Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Insaccati " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

involucro di insaccati (1) | budello di salsiccia (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wursthülle (1) | Wursthaut (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. propone pertanto un intervento legislativo al fine di estendere le disposizioni del regolamento (UE) n. 1337/2013 ai prodotti insaccati e derivati dalle carni suine, ovine e volatili.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-14]

2. schlägt aus diesem Grund vor, legislative Maßnahmen zur Ausweitung des Geltungsbereichs der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1337/2013 auf Wurstwaren und Nebenerzeugnisse aus Schweine-, Schaf- und Geflügelfleisch zu ergreifen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-14]

1. ritiene importante che la massima trasparenza sull'origine del prodotto venga riconosciuta ed estesa anche ai prodotti insaccati e derivati delle carni oggetto del regolamento (UE) n. 1337/2013;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-14]

1. hält es für geboten, die größtmögliche Transparenz mit Blick auf den Ursprung des Erzeugnisses auch bei aus mit der Verordnung (EU) Nr. 1337/2013 geregeltem Fleisch hergestellten Wurstwaren und Nebenerzeugnissen anzuerkennen und auf diese auszuweiten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-14]

C. considerando che questo sistema di etichettatura è valido solo per le carni suine, avicole e ovine, ma non per i prodotti da esse derivati, quali prosciutti e salumi; che gli insaccati, tuttavia, costituiscono un prodotto di eccellenza in molti territori d'Europa;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-14]

C. in der Erwägung, dass dieses Etikettierungssystem nur für Schweine-, Geflügel- und Schaffleisch gilt, nicht aber für daraus hergestellte Erzeugnisse wie Schinken und Wurstwaren; in der Erwägung, dass Wurstwaren jedoch in vielen Gegenden Europas als hochwertiges Erzeugnis gelten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-14]

Proposta di risoluzione per l'estensione delle disposizioni del Regolamento n. 1337/2013 anche agli insaccati e ai derivati delle carni suine, ovine e volatili (B8-0607/2015 )

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

Entschließungsantrag zur Ausweitung des Geltungsbereichs der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1337/2013 auf Wurstwaren und Nebenerzeugnisse aus Schweine-, Schaf- und Geflügelfleisch (B8-0607/2015 )

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Proposta di risoluzione per l'estensione delle disposizioni del Regolamento n. 1337/2013 anche agli insaccati e ai derivati delle carni suine, ovine e volatili (B8-0607/2015)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

Comprende i prodotti trasformati nell'azienda (latte trasformato in formaggio, cereali trasformati in pane, carne trasformata in insaccati, ecc.) e utilizzati come fattori di produzione per la ristorazione o l'ospitalità turistica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Darunter fallen im Betrieb verarbeitete (Verarbeitung von Milch zu Käse, Getreide zu Brot, Fleisch zu Schinken usw.) und für Verköstigung und Beherbergung verwendete Erzeugnisse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Numerosi sono infatti gli articoli che associano il «Salame Felino» alla gastronomia della provincia citandolo come uno dei più apprezzati salumi insaccati di Parma, la cui qualità è legata inevitabilmente alla sua secolare tradizione sviluppatasi e mantenuta intatta soltanto nella valle della provincia di Parma.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Hinzu kommen die vielen Veranstaltungen, die die örtlichen bzw. die Provinzbehörden im In- und Ausland zu Ehren von „Salame Felino“ durchführen, mit Verkostungsständen, an denen auch Informationsmaterial zu den Eigenschaften dieser Salami und zur Geschichte ihrer Erzeugung in der Provinz Parma verteilt wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

L’uso di acido sorbico – sorbati, acido benzoico – benzoati e p-idrossibenzoati (E 200-219) deve continuare a essere autorizzato nei prodotti a base di carne trattata termicamente, mentre l’uso di natamicina (E 235) deve continuare a essere autorizzato negli insaccati salati a secco trattati termicamente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Die Verwendung der Lebensmittelzusatzstoffe Sorbinsäure — Sorbate; Benzoesäure — Benzoate; p-Hydroxybenzoate (E 200-E 219) sollte weiterhin in wärmebehandelten Fleischprodukten und die Verwendung von Natamycin (E 235) sollte weiterhin in wärmebehandelten, getrockneten, gepökelten Würsten zugelassen werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Dal 1997 al 2000, tale tassa era dovuta da chiunque effettuasse vendite al dettaglio di carni e di altri prodotti come salumi, insaccati, strutto, conserve di carni, frattaglie trasformate e alimenti per animali a base di carni e frattaglie, il cui fatturato nell'anno precedente fosse stato almeno pari a 2,5 milioni di FRF, IVA esclusa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Von 1997 bis 2000 wurde diese Abgabe von allen Personen erhoben, die im Einzelhandel Fleisch und andere Fleischerzeugnisse wie Pökelfleisch, Metzgereiprodukte, Schweineschmalz, Fleischkonserven, verarbeitete Schlachtabfälle sowie Tierfutter auf der Basis von Fleisch und Innereien verkauften und deren Umsatz im vorangegangenen Kalenderjahr unter 2,5 Mio. FRF ohne MwSt. lag.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

- le sostanze coloranti usate per colorare le parti esterne dei prodotti alimentari non destinate ad essere consumate, quali i rivestimenti non commestibili di formaggi o l'involucro non commestibile degli insaccati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

- Farbstoffe zum Färben von nicht zum Verzehr bestimmten Oberflächen von Lebensmitteln, wie Käseueberzuege und Wursthüllen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

Andere haben gesucht : budello di salsiccia coscia di rana estratto di carne foie gras insaccati involucro di insaccati manzo sotto sale pancetta affumicata pasticcio di carne prodotto a base di carne prosciutto salumi Insaccati

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Insaccati' ->

Date index: 2024-03-29