38. In ogni caso, qualora la mera constatazione secondo la quale un atto che si riferisce a sostanze radioattive è diretto alla protezione della salute delle persone ai sensi dell'articolo 191, paragrafo 1, TFUE, fosse sufficiente a considerare l'articolo 192, paragrafo 1, TFUE quale base giuridica appropriata di tale atto, l'articolo 31 EA non potrebbe più servire come fondamento giuridico di un'azione della Comunità, poiché le norme fondamentali ai sensi dell'articolo 30 EA perseguono, per la loro stessa natura, l'obiettivo della protezione sanitaria delle persone.
38. Könnte ein Rechtsakt mit Bezug zu radioaktiven Stoffen allein deshalb auf die Rechtsgrundlage von Art. 192 Abs. 1 AEUV gestützt werden, weil er auf den Schutz der menschlichen Gesundheit im Sinne von Art. 191 Abs. 1 AEUV abzielt, könnte Art. 31 EA jedenfalls nicht mehr als Rechtsgrundlage für eine Handlung der Gemeinschaft dienen, da die Grundnormen im Sinne von Art. 30 EA naturgemäß auf den Schutz der menschlichen Gesundheit abzielen.