La soppressione dei controlli alle frontiere aeree è prevista per il 29 marzo 2009, data che corrisponde tecnicamente al passaggio all'orario estivo dei voli e che consentirà agli aeroporti svizzeri, nelle settimane che rimangono, di portare a compimento gli adattamenti materiali già avviati e agli esperti del Gruppo di valutazione Schengen di procedere alla loro verifica.
Die Aufhebung der Kontrollen an den Luftgrenzen wurde für den 29. März 2009 anberaumt - den Tag, der technisch mit der Umstellung auf die Sommerzeit zusammenfällt. Auf diese Weise können die schweizerischen Flughäfen in den noch verbleibenden Wochen die noch ausstehenden materiellen Anpassungen vornehmen und können die Experten der Schengen-Bewertungsgruppe diese Anpassungen überprüfen.
