Übersetzung für "Organizzazione delle Nazioni Unite " (Italienisch → Deutsch) :

7. chiede al Segretario generale dell'ONU, di far sì che tutte le organizzazioni e gli organismi competenti dei sistemi delle Nazioni Unite, in particolare il Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia, l'United Nations Population Fund, l'Organizzazione Mondiale della Sanità, l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura, il Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne, il programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo e l'Ufficio dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, singolarmente e collettivamente, tengano conto della protezione e promozione dei diritti delle ragazze contro l ...[+++]e mutilazioni genitali femminili nei loro programmi nazionali, secondo il caso, e in conformità delle priorità nazionali, al fine di rafforzare ulteriormente i loro sforzi in questo senso;

Presidenza dell’Unione africana (UA) Rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per la migrazione Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) Segretariato generale del Consiglio dei ministri dell'Interno arabi Segretariato generale del Consiglio dell’Unione europea Organizzazione delle Nazioni Unite contro la Droga e il Crimine (UNODC) Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale (UNIDO) Commissione dell’Unione africana Commissione globale sulla migrazione internazionale (GCIM)

L'UE riconosce inoltre che gli MDG non possono essere raggiunti senza compiere progressi nel conseguimento dell'obiettivo fissato al Cairo per quanto riguarda la salute e diritti riproduttivi sessuali universali; la necessità di compiere progressi riguardo a questioni di sostenibilità ambientale, quali i cambiamenti climatici e la biodiversità, e a un quadro istituzionale più coerente del governo ambientale su scala internazionale, che si basi su istituzioni esistenti, anche attraverso l'avvio di un processo che conduca all'istituzione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEO); l'istituzione della commissione per il ...[+++] consolidamento della pace; la fermezza nei confronti del terrorismo (che porti ad una definizione di terrorismo e alla conclusione della convenzione generale), del disarmo e della non proliferazione delle armi, e del rafforzamento dello stato di diritto; il concetto di "responsabilità di proteggere"; il rafforzamento del sistema ONU in materia di diritti dell'uomo, compresa l'istituzione di un Consiglio per i diritti umani volto ad elevare realmente la Commissione per i diritti umani e il potenziamento delle funzioni e delle risorse dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani; l'accentuazione della parità di genere in tutte le attività dell'ONU; il rafforzamento della nuova creazione di capacità delle Nazioni Unite per un'azione rapida dinanzi alle catastrofi umanitarie;

una posizione comune che integra in un unico testo le misure di embargo sulle armi previste dalla posizione comune 2002/829/PESC e le misure imposte dalla risoluzione 1596/(2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per impedire l'ingresso nel territorio dell'UE delle persone designate dal comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite e applicare ad esse il congelamento dei capitali; un regolamento che autorizza una deroga all'embargo sulla fornitura di materiale e di assistenza tecnica connessi con attività militari, al fine di permettere l'aiuto a favore di attività destinate a sostenere la missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite nella RDC ...[+++] e la fornitura di materiale per usi umanitari o di protezione (8892/05).

4.2 Il Consiglio sostiene le proposte della Commissione riguardo ai programmi di finanziamento definiti congiuntamente con un'organizzazione delle Nazioni Unite, concernenti un'ampia zona geografica o un intero settore, e riguardo ai programmi di cofinanziamento, con altri donatori, gestiti da un'organizzazione delle Nazioni Unite, generalmente senza assegnazione dei fondi.

A tal fine l'Unione europea - è disposta ad aiutare il Governo burundese ad organizzare un "dibattito nazionale" quale previsto dalla "Convenzione di governo", con la partecipazione di tutte le componenti della Nazione burundese, per consolidare la riconciliazione nazionale e restaurare la democrazia; - è disposta a partecipare al potenziamento dell'azione già avviata dall'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'Uomo, in particolare favorendo l'invio di esperti come previsto nella risoluzione 1995/90 adottata l'8 marzo 1995 dalla Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell'Uomo, - è disposta a contribuire alla ricostituzione dello stato di diritto e al potenziamento del sistema giudiziario burundese, apportando in pa ...[+++]rticolare il suo sostegno alla formazione dei magistrati; - tenuto conto del ruolo che potrebbe svolgere una Commissione internazionale d'indagine sul tentativo di colpo di stato del 1993 e sui massacri che l'hanno seguito, auspica che l'Organizzazione delle Nazioni Unite prenda rapidamente posizione sulla richiesta presentatale dalle autorità burundesi; - rende inoltre omaggio all'azione dell'OUA, di cui auspica l'estensione, ed è disposta a sostenerla.