La proposta della Presidenza francese non ha ottenuto la maggioranza qualificata, e permane una frattura tra i paesi che intendono applicare un'opzione "zero" (FR, B, Lux. e NL) e quelli che, per i distacchi di breve durata, auspicano un periodo durante il quale non si applichino i diritti alla retribuzione e alle ferie del paese ospitante (UK, Irl. Po. I e E).
Es fand sich keine qualifizierte Mehrheit für den Vorschlag der französischen Präsidentschaft, und die Kluft zwischen den Ländern, die eine Nulloption wünschen (FR, B, LUX und NL), und denen, die (bei kurzfristigen Entsendungen) die Einhaltung einer Frist fordern, in der die Löhne und Jahresurlaubsregelungen des Gastlandes nicht gelten (UK, IRL, PT, I, E), blieb bestehen.
