biodiversità, danno alle acque e danno al terreno – verrebbe prevenuto o riparato mediante un sistema di responsabilità ambientale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

Der Vorschlag sieht die Schaffung eines Gemeinschaftsrahmens vor, dessen Ziel darin besteht, Umweltschäden, die im Vorschlag definiert werden als Schäden, die die biologische Vielfalt, Gewässer und den Boden betreffen, zu vermeiden oder über ein System der Umwelthaftung wieder gutzumachen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-12]

2.2. La riparazione del danno ambientale, in termini di inquinamento delle acque e danno alla biodiversità, implica inoltre che si deve sopprimere qualsiasi effetto nocivo grave, effettivo o potenziale per la salute umana, in presenza di tale effetto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

2.2. Eine Sanierung von Umweltschäden wie Wasserverschmutzung und Schäden in Bezug auf die biologische Vielfalt beinhaltet ferner, dass jede ernste Gefahr oder jede ernste potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit beseitigt werden müssen, sofern eine solche Gefahr besteht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

La direttiva coprirà l'inquinamento dell'acqua, il danno alla biodiversità e la contaminazione del terreno che causano gravi danni alla salute umana.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

Von dieser Richtlinie würden Wasserverschmutzung, Schäden in Bezug auf die biologische Vielfalt, und Bodenverschmutzung, die eine schwerwiegende Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellt, erfasst werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-22]

3. La sezione 4 descrive le possibili connotazioni principali di un sistema comunitario di responsabilità per danni all'ambiente, vale a dire: nessuna retroattività, copertura sia del danno all'ambiente (contaminazione di siti e danno alla diversità biologica, denominata anche biodiversità) e del danno tradizionale (lesioni alle persone e danni alle cose).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-08]

Kapitel 4 enthält die möglichen Hauptmerkmale eines Umwelthaftungssystems der Gemeinschaft, und zwar: keine rückwirkende Anwendung, Abdeckung sowohl von Umweltschäden (Altlasten und Schädigung der biologischen Vielfalt) als auch von Schäden im herkömmlichen Sinne (Gesundheits- und Sachschäden).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-08]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Danno alla biodiversità' ->

Date index: 2024-02-17