Nel valutare il ricorso alle risorse militari –in ultima istanza
– per sostenere le operazioni di protezione civile, la cooperazione con le forze militari deve seguire le modalità, le procedure e i criteri stabiliti dal Consiglio o dai suoi organi competenti affinché il meccanismo possa disporre delle risorse militar
i pertinenti per la protezione delle popolazioni civili, nonché le direttive sull'impiego delle
risorse militari e della protezione civile ...[+++] straniere nell'ambito delle operazioni di soccorso in caso di calamità (direttive di Oslo, riv. 1.1 del 2007) e le direttive sull'impiego delle risorse militari e della protezione civile nell'ambito di situazioni emergenziali complesse (MCDA, riv. I del 2006).
Wird – als letztes Mittel – der Einsatz militärischer Mittel bei Katastrophenschutzmaßnahmen für angemessen erachtet, so müssen bei der Zusammenarbeit mit dem Militär die vom Rat oder seinen zuständigen Gremien festgelegten Modalit
äten, Verfahren und Kriterien für die Bereitstellung militärischer Mittel zum Schutz der Zivilbevölkerung im Rahmen des Verfahrens sowie die Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe (Leitlinien von Oslo, Rev. 1.1 von 2007) und die Leitlinien der Vereinten Nationen für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Verei
...[+++]nten Nationen in komplexen Notsituationen (MCDA-Leitlinien, Rev. 1 von 2006) befolgt werden.