Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alla moda
Alta moda
Casa di moda
Che fa tendenza
Confezioni
Designer di moda
Di moda
Di tendenza
Disegnatrice di calzature
Disegno di moda
Fabbricante di accessori di moda in tessuto
Industria del prêt-à-porter
Industria dell'abbigliamento
Industria della moda
Industria delle confezioni
Prodotto soggetto alla moda
Sfilata di moda
Stilista di moda
Storia della moda
Trendy
Venditore di articoli di moda
Venditore di moda
Venditrice di articoli di moda
Venditrice di moda

Traduction de «Di moda » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
di moda | alla moda | di tendenza | che fa tendenza | trendy

modisch | trendig | im Trend | zeitgemäss | in Mode | dem Zeitgeist folgend


venditore di articoli di moda | venditrice di articoli di moda | venditore di moda | venditrice di moda

Modeverkäufer | Modeverkäuferin


fabbricante di accessori di moda in tessuto | fabbricante di accessori di moda in tessuto

Textilschmuckmacher | Textilschmuckmacherin






disegnatrice di calzature | stilista di moda | designer di moda | disegnatore di moda/disegnatrice di moda

Modegestalterin | Modeschöpferin | Modedesigner/Modedesignerin | Modegestalter


industria dell'abbigliamento [ alta moda | casa di moda | confezioni | industria della moda | industria delle confezioni | industria del prêt-à-porter ]

Bekleidungsindustrie [ Bekleidungsgewerbe | Haute Couture | Konfektionsindustrie | Modeindustrie ]


applicare le tendenze della moda alle calzature e ai prodotti di pelletteria

Modetrends für Schuhwerk und Lederwaren umsetzen




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La tutela dei diritti di proprietà intellettuale e la lotta alla contraffazione rivestono anch’esse un’importanza fondamentale per l’UE e la Corea, soprattutto nel settore delle industrie culturali e creative quali il cinema, la moda, i videogiochi, i tessuti intelligenti, la musica ecc.

Auch der Schutz des geistigen Eigentums und der Kampf gegen Produktfälschungen sind zentrale Themen für die EU und Korea, vornehmlich in der Kultur- und Kreativwirtschaft wie Film, Mode, Videospiele, intelligente Textilien und Musik.


In particolare hanno segnalato l’incapacità di garantire i diritti di proprietà intellettuale delle imprese della moda e del lusso, o i pieni diritti di esecuzione pubblica di produttori, interpreti e autori di opere musicali

Konkret gab es Berichte über die mangelnde Gewährleistung von Rechten des geistigen Eigentums von Unternehmen der Mode- und Luxusgüterbranche bzw. im Hinblick auf Rechte für die vollständige öffentliche Aufführung von Musikproduzenten, ausübenden Künstlern und Autoren


- proporrà iniziative strategiche dando seguito al Libro verde "Le industrie culturali e creative, un potenziale da sfruttare", tra le quali figurerà una comunicazione sugli aspetti chiave della concorrenzialità del settore della moda, il lancio di un'Alleanza europea delle industrie creative e un'Alleanza europea delle industrie mobili e per la mobilità in modo da riunire i livelli decisionali e i rappresentanti dell'industria (2011).

- Sie wird strategische Initiativen im Anschluss an das Grünbuch „Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien“ vorschlagen , darunter eine Mitteilung über die Schlüsselaspekte der Wettbewerbsfähigkeit der Modeindustrie sowie die Errichtung einer Allianz der europäischen Kultur- und Kreativwirtschaft und einer Allianz der europäischen Mobil- und Mobilitätsindustrien, in deren Rahmen Entscheidungsträger und Vertreter der Industrie zusammenarbeiten können (2011).


La "reinvenzione" dell'orologio da polso come accessorio di moda a basso prezzo è un esempio di questa forma di innovazione tecnologicamente poco impegnativa.

Die ,Neuerfindung" der Armbanduhr als kostengünstiges Modeaccessoire ist ein Beispiel für diese Art der technologisch nicht anspruchsvollen Innovation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A tale proposito, occorre osservare che, contrariamente a quanto sostiene la ricorrente, pur non trattandosi di un annuncio, esso rappresenta materiale promozionale che la riguarda e che è pubblicato su una rivista di moda, il che consente di mostrare al pubblico i suoi prodotti.

Auch wenn es sich hierbei nicht um eine Anzeige handelt, stellt dieser Beweis entgegen der Auffassung der Klägerin doch Material mit werbendem Charakter dar, das sie betrifft, in einer Modezeitschrift veröffentlicht worden ist und es ihr erlaubt, ihre Waren dem Publikum zu präsentieren.


Essi si trovano attualmente ad affrontare numerose sfide, tra le quali la garanzia di un adeguato livello di tutela dei diritti di proprietà intellettuale, la larga diffusione di merci contraffatte, la mancanza di manodopera qualificata e le difficoltà di accesso ai finanziamenti per le PMI del settore della moda (MEMO/13/88).

Sie stehen derzeit vor mehreren Herausforderungen: der Sicherstellung eines angemessenen Schutzes des geistigen Eigentums und der steigenden Verbreitung nachgeahmter Waren, dem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften und dem schwierigen Zugang zu Finanzierungsmitteln für kleine und mittlere Unternehmen in der Modebranche (MEMO/13/88).


Il settore della moda, con oltre 850 000 imprese e cinque milioni di posti di lavoro, rappresenta attualmente il 3% del PIL dell'UE.

Mit mehr als 850 000 Unternehmen und fünf Millionen Arbeitsplätzen trägt die Modebranche derzeit 3 % zum BIP der EU bei.


I settori della moda e dei prodotti di alta gamma sono elementi fondanti dell'industria europea.

Die Mode- und die Hochqualitätsgüter-Branche sind wichtige Pfeiler der europäischen Industrie.


Il potenziamento dei settori della moda e dei prodotti di alta gamma rappresenta un elemento centrale dell'impegno della Commissione europea per aumentare fino al 20% la quota del PIL spettante all'industria, come previsto dalla strategia Europa 2020.

Die Stärkung der Mode- und der Hochqualitätsgüter-Branche ist ein wichtiger Teil der Bemühungen der Europäischen Kommission, um ihren Anteil am BIP auf 20 % zu erhöhen, wie es in der Europa-2020-Strategie festgehalten ist.


In questo contesto Antonio Tajani, vicepresidente della Commissione europea, si è recato oggi a Londra per incontrare i rappresentanti dei settori della moda e dei prodotti di alta gamma con l'obiettivo di approvare un piano d'azione per potenziare tali settori dell'industria.

Vor diesem Hintergrund ist Antonio Tajani, Vizepräsident der Europäischen Kommission, heute nach London gereist, wo er Vertreter der Mode- und der Hochqualitätsgüter-Branche traf, um einen Aktionsplan zur Ankurbelung dieser Wirtschaftszweige zu billigen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Di moda' ->

Date index: 2022-11-19
w