Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aplasia
Banca dello sperma
Banca di organi
Commercio di organi
Diritti di donazione
Donazione di embrioni
Donazione di organi
Donazione di sperma
Donazione inter vivos
Donazione tra vivi
Fecondazione artificiale
Fecondazione medicalmente assistita
Imposta di donazione
Innesto di organi
Mancanza di sviluppo di organi o tessuti
Ordinanza del DFI sull'attribuzione di organi
Ordinanza sull'attribuzione di organi
Prelievo di organi
Procreazione artificiale
Procreazione artificiale umana
Procreazione medicalmente assistita
Riproduzione umana assistita
Traffico di organi
Trapianto di organi

Übersetzung für "Donazione di organi " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




trapianto di organi [ banca di organi | donazione di organi | innesto di organi | prelievo di organi ]

Organverpflanzung [ Organbank | Organentnahme | Organspende | Organspender | Transplantation ]


Ordinanza del DFI del 2 maggio 2007 concernente l'attribuzione di organi per il trapianto | Ordinanza del DFI sull'attribuzione di organi

Verordnung des EDI vom 2. Mai 2007 über die Zuteilung von Organen zur Transplantation | Organzuteilungsverordnung EDI


Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente l'attribuzione di organi per il trapianto | Ordinanza sull'attribuzione di organi

Verordnung vom 16. März 2007 über die Zuteilung von Organen zur Transplantation | Organzuteilungsverordnung [ VZOrg ]


aplasia | mancanza di sviluppo di organi o tessuti

Aplasie | Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils


procreazione artificiale [ banca dello sperma | donazione di embrioni | donazione di sperma | fecondazione artificiale | fecondazione medicalmente assistita | procreazione artificiale umana | procreazione medicalmente assistita | riproduzione umana assistita ]

künstliche Fortpflanzung [ assistierte Reproduktion | Embryonenspende | In-vitro-Fertilisierung | In-vivo-Befruchtung | künstliche Befruchtung | medizinisch unterstützte Fortpflanzung | Samenbank | Samenspende ]


diritti di donazione | imposta di donazione

Schenkungssteuer | SchenkSt. [Abbr.]


donazione inter vivos | donazione tra vivi

Schenkung unter Lebenden


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
All’interno dell’Unione coesistono diversi modelli di consenso alla donazione, tra cui sistemi di «opting-in», in cui il consenso per la donazione di organi deve essere esplicitamente ottenuto, e sistemi di «opting-out» in cui la donazione può avvenire a meno che non vi sia la prova di eventuali obiezioni alla donazione.

In der Union bestehen verschiedene Modelle zur Erteilung der Zustimmung zu einer Organspende, darunter Einwilligungssysteme, bei denen die Zustimmung zu einer Organspende ausdrücklich eingeholt werden muss, und Widerspruchssysteme, bei denen die Spende stattfinden kann, wenn es keinen Nachweis gibt, dass ihr widersprochen worden ist.


Inoltre, grazie al suo piano di azione sulla donazione e il trapianto di organi, la Commissione si propone di sensibilizzare l’opinione pubblica sulla donazione degli organi e, in particolare, di sviluppare meccanismi per facilitare l’identificazione dei donatori di organi in tutta Europa.

Darüber hinaus verfolgt die Kommission mit ihrem Aktionsplan im Bereich Organspende und -transplantation das Ziel, die Öffentlichkeit stärker für Organspenden zu sensibilisieren und insbesondere Mechanismen zu entwickeln, durch die die Ermittlung von Organspendern in ganz Europa erleichtert wird.


Trattamenti somministrati al donatore e pertinenti per la valutazione dello stato funzionale degli organi e dell’idoneità alla donazione di organi, in particolare l’uso di antibiotici, supporto inotropo o terapia trasfusionale.

Behandlungen, die beim Spender durchgeführt wurden und maßgeblich für die Beurteilung des funktionalen Zustands der Organe und der Eignung für eine Organspende sind, insbesondere die Anwendung von Antibiotika, inotroper Unterstützung oder Transfusionen.


Dati necessari per la valutazione della caratterizzazione funzionale degli organi e per l’individuazione di malattie potenzialmente trasmissibili e di possibili controindicazioni alla donazione di organi.

Daten, die zur Beurteilung der funktionalen Charakterisierung der Organe und zur Erkennung potenziell übertragbarer Krankheiten und möglicher Kontraindikationen einer Organspende benötigt werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Documento di lavoro del personale della Commissione sulla revisione intermedia del «Piano d'azione per la donazione di organi e i trapianti (2009-2015): Cooperazione rafforzata fra Stati membri» [SWD(2014) 147 final del 25.4.2014]

Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zur Halbzeitbewertung des „Aktionsplans zu Organspende und -transplantation (2009-2015): Verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten“ (SWD(2014) 147 final vom 25.4.2014)


Le iniziative adottate nell'ambito della campagna "L'Europa per i pazienti" – come screening del cancro, sicurezza dei pazienti, donazione di organi e trapianti, uso di antibiotici ed effetti sanitari transfrontalieri – ci riguardano tutti e rispecchiano l'intento della Commissione di porre i cittadini in primo piano.

Die Initiativen der Kampagne „Europa für Patienten“ – etwa Krebsvorsorge, Patientensicherheit, Organspenden und Organverpflanzungen, Einsatz von Antibiotika sowie die Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen in anderen Ländern – betreffen uns alle und machen deutlich, dass für die Kommission die Bürger an erster Stelle stehen.


La direttiva a favore della qualità e della sicurezza nella donazione e nei trapianti di organi e il piano d’azione per una più stretta collaborazione tra Stati membri nel campo della donazione di organi e dei trapianti si possono consultare presso: [http ...]

Die Richtlinie über die Qualität und Sicherheit der Organspende und -transplantation und der Aktionsplan für eine engere Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich der Organspende und -transplantation sind von folgender Website abrufbar:


La Commissione ha adottato oggi una serie di importanti misure a favore della sicurezza e della qualità nell’ambito della donazione degli organi e un piano d’azione in 10 punti per migliorare, insieme agli Stati membri, le procedure di donazione e di trapianto di organi in Europa.

Die Kommission hat heute wichtige Qualitäts- und Sicherheitsmaßnahmen für die Organspende und einen Zehn-Punkte-Plan für die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zur Verstärkung der Organspende- und Transplantationssysteme in Europa angenommen.


Un primo campo d’intervento è quello, ad esempio, di migliorare le conoscenze e la comunicazione dei professionisti del settore medico-sanitario e dei gruppi di sostegno ai pazienti sulla donazione di organi.

Ein Maßnahmenschwerpunkt ist beispielsweise die Verbesserung der Kenntnisse und Kommunikationsfähigkeiten von Beschäftigten des Gesundheitswesens und Selbsthilfegruppen in Bezug auf die Organspende.


Salvare delle vite - La Commissione si adopera per migliorare la donazione di organi in tutta Europa

Leben retten – Maßnahmen der Kommission zur europaweiten Verbesserung der Organspende


w