Traduction de «agenzia comunitaria specializzata » (Italien → Allemand) :

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]

Europäische Fischereiaufsichtsagentur [ EFCA [acronym] EUFA | Europäische Fischereiaufsichtsbehörde ]

Europäische Fischereiaufsichtsagentur | EFCA [Abbr.] | EUFA [Abbr.]

Sonderorganisation der VN [ Sonderorganisation der Vereinten Nationen | UN-Sonderagentur | UN-Sonderorganisation ]

12. ist der Auffassung, dass die legislative Norm – das "Gemeinschaftsrecht" – einzig auf Initiative der Kommission von den beiden Teilen der Legislative, Rat und Parlament, denen die politischen Entscheidungen obliegen, angenommen werden muss, während die durch das Gesetz festgelegten Durchführungsbestimmungen, in die Zuständigkeit der Exekutive fallen, die, entsprechend dem jeweiligen Einzelfall, die Kommission, eine europäische Fachagentur, die Mitgliedstaaten oder, je nach verfassungsmäßiger Ordnung der Staaten, ihre Gebietskörperschaften sind; die Ausübung der Durchführungsbefugnisse auf europäischer Ebene muss der Kontrolle durch ...[+++]das Europäische Parlament unterliegen;

11. ist der Auffassung, dass die legislative Norm – das „Gemeinschaftsrecht“ – von den beiden Teilen der Legislative, Rat und Parlament, denen die politischen Entscheidungen obliegen, angenommen werden muss, während die Durchführungsbestimmungen, für die der Rahmen durch das Gesetz festgelegt wird, in die Zuständigkeit der Exekutive fallen, die, entsprechend dem jeweiligen Einzelfall, die Kommission, eine europäische Fachagentur, die Mitgliedstaaten oder, je nach verfassungsmäßiger Ordnung der Staaten, ihre Gebietskörperschaften sind;

Diese neue Agentur soll den Mitgliedstaaten und der Kommission die erforderliche technisch-wissenschaftliche Unterstützung im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften im Bereich der Seeverkehrssicherheit und der Verhütung von Verschmutzungen durch Schiffe bereitstellen.

Mit der Errichtung dieser spezialisierten Agentur wird die Absicht verfolgt, die Kommission bei ihren Aufgaben zur Durchführung zu unterstützen; doch diese Agentur verfügt auch über eigene Befugnisse, denn in einigen Fällen wird sie die nationalen Verwaltungen bei der Ausstellung der Zulassungen für die Erzeugnisse gemäß den Gemeinschaftsvorschriften ersetzen – ich wiederhole, für das Airbus-Projekt ist dies entscheidend, wie Herr Jarzembowski gerade sagte –, und in anderen wird sie die Ausstellung von Zulassungen durch die nationalen Behörden kontrollieren.