Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
Agenzia comunitaria specializzata
Agenzia europea
Agenzie e organi decentrati dell'UE
CEII
Centro europeo d'impresa e innovazione
EMCDDA
Fondazione europea
OEDT
Organismo comunitario autonomo
Organismo comunitario decentrato
Organismo comunitario di servizio
Organismo comunitario personalizzato
Organismo dell'UE
Organismo dell'Unione europea
Organismo e agenzia UE
Organismo e agenzia dell'Unione europea
Organismo istituzionale CE
Osservatorio europeo
Osservatorio europeo dell'audiovisivo
Osservatorio europeo della politica della famiglia
Osservatorio europeo delle PMI
Osservatorio europeo delle droghe
Osservatorio europeo delle politiche familiari
Osservatorio europeo per le PMI
PMI
Piccole e medie imprese
Ufficio interistituzionale

Traduction de «Osservatorio europeo delle PMI » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Osservatorio europeo delle PMI

Europäisches Beobachtungsnetz für KMU


piccole e medie imprese [ CEII | Centro europeo d'impresa e innovazione | Osservatorio europeo delle PMI | PMI ]

kleine und mittlere Unternehmen [ EG-UIZ | EG-Unternehmens- und Innovationszentrum | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU | Klein- und Mittelbetrieb | KMB | KMU | mittelständisches Unternehmen ]


Osservatorio europeo dell'audiovisivo

Europäische Audiovisuelle Informationsstelle


Osservatorio europeo per le PMI

Europäische Überwachungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU


Osservatorio europeo della politica della famiglia | osservatorio europeo delle politiche familiari | Osservatorio europeo delle politiche nazionali della famiglia

Europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik


Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze [ EMCDDA | OEDT [acronym] Osservatorio europeo delle droghe ]

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [ EBDD [acronym] Europäische Drogen-Beobachtungsstelle ]


organismo dell'UE [ agenzia comunitaria specializzata | agenzia europea | agenzie e organi decentrati dell'UE | fondazione europea | organismo comunitario autonomo | organismo comunitario decentrato | organismo comunitario di servizio | organismo comunitario personalizzato | organismo dell'Unione europea | organismo e agenzia dell'Unione europea | organismo e agenzia UE | organismo istituzionale CE | osservatorio europeo | Ufficio interistituzionale ]

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
12. pone in evidenza il principio "pensare anzitutto in piccolo" (Think Small First); riconosce i vantaggi del commercio elettronico nel fornire alle PMI opportunità per accedere al mercato unico e ridurre i costi; esorta inoltre la Commissione a prendere provvedimenti per assicurare che l'Osservatorio europeo sulle PMI includa nelle sue indagini anche le imprese dell'economia sociale;

12. unterstreicht das Prinzip „Vorfahrt für KMU"; erkennt die Vorteile des elektronischen Handels im Hinblick darauf, den KMU den Zugang zum Binnenmarkt und die Senkung ihrer Kosten zu ermöglichen; fordert die Kommission auf, Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die Europäische Beobachtungsstelle für KMU auch Unternehmen der Sozialwirtschaft in ihre Arbeit einbezieht;


13. invita la Commissione e gli Stati membri a mettere a punto un'applicazione web attraverso la quale l'amministrazione interessata possa indicare se, e in quale misura, la normativa in preparazione abbia ripercussioni sulle PMI, sulla falsariga del Mittelstandsmonitor (osservatorio tedesco delle PMI), che segnala, mediante un semplice sistema «a semaforo», se è molto probabile (luce rossa), probabile (luce gialla) o improbabile (luce verde) che le PMI siano interessate dalla normativa in preparazione;

13. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eine web-basierte Anwendung zu entwickeln, über die die Verwaltungen angeben, ob und in welchem Ausmaß sich künftige Rechtsvorschriften auf KMU auswirken, wie etwa der Deutsche Mittelstandsmonitor, der durch ein einfaches Ampelsystem ausweist, ob sich künftige Rechtsvorschriften sehr wahrscheinlich (rot), wahrscheinlich (gelb) oder nicht (grün) auf KMU auswirken;


30. sottolinea che i diritti di proprietà intellettuale sono uno degli strumenti più importanti di cui dispongono le PMI per promuovere la propria competitività; manifesta tuttavia preoccupazione per il fatto che l’assenza percepita di applicazione dei diritti di proprietà intellettuale, congiuntamente ai costi e alla complessità di garantire i diritti di proprietà intellettuale, dissuadono spesso le PMI dall’utilizzare la protezione offerta; esorta pertanto la Commissione e gli Stati membri a prendere in considerazione possibili azioni congiunte finalizzate ad aiutare le PMI a tutelare i propri diritti di proprietà intellettuale; esorta la Commissione a investigare il valore della ...[+++]

30. stellt fest, dass die Rechte des geistigen Eigentums zu den wichtigsten Instrumenten gehören, die KMU zur Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit zur Verfügung stehen; ist aber darüber besorgt, dass die mangelnde Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums in Verbindung mit den Kosten und der Komplexität der Wahrung dieser Rechte KMU oft davon abhalten, den gebotenen Schutz in Anspruch zu nehmen; fordert daher Kommission und Mitgliedstaaten auf, mögliche gemeinsame Maßnahmen zu prüfen, um KMU dabei zu unterstützen, ihre Rechte des geistigen Eigentums zu schützen; fordert die Kommission auf, untersuchen zu lassen, ob eine solche Initiative durch di ...[+++]


[17] Relazione "European SMEs and Social Environmental Responsibility" (Osservatorio europeo sulle PMI, 2002) consultabile sul sito :

[17] Bericht ,Europäische KMU und ihre soziale und ökologische Verantwortung" (Europäische Beobachtungsstelle für KMU, 2002), abrufbar unter: [http ...]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
[3] Indagine 2001 della Rete europea di ricerca sulle PMI (ENSR) su oltre 7,000 piccole e medie imprese: European SMEs and Social and Environmental Responsibility, 7a relazione dell'Osservatorio europeo delle PMI europee, 2002, Commissione europea, DG Impresa ( [http ...]

[3] ENSR-Erhebung 2001 in mehr als 7 000 KMU in : Europäische KMU und ihre soziale und ökologische Verantwortung, 7. Bericht der Europäischen Beobachtungsstelle für KMU, 2002, Europäische Kommission, GD Unternehmen ( [http ...]


Secondo l'indagine dell'osservatorio europeo per le PMI, circa un terzo delle PMI ha segnalato una maggiore apertura internazionale nel corso degli ultimi cinque anni, mentre l'indagine sulle imprese europee (European Business Survey) ha rilevato che queste imprese non hanno oggi una maggiore probabilità di operare nel mercato interno allargato rispetto a dieci anni fa.

Während im Rahmen der Erhebung der Europäischen Beobachtungsstelle für KMU etwa ein Drittel der befragten KMU über eine Zunahme ihrer internationalen Geschäftsbeziehungen in den vergangenen fünf Jahren berichtete, ergab der European Business Survey, dass diese Unternehmen heute wohl kaum mehr Handel auf dem weiteren Binnenmarkt treiben als vor zehn Jahren.


Tali attività saranno integrate da analisi e lavori statistici (per definire gli opportuni indicatori e rafforzare lo sviluppo della politica), studi e relazioni (compreso l'Osservatorio europeo delle PMI).

Dieser Prozess wird unterstützt durch statistische Arbeiten und Analysen (um Indikatoren zu entwickeln und die Politikentwicklung zu stärken), Studien und Berichte (einschließlich des Europäischen Beobachtungsnetzes für KMU).


- mettere a frutto la relazione intitolata "Osservatorio europeo per le PMI".

- Auswertung des Berichts über die Europäische Beobachtungsstelle für die KMU.


considerando che l'Osservatorio europeo dell'audiovisivo contribuisce al rafforzamento della competitività dell'industria audiovisiva della Comunità, in particolare migliorando lo scambio di informazioni con l'industria, in particolare le PMI, e promuovendo una visione più chiara del mercato,

Die Europäische Beobachtungsstelle für audiovisuelle Medien trägt zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie der Gemeinschaft insbesondere dadurch bei, daß der Informationstransfer mit der Industrie, insbesondere mit den KMU , verbessert und ein klarerer Marktüberblick gefördert wird.


- vista la sua risoluzione del 19 gennaio 1995 sulla comunicazione della Commissione "Osservatorio europeo delle PMI - Osservazioni della Commissione sulla seconda relazione annuale (1994)" ,

- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 19. Januar 1995 zur Mitteilung der Kommission "Das Europäische Beobachtungsnetz für KMU - Bemerkungen der Kommission zum Zweiten Jahresbericht (1994)",


w