Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Diritto commerciale
Diritto commerciale internazionale
Diritto commerciale specifico
Disciplina del commercio
Legislazione commerciale
Normativa commerciale
UNCITRAL

Übersetzung für "Diritto commerciale specifico " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


diritto commerciale [ legislazione commerciale ]

Handelsrecht [ Handelsgesetzbuch | Handelsgesetzgebung ]


diritto commerciale internazionale

internationales Handelsrecht


diritto commerciale | disciplina del commercio | legislazione commerciale | normativa commerciale

Handelsgesetzgebung | Handelsrecht


per società si intendono le società di diritto civile o di diritto commerciale

als Gesellschaften gelten die Gesellschaften des buergerlichen und des Handelsrechts








Diritto commerciale internazionale e procedura internazionale

Internationales Handels- und Verfahrensrecht


Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale [ UNCITRAL ]

Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [ UNCITRAL ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
k bis) agli strumenti validi solo in uno Stato membro e regolamentati da uno specifico quadro sociale o fiscale, forniti su richiesta di un'impresa o di un ente pubblico, che danno diritto a ricevere beni o servizi da fornitori che abbiano concluso un accordo commerciale con l'emittente e che non sono convertibili in denaro;

(ka) ein Instrument, das nur in einem Mitgliedstaat gültig und durch einen sozial- oder steuerrechtlichen Rahmen geregelt ist, auf Anfrage eines Unternehmens oder einer öffentlichen Stelle bereitgestellt wird, ein Recht des Einzelnen auf den Erhalt von Waren oder Dienstleistungen von Anbietern enthält, die eine Geschäftsvereinbarung mit dem Emittenten abgeschlossen haben und die nicht gegen Geld eingetauscht werden können;


– (DE) Il paragrafo 40 della relazione sugli aspetti relativi al diritto civile, al diritto commerciale, al diritto di famiglia e al diritto internazionale privato del Piano d'azione per l'attuazione del programma di Stoccolma rappresenta una grave ingerenza nel diritto nazionale, in quanto chiede che i matrimoni e le unioni omosessuali contratti in uno Stato membro specifico vengano riconosciuti in tutti gli altri Stati membri.

− Der Bericht über zivil-, handels- und familienrechtliche Aspekte sowie Aspekte des internationalen Privatrechts des Aktionsplans zur Umsetzung des Stockholmer Programms enthält in Punkt 40 einen schweren Eingriff in nationalstaatliches Recht, wenn gefordert wird, dass gleichgeschlechtliche Ehen und Partnerschaften, die einem bestimmten Mitgliedsstaat geschlossen werden, auch in allen anderen anerkannt werden müssen.


14. si augura ulteriori progressi nel settore della cooperazione giudiziaria civile, con specifico riferimento al diritto della famiglia e al diritto commerciale;

14. wünscht die Fortsetzung der Initiativen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen, insbesondere auf dem Gebiet des Familien- und des Handelsrechts;


14. si augura ulteriori progressi nel settore della cooperazione giudiziaria civile, con specifico riferimento al diritto della famiglia e al diritto commerciale;

14. wünscht die Fortsetzung der Initiativen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen, insbesondere auf dem Gebiet des Familien- und des Handelsrechts;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
5. auspica che le iniziative da adottare non definiscano i principi applicabili in modo globale a tutti i settori del diritto civile e commerciale, bensì in modo separato e specifico, che siano quantomeno applicabili ai conflitti nei settori del diritto dei consumatori, del diritto di famiglia e del diritto del lavoro;

5. spricht sich dafür aus, dass keine globale, für alle Bereiche des Zivil- und Handelsrechts geltende Regelung eingeführt wird, sondern dass für die verschiedenen Bereiche spezifische Regeln geschaffen werden, zumindest für Rechtstreitigkeiten im Bereich des Verbraucherrechts, des Familienrechts und des Arbeitsrechts;


Il fabbricante o in genere il titolare di un diritto industriale o commerciale può in effetti chiedere alle autorità o ai tribunali nazionali dello Stato membro di destinazione di proteggere l'oggetto specifico di tali diritti.

Der Hersteller oder allgemein der Inhaber eines gewerblichen oder kommerziellen Eigentumsrechts kann sehr wohl die nationalen Behörden oder die Gerichte des Einfuhrmitgliedstaats auffordern, diese spezifischen Rechte zu schützen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Diritto commerciale specifico' ->

Date index: 2021-01-09
w