per quanto riguarda i soggetti passivi non residenti, cittadini di paesi con i quali non esiste uno strumento giuridico che organizzi un'assistenza reciproca analoga a quella prevista all'interno della Comunità, gli Stati membri possono continuare a imporre la designazione di un rappresentante fiscale debitore dell'imposta in vece del soggetto passivo non residente o di un mandatario.
Im Falle der nichtansässigen Steuerpflichtigen, die Staatsangehörige von Ländern sind, mit denen kein Rechtsinstrument über gegenseitige Amtshilfe in der Art, wie sie innerhalb der Gemeinschaft vorgesehen ist, vereinbart wurde, können die Mitgliedstaaten auch weiterhin die Benennung eines Steuervertreters, der anstelle des nichtansässigen Steuerpflichtigen die Steuer schuldet, bzw. eines Bevollmächtigten verbindlich vorschreiben.
