Traduction de «Guerra del Kashmir » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

questione del Kashmir [ conflitto del Kashmir | guerra del Kashmir | questione India-Pakistan ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kaschmir-Frage [ Indien-Pakistan-Frage | Kaschmir-Konflikt | Kaschmir-Krieg ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

guerra [ apertura delle ostilità | conflitto | conflitto armato | dichiarazione di guerra | invasione armata ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Krieg [ bewaffnete Auseinandersetzung | bewaffneter Konflikt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

conflitto internazionale [ crisi internazionale | pericolo di guerra | rischio di guerra ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

internationaler Konflikt [ internationale Krise | internationale Streitigkeit | Weltkrise ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

analista della difesa | operatore di guerra elettronica | esperta di guerra elettronica | responsabile tattico/responsabile tattica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kampfführungsspezialistin | Spezialist für elektronische Kriegführung | Kampfführungsspezialist/Kampfführungsspezialistin | Spezialistin für elektronische Kampfführung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

guerra delle tariffe | guerra tariffaria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zollkrieg

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Accordo per lo scambio dei mutilati di guerra fra i paesi membri del Consiglio d'Europa ai fini del trattamento medico | Accordo sullo scambio dei mutilati di guerra tra i Paesi membri del Consiglio d’Europa per trattamento medico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

guerra nucleare limitata | guerra nucleare parziale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

begrenzter Nuklearkrieg

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

campo di prigionieri di guerra (1) | campo per prigionieri di guerra (2) [ campo PG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kriegsgefangenenlager [ KG Lag | KG Lager ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Condotta della guerra elettronica [ CGE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Elektronische Kriegführung [ EKF ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Commissario centrale di guerra (1) | Commissario di guerra in capo (2) [ CGC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Oberkriegskommissär [ OKK ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pur in presenza di un allentamento delle tensioni, non si intravedono soluzioni per la guerra in Kashmir e persistono le tensioni fra i gruppi religiosi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

Obwohl die Spannungen nachgelassen haben, gibt es keine Lösung im Kaschmirkonflikt und konfessionelle Spannungen bestehen fort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

M. considerando che sia le forze armate nazionali che i gruppi armati dell'opposizione coinvolti nella disputa del Kashmir dovrebbero rispettare le Convenzioni di Ginevra del 1949 e il diritto umanitario internazionale in vigore, che vietano gli attacchi contro i civili, e che le gravi violazioni di tali disposizioni costituiscono crimini di guerra che gli Stati sono tenuti a perseguire,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

M. in der Erwägung, dass sowohl die staatlichen Streitkräfte als auch die bewaffneten Oppositionstruppen, die am Kaschmir-Konflikt beteiligt sind, sich an die Genfer Konvention von 1949 und das übliche internationale humanitäre Recht halten müssen, wonach Angriffe auf Zivilisten verboten sind und schwerwiegende Verstöße dagegen als Kriegsverbrechen gelten, die die Staaten strafrechtlich verfolgen müssen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

76. ricorda che, al di là dei paesi direttamente confinanti con l’UE, la guerra del Kashmir tra India e Pakistan, entrambi paesi detentori dell’arma nucleare, costituisce tuttora uno dei maggiori rischi per la sicurezza che l’UE deve affrontare; ribadisce che, in conformità del codice di condotta UE sull'esportazione delle armi, ai paesi della regione non deve essere fornito alcun materiale militare;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

76. erinnert daran, dass jenseits der unmittelbaren europäischen Nachbarschaft der Kaschmir-Konflikt zwischen den Nuklearstaaten Indien und Pakistan weiterhin eines der brennendsten Sicherheitsrisiken darstellt, denen sich die EU stellen muss; wiederholt, dass gemäß dem Verhaltenskodex der EU zu Waffenexporten in keines der Länder dieser Region militärisches Material geliefert werden sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-07]

– (DE) Signor Presidente, ci occupiamo per alcuni minuti di un tema relativo ad una regione lontana dall'Europa, ma pure tanto vicina, dato che nel mondo attuale i focolai di crisi possono avere ripercussioni sull'intero pianeta. Abbiamo tutto l'interesse ad evitare lo scoppio di una crisi, di una nuova guerra in Kashmir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

– Herr Präsident, wir beschäftigen uns wenige Minuten mit einem Thema, das weit von Europa entfernt liegt und doch so nah liegt, da in der heutigen Welt Krisenherde ihre Auswirkungen auf der ganzen Welt haben können. Wir haben alles Interesse, eine neue Krise, einen neuen Krieg in Kaschmir zu vermeiden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Passiamo ora al Kashmir, il focolaio di guerra numero uno in Asia, un problema che si trascina dal 1947, il Kashmir diviso, denominato Jammu–Kashmir, conteso tra Pakistan e India.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

Dann kommen wir zu Kaschmir, dem Krisenherd Nummer eins in Asien, ein seit 1947 verschlepptes Problem, das geteilte Kaschmir, Dschamu-Kaschmir genannt, zwischen Pakistan und Indien zerrissen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

D'autres ont cherché : commissario centrale di guerra condotta della guerra elettronica analista della difesa apertura delle ostilità campo pg campo di prigionieri di guerra conflitto conflitto armato conflitto del kashmir conflitto internazionale crisi internazionale dichiarazione di guerra esperta di guerra elettronica guerra guerra del kashmir guerra delle tariffe guerra nucleare limitata guerra nucleare parziale guerra tariffaria invasione armata operatore di guerra elettronica pericolo di guerra questione india-pakistan questione del kashmir responsabile tattico responsabile tattica rischio di guerra Guerra del Kashmir

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Guerra del Kashmir' ->

Date index: 2023-12-13