In secondo luogo, la Corte sottolinea che, al fine di valutare se sussista un comportamento in malafede, è necessario prendere in considerazione tutti i fattori pertinenti del caso di specie e segnatamente le condizioni in cui è stata ottenuta la registrazione del marchio che è servito quale base per la registrazione, durante la prima fase, del nome di dominio di cui trattasi e quelle in cui il nome di dominio di primo livello .eu è stato a sua volta registrato.
Zweitens stellt der Gerichtshof fest, dass für die Beurteilung der Frage, ob ein bösgläubiges Verhalten vorliegt, alle im Einzelfall erheblichen Faktoren und insbesondere sowohl die Umstände zu berücksichtigen sind, unter denen die Eintragung der Marke erwirkt wurde, die als Grundlage für die Registrierung des fraglichen Domänennamens in der ersten Phase des Registrierungsverfahrens diente, als auch die Umstände, unter denen dieser Name der Domäne oberster Stufe „.eu“ selbst registriert wurde.
