6. Gli Stati membri possono prevedere che il prezzo per unità di misura si riferisca ad un multiplo o sottomultiplo decimale delle quantità di cui all'articolo 2, lettera b) o ad un valore quantitativo unico diverso da quelli menzionati all'articolo 2, lettera b, tenuto conto della natura del prodotto e delle quantità in cui esso è abitualmente venduto nello Stato membro in questione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-01-23]

(6) Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß sich der Preis je Maßeinheit auf ein dezimales Mehrfaches oder einen dezimalen Teil der in Artikel 2 Buchstabe b angegebenen Mengeneinheiten oder eine einzige andere Mengeneinheit bezieht, als in Artikel 2 Buchstabe b angegeben, wobei die Beschaffenheit des Erzeugnisses und die Mengen, in denen es üblicherweise im jeweiligen Mitgliedstaat verkauft wird, zu berücksichtigen sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-01-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-01-23]

Per i risultati presentati in forma di diagramma, si devono utilizzare assi graduati in un'unità di misura corrispondente ad un multiplo adeguato dell'unità scelta (ad es.: 1, 2, 5, 10, 20 mm).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

Werden diese Ergebnisse in Diagrammform dargestellt, so müssen die Achsen der Koordinaten nach Maßeinheiten unterteilt sein, die dem geeigneten Vielfachen der gewählten Einheit entsprechen (z. B. 1, 2, 5, 10, 20 mm).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

b) «imballaggio multiplo o imballaggio secondario», cioè imballaggio concepito in modo da costituire, nel punto di vendita, il raggruppamento di un certo numero di unità di vendita indipendentemente dal fatto che sia venduto come tale all'utente finale o al consumatore, o che serva soltanto a facilitare il rifornimento degli scaffali nel punto di vendita. Esso può essere rimosso dal prodotto senza alterarne le caratteristiche;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

b) Umverpackungen oder Zweitverpackungen, d. h. Verpackungen, die eine bestimmte Anzahl von Verkaufseinheiten enthalten, welche in der Verkaufsstelle zusammen an den Endabnehmer oder -verbraucher abgegeben werden oder allein zur Bestückung der Verkaufsregale dienen; diese Verpackungen können von der Ware entfernt werden, ohne daß dies deren Eigenschaften beeinflusst;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

6.2 . La lunghezza nominale , la forza di trazione e la temperatura sono espresse nelle unità di misura autorizzate dalla direttiva del Consiglio del 18 ottobre 1971 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle unità di misura ( 1 ) , o in un loro multiplo o sottomultiplo decimale , seguite dal relativo simbolo legale .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1972-12-31]

6.2 . Nennlänge , Zugkraft und Bezugstemperatur sind in den gemäß der Richtlinie des Rates vom 18 . Oktober 1971 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Meßwesen ( 1 ) zugelassenen Masseinheiten bzw . in Vielfachen oder Dezimalen dieser Einheiten , gefolgt von dem entsprechenden gesetzlichen Kurzzeichen , auszudrücken .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1972-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1972-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

considerando che il capitolo VI " Imballaggio e presentazione " dell'allegato I del regolamento ( CEE ) n . 316/68 ( 2 ) prevede che un'unità di presentazione di fiori deve comprendere 5 , 10 o un multiplo di 10 pezzi , salvo per quanto riguarda i fiori normalmente commercializzati all'unità e quelli normalmente commercializzati a peso ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

Kapitel VI "Verpackung und Aufmachung" des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 316/68 (2) sieht vor, daß eine Aufmachungseinheit 5, 10 oder ein Mehrfaches von 10 Stück enthalten muß ; ausgenommen sind jedoch die Blumen, die in der Regel einzeln gehandelt werden, und solche, die in der Regel nach Gewicht gehandelt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

" Un'unità di presentazione ( mazzi , mazzetti , scatole e simili ) deve comprendere 5 , 10 , o un multiplo di 10 pezzi .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

"Eine Aufmachungseinheit (Bund, Strauß, Schachtel oder ähnliches) muß 5, 10 oder ein Mehrfaches von 10 Stück enthalten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1970-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1970-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

Multiplo dell'unità ->

Date index: 2021-01-18