Inoltre, la normativa olandese pregiudica gli scambi tra Stati membri nella misura in cui, da una parte, essa si applica agli avvocati visitatori iscritti all'albo in un altro Stato membro, in cui, d'altra parte, il diritto economico e commerciale disciplina sempre più spesso operazioni transnazionali e infine, nella misura in cui società di revisori dei conti che cercano soci tra gli avvocati sono generalmente gruppi internazionali stabiliti in più Stati membri.
Die niederländische Regelung beeinträchtige zudem den innergemeinschaftlichen Handel, da sie auch für Gastanwälte gelte, die in anderen Mitgliedstaaten zugelassen seien. Außerdem regle das Handels- und Wirtschaftsrecht zunehmend grenzüberschreitende Vorgänge, und die Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, die Rechtsanwälte als Partner suchten, seien als internationale Konzerne in mehreren Mitgliedstaaten tätig.