L’indennità di assistenza (carer’s allowance) è una prestazione erogata a favore delle persone a basso reddito che si prendono cura di una persona che necessita di assistenza per ragioni di età, disabilità o malattia (anche mentale).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

Bei der Pflegebeihilfe handelt es sich um eine Zahlung an Personen mit geringem Einkommen, die sich um eine Person kümmern, die aufgrund von Alter, Behinderung oder Krankheit (einschließlich psychischer Krankheiten) auf Pflege angewiesen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

Dopo la Conferenza ministeriale dell'OMS sulla salute mentale, la Commissione ha pubblicato il Libro verde "Migliorare la salute mentale della popolazione - Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea", che ha inaugurato un dibattito su come migliorare l'approccio nei confronti della malattia mentale e la promozione del benessere mentale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

Nach der WHO-Ministerkonferenz über psychische Gesundheit veröffentlichte die Kommission ihr Grünbuch „Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern – Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union“, mit dem eine Debatte über Mittel und Wege zur Verbesserung des Ansatzes in Bezug auf psychische Erkrankungen und zur Verbesserung des psychischen Wohlbefindens der Bürger in Gang gebracht wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

Esso dà atto dei vantaggi sanitari, sociali ed economici derivanti da una buona salute mentale per tutti e della necessità di superare i tabù e il marchio infamante ancora legati alla malattia mentale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

Er trägt dem gesundheitlichen, sozialen und wirtschaftlichen Nutzen der psychischen Gesundheit aller Bürgerinnen und Bürger sowie der Notwendigkeit Rechnung, die immer noch mit psychischen Erkrankungen verbundene Tabuisierung und Stigmatisierung zu überwinden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-12]

Androulla Vassiliou Commissario UE responsabile per la Salute, ha affermato: "Oggi in Europa abbiamo fatto sentire la nostra voce e parlato chiaramente dell'effetto devastante che la malattia mentale ha sulla società.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

Die für Gesundheit zuständige EU-Kommissarin Androulla Vassiliou erklärte: „Heute haben wir in Europa unsere Stimme erhoben und die verheerenden Folgen deutlich gemacht, die psychische Erkrankungen für die Gesellschaft haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Annualmente circa l'11% dei cittadini europei si trova a soffrire di una qualche forma di malattia mentale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

Schätzungsweise 11 % der Europäer erleiden jedes Jahr eine psychische Erkrankung irgendeiner Art. Solche Störungen können zur Selbsttötung führen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-12]

In fin dei conti, perché le persone affette da malattia mentale vengono curate in modo diverso da quelle colpite da una malattia cardiaca, dall’AIDS o dal cancro?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Weshalb werden psychisch Kranke anders behandelt als Menschen mit einer Herzkrankheit, Aids oder Krebs?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

– (FR) Signor Presidente, uno tsunami sta travolgendo l’economia e le società europee, un’onda gigantesca nota come malattia mentale, ma che preferisco chiamare malattia neurologica per evitarne la stigmatizzazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

– (FR) Herr Präsident! Über die europäische Wirtschaft und die europäischen Gesellschaften fegt ein Tsunami, eine ungeheure Welle, die man als psychische Erkrankungen bezeichnet, die ich aber lieber neurologische Erkrankungen nenne, um eine Stigmatisierung zu vermeiden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Vorrei mostrare alcuni modi possibili in cui noi, l’Unione europea, potremmo contribuire nell’ambito della prevenzione, modi in cui potremmo ridurre il peso della sofferenza per chi ha una malattia mentale, potremmo riconoscere in tempo le prime fasi della malattia e prevenirne così l’insorgere.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Ich will Möglichkeiten aufzeigen, wie wir als Europäische Union im Rahmen der Prävention helfen können, wie wir den Leidensdruck der Erkrankten reduzieren, die Vorstufen zur Krankheit rechtzeitig erkennen und den Ausbruch dadurch verhindern können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

In controtendenza rispetto al calo dei congedi per malattia nello stesso periodo, il numero di casi di assenze dovute a malattia mentale è salito di oltre due terzi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Gegen den Trend der rückläufigen Krankenstände schnellte im gleichen Zeitraum die Zahl der psychisch bedingten Fehlzeiten um mehr als zwei Drittel in die Höhe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

SOTTOLINEA l'esistenza di prove dell'effetto deleterio che la stigmatizzazione e la discriminazione esercitano sull'evoluzione e sulle conseguenze della malattia mentale, nonché sulla qualità della vita delle persone affette da tale malattia e delle loro famiglie;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

HEBT HERVOR, dass es Belege für die schädlichen Auswirkungen der Stigmatisierung und Diskriminierung auf den Verlauf und die Folgen von psychischen Erkrankungen sowie auf den Lebensstandard und die Lebensqualität der betroffenen Personen und ihrer Familien gibt;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : agranulocitosi alienato alterazione della psiche anomalia del metabolismo colera deficienza mentale disabilità intellettiva disordine mentale disturbo mentale disturbo psichico epatite febbre gialla gozzo diffuso tossico gozzo esoftalmico handicap mentale handicappato mentale insufficienza mentale lebbra malaria malato mentale malattia batterica malattia contagiosa malattia del metabolismo malattia del ricambio materiale malattia del sonno malattia di basedow malattia di begbie malattia di flajani malattia di flajani-basedow malattia di graves malattia di parry malattia di parson malattia di stokes malattia infettiva malattia mentale malattia parassitaria malattia psichica malattia trasmissibile malattia virale minorato mentale nevrosi oligofrenia paludismo parassitosi patologia psichica pelle ed intestino psicosi ritardato mentale ritardo mentale schizofrenia sindrome di patton tripanosomiasi tubercolosi Malattia mentale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Malattia mentale' ->

Date index: 2022-04-01